Translation of "he applied for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applied - translation :

Keywords : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me

Examples (External sources, not reviewed)

He applied for a job with the Bank of Tokyo.	Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio.
He applied for entry to the Foreign Office, but failed the examinations.	Ele se inscreveu para entrar no Foreign and Commonwealth Office, mas falhou nas provas.
I applied for a visa.	Eu solicitei um visto.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência.
He became a professor at Harvard University in Applied Physics.	Ele tornou se professor na Universidade de Harvard em Física Aplicada.
Somebody who had applied for the passport.	Alguém que pediu um passaporte.
Have you ever applied for a job?	Você já solicitou emprego?
With this liquid as a sample for his work he applied for a position in the laboratory of Leopold Gmelin in Heidelberg.	Com este líquido como uma amostra de seu trabalho, se inscreveu para um cargo no laboratório de Leopold Gmelin em Heidelberg.
So far we've applied for 414 patent claims.	Até agora nós solicitamos 414 registros de patente.
I suppose you've already applied for a visa.	Suponho que você já tenha solicitado um visto.
I suppose you've already applied for a visa.	Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
In 1925, at only 16, he applied for what was then called the College of Medicine of Minas Gerais University.	Em 1925 matriculou se na então Faculdade de Medicina da Universidade de Minas Gerais , com apenas 16 anos.
Instead he applied it in pure form, almost as a decorative glaze.	Em vez disso ele usava o na sua forma pura, quase como um esmalte decorativo.
She applied for the membership in a golf club.	Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.
Alan Tudyk applied through a casting office and several months later was called in for an audition, where he met with Whedon.	Alan Tudyk fez o teste através de uma agência de testes e vários meses depois foi chamado para uma leitura do papel, onde ele se reuniu com Whedon.
Paragraphs 1 and 2 shall be applied for the first	O disposto nos n ?'
For example, LTE is usually applied only to massive particles.	Por exemplo, a LTE é normalmente aplicado apenas às partículas de massa.
While there, he applied some of his concepts in the development of the turbosupercharger.	A quarta etapa não ocorre fisicamente, se tratando de um ciclo termodinâmico aberto.
He specializes in applied ethics and approaches ethical issues from a secular, utilitarian perspective.	Atua na área de ética prática, tratando questões de Ética de uma perspectiva utilitarista.
In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected.	Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado.
He applied for the KK Hofballmusikdirektor Music Director of the Royal Court Balls position, which he eventually attained in 1863, after being denied several times before for his frequent brushes with the local authorities.	Ele se candidatou para o KK Hofballmusikdirektor Música Diretor do Royal Court Balls posição, que ele acabou atingido em 1863, 2 após ter sido negado várias vezes antes de seus pincéis frequentes com as autoridades locais.
While there he applied for an interview with Soviet premier Joseph Stalin, and was amazed to receive a personally signed note apologising for not being able to attend.	Ele tentou marcar uma entrevista com o líder soviético Joseph Stalin, e ficou surpreso ao receber uma nota assinada por Stalin se desculpando por não poder conceder a entrevista.
The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .	De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .
He argued that any rule we follow must be able to be universally applied, i.e.	Caracterizam se pelo fato de a regra de direito ser genérica, para aplicação ao caso concreto pelos tribunais.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied .	Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 .
In 1957, he applied for a visa to Kuwait (at the time a British protectorate) and was approved, based on his work in civil engineering.	Em 1957, ele pediu um visto para o Kuwait (na época um protetorado britânico) e foi aprovado com base em seu trabalho em engenharia civil.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.	Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.	Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national	Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
On March 1, 1931, he applied to join the Nazi Party and became member number 474,481.	Apesar disso, Speer decidiu entrar para o Partido Nazista em 1 de Março de 1931, tornando se o membro 474 481.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
Mapping Applied Linguistics.	Introduction to Applied Linguists.
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de informação e métodos de agregação análogos .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Os rendimentos do investimento de carteira tŒm requisitos de informaçª o e mØtodos de agregaçª o anÆlogos .
The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 .	O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 .
Electrical engineer W. M. Miner, in 1903, used an electro mechanical commutator for time division multiplexing multiple telegraph signals he also applied this technology to telephony.	O engenheiro electrotécnico W. M. Miner, em 1903, usou um comutador electromecânico para a multiplexação por divisão de tempo de múltiplos sinais de telégrafo, e também aplicou esta tecnologia à telefonia.
New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 .	Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar .
Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.	As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.	Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.
This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner.	Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido.
For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes.	Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético.
Bin al Shibh applied several times for a visa to the United States, but as a Yemeni, he was rejected out of concerns he would overstay his visa and remain as an illegal immigrant.	Bin al Shibh tentou por várias vezes obter um visto para os Estados Unidos, mas como um iemenita, foi rejeitado devido a preocupações que ele ficasse mais tempo do que o seu visto e permanecesse como um imigrante em situação ilegal.
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .	Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de reporte e métodos de agregação análogos .

Exibir esta página em português