Translation of "have to burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Have - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder.	As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.	Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para você.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
I don't want to be a burden to my parents.	Eu não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Eu não quero ser um fardo para os meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Não quero ser um fardo para os meus pais.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para você.
To save the ECHR from this crushing burden, some member states have proposed changes that could weaken it, even if unintentionally.	Para salvar o TEDH deste fardo esmagador, alguns estados membros propuseram mudanças que poderiam enfraquecê lo, mesmo que não intencionalmente.
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .	Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) .
I don't want to be any more burden to my parents.	Não quero ser mais um peso para os meus pais.
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang.	Se a Grécia tivesse rapidamente amortizado dois terços da sua dívida, teria sido capaz de se livrar da sua esmagadora dívida pública elevada.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
This has to be described as an adventure, not a burden.	Isso faz parte de uma aventura, não um fardo.
This could lead to a larger fiscal burden on later generations .	Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.
God would like to lighten your burden, for man was created weak.	E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease.	A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos.
What a burden we have. I would like to ask you to reframe that. How many generations in all of human history have had the opportunity to rise to a challenge that is worthy of our best efforts?	É um fardo que carregamos . Eu gostaria de pedir a vocês que reformulassem isso. Quantas gerações em toda a história da humanidade tiveram a oportunidade de encarar um desafio que compense todos os nossos esforços?
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.	A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa.
only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .	multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação .
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
By contrast, if Italy left the eurozone, its euro denominated debt burden would become unsustainable and would have to be restructured, plunging the global financial system into chaos.	Pelo contrário, se a Itália deixasse a zona euro, a sua dívida denominada em euros tornar se ia insustentável, e teria que ser reestruturada, empurrando o sistema financeiro global para o caos.
In order to avoid increasing the reporting burden , these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics .	Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias .
In order to avoid increasing the reporting burden these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics .	De forma a reduzir o esforço de transmissão de informação , estas rubricas por memória foram integradas no quadro estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias .
To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the	Para reduzir o esforço de prestação de informação , e desde que tal não prejudique o cumprimento dos requisitos de informação estatística do BCE , é permitido aos BCN obterem junto da população inquirida efectiva a necessária informação sobre FI no âmbito de um es

Exibir esta página em português