Translation of "have soared" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Voou Pairou Flecha Temido Subiram

Examples (External sources, not reviewed)

Prices have soared every year.	Os preços têm subido todo ano.
Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 .	Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 .
Nationalism soared after the victory at the Battle of New Orleans.	Esta batalha resultou em vitória para os Estados Unidos.
Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent.	Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente.
Domestic reactions Following the attacks, President Bush's approval rating soared to 90 .	Reação interna Após os ataques, a taxa de aprovação do presidente George W. Bush subiu para 90 .
Bond prices have soared on the back of quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank.	Os preços das obrigações dispararam na sequência do alívio quantitativo do Banco do Japão, da Reserva Federal, e agora do Banco Central Europeu.
The list of candidate shapes has soared to about 10 to the 500.	A lista dos candidatos a formatos subiu de aproximadamente 10 para 500.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.	A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem.
In early 1932, the number of unemployed had soared to more than 6,000,000.	No início de 1932, o desemprego no país já atingia mais de seis milhões de pessoas.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.	Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida.
The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared.	O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se.
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	De seguida, o rendimento per capita disparou, aumentando ano após ano, interrompido apenas pelos efeitos ocasionais de flutuações cíclicas.
But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?	Mas porque tentariam outros imitar um modelo económico em que uma grande parte talvez a maioria da população vê os seus rendimentos estagnar, enquanto os rendimentos mais elevados disparam?
Its popularity has soared since the late 1970s, and hobbyists may pay thousands of U.S. dollars for one of these animals.	A sua popularidade tem aumentado desde o final da década de 1970, e os colecionadores estado unidenses podem pagar milhares de dólares por cada um desses animais.
For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah.	Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia.
Since the economic crisis of 2001 and the reforms initiated by the finance minister of the time, Kemal Derviş, inflation has fallen to single digit numbers, investor confidence and foreign investment have soared, and unemployment has fallen.	Desde a crise económica de 2001 e das reformas iniciadas pelo ministro das finanças da época, Kemal Derviş, a inflação caiu para números de um dígito, a confiança dos investidores, os investimentos estrangeiros aumentaram e o desemprego caiu.
In the same period, nominal GDP soared by 348 in Brazil, 346 in China, 331 in Russia, and 203 in India, also in US dollars.	No mesmo período, o PIB nominal disparou em 348 no Brasil, 346 na China, 331 na Rússia, e 203 na Índia, também em dólares americanos.
Demand for oil soared , particularly in Asia and North America , and continued to exceed expectations throughout 2004 in a context of robust global economic growth .	A procura de petróleo subiu em flecha , particularmente na Ásia e na América do Norte , tendo continuado a exceder as expectativas ao longo de 2004 , num contexto de crescimento económico mundial robusto .
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin	A Grécia foi apanhada na clássica armadilha do endividamento, uma vez que a taxa de juro da sua dívida pública aumentou substancialmente para além da sua taxa de crescimento, por uma margem considerável
Under President Barack Obama, the number of drone strikes carried out by the United States has soared, with more than 300 UAV attacks reported in Pakistan alone.	Com o Presidente Barack Obama, o número de ataques de drones levados a cabo pelos Estados Unidos disparou, com mais de 300 ataques de VANT registados só no Paquistão.
Following a product recall and a reissue with a new motherboard, the Famicom s popularity soared, becoming the best selling game console in Japan by the end of 1984.	Mais tarde, já com o problema solucionado, a Nintendo voltou a comercializar o Famicom se tornando o console mais vendido no Japão no final de 1984.
The total expenditure on the castle had soared to the colossal sum of over one million pounds ( 817 million in 2008 terms) by the end of the project.	A quantia total gasta no castelo aumentou para a colossal marca de um milhão de libras (817 milhões de libras em valores de 2008) no final do projeto.
The election of Carlos Andrés Pérez in 1973 coincided with the 1973 oil crisis, in which Venezuela's income exploded as oil prices soared oil industries were nationalized in 1976.	A eleição de Carlos Andrés Pérez, em 1973, coincidiu com a crise do petróleo de 1973, que viu a renda da Venezuela explodir quando os preços do petróleo subiram, enquanto as indústrias petrolíferas foram nacionalizados em 1976.
Johnson faced further troubles when summer riots broke out in most major cities after 1965, and crime rates soared, as his opponents raised demands for law and order policies.	Revoltas começaram a ocorrer em várias cidades e os crimes aumentaram em 1965, e seus oponentes passaram a exigir medidas de lei e ordem.
The fascist Iron Guard movement in Romania soared in political support after 1933, gaining representation in the Romanian government, and an Iron Guard member assassinated Romanian prime minister Ion Duca.	O movimento fascista Guarda de Ferro da Romênia cresceram em apoio político a partir de 1933, ganhando representatividade no governo romeno e um membro da Guarda de Ferro romena assassinou o primeiro ministro Ion Duca.
ii In Europe , corporate borrowers have recently turned to financial markets as an alternative source of finance to bank lending the number and value of new issues soared in the late 1990s as companies sought access to cheap , dis intermediated funding to finance ambitious investment projects .	Na Europa , as sociedades à procura de fundos voltaram se recentemente para os mercados financeiros como fonte de financiamento alternativa relativamente ao crédito bancário o número e o valor de novas emissões disparou no final da década de 90 , à medida que as empresas procuravam ter acesso a um financiamento mais barato e não intermediado para financiar projectos de investimento ambiciosos .
In 2011 alone, net capital inflows fell nearly 90 year on year, tourism was down 30 , the trade deficit soared to 28 billion, and GDP growth slowed from 3.8 to 1 .	Apenas em 2011, as entradas líquidas de capital caíram quase 90 relativamente ao ano anterior, o turismo caiu 30 , o défice comercial disparou para 28 mil milhões de dólares e o crescimento do PIB abrandou de 3,8 para 1 .
As commodity prices soared and the economy recovered from recession, he tripled foreign investment, cut poverty and unemployment, cut public debt from 79 of GDP to 60 , and kept inflation steady.	Como os preços das commodities dispararam e a economia se recuperou da recessão, o governo Vázquez triplicou os investimentos estrangeiros, reduziu a pobreza e o desemprego, diminuiu a dívida pública de 79 para 60 do PIB, enquanto a inflação se manteve estável.
Non energy commodity prices as measured by the Hamburg Institute of International Economics aggregate index ( see Chart 3 ) soared in the first half of the year , supported mainly by surging metals prices .	Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice agregado do Instituto de Economia Internacional de Hamburgo ( ver Gráfico 3 ) , subiram acentuadamente no primeiro semestre , principalmente suportados pelo aumento significativo dos preços dos metais .
When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared.	Quando o crescimento desacelerou acentuadamente e os fluxos de crédito entraram em colapso na sequência da Grande Recessão, as receitas orçamentais diminuíram, os governos foram forçados a socializar com o passivo do sector privado e a dívida e os défices orçamentais dispararam.
Irving's reputation soared, and for the next two years, he led an active social life in Paris and Britain, where he was often feted as an anomaly of literature an upstart American who dared to write English well.	A reputação de Irving cresceu, e nos próximos dois anos, levou uma vida social ativa em Paris e na Inglaterra, onde foi muitas vezes festejado como uma anomalia da literatura um americano arrogante que se atreveu a escrever bem na língua inglesa.
As kerosene and gasoline grew in importance, Rockefeller's wealth soared and he became the world's richest man and the first American worth more than a billion dollars, controlling 90 of all oil in the United States at his peak.	Como a importância do querosene e da gasolina estava em alta, a riqueza de Rockefeller cresceu e ele se tornou o homem mais rico do mundo e o primeiro americano a ter mais de um bilhão de dólares.
The euro quickly became the world s second most important currency, and it proved to be a shield against external financial turbulence. Optimism soared and prudence fled reflected in premature eurozone membership for countries like Greece, as well as in the gap between the pace of EU enlargement and that of institutional integration.	Por outras palavras, os decisores políticos da Europa acabaram por negligenciar os requisitos básicos de uma união monetária numa área económica heterogénea
This is from the FBI Uniform Crime Statistics. You can see that there is a fairly low rate of violence in the '50s and the '60s, then it soared upward for several decades, and began a precipitous decline, starting in the 1990s, so that it went back to the level that was last enjoyed in 1960.	Isto aqui veio das Estatísticas Uniformes de Crime do FBI como podem ver há uma taxa razoavelmente baixa de violência nos anos 50 e 60, então ela disparou para cima por algumas décadas e começou a cair vertiginosamente, começando nos anos 90, voltando para mais ou menos o mesmo nível que havia em 1960.
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
They don't have to have minds to have a plan.	Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.	Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades.
They have to have something.	Eles precisavam de algo.
We have what we have.	Nós temos o que temos.
We have to have this.	Nós temos que fazer isso.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.

Exibir esta página em português