Translation of "he indicated that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

He indicated that - translation :

That - translation :

Keywords : Indicou Indicava Indicado Indicada Indicavam Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

He indicated that he could accept practically everything.	Deu a entender que poderia aceitar praticamente tudo.
President. I realize that Mr Clinton Davis has indicated that he wishes to speak.	(Aplausos) verno soviético Mikhail Gorbachev acusou os governos ocidentais e, como sempre, os jornalistas do mundo livre de se terem servido da catástrofe para fazerem críticas à URSS.
that the person has indicated that he or she does not contest the case	indicou que não contesta a acção
that the person has indicated that he or she does not contest the case	indicou que não contesta a acção
In that sense I am glad that Commissioner Byrne at least has indicated that he appreciates this.	Nesse contexto, alegra me que o Comissário Byrne tenha, pelo menos, indicado que reconhece essa necessidade.
He indicated that the band may start thinking about a new album in 2014.	ele indicou que a banda poderia começar a pensar em um novo álbum em 2014.
indicated that ovulation	indicaram que a ovulação
He indicated, as you have today, Commissioner, that you are willing to give consideration to, to help ...	Tal como a senhora fez hoje, Senhora Comissária, ele mostrou que estão dispostos a reflectir, a ajudar...
Mr Söderman indicated to us some time ago that he would be stepping down early next year.	O Senhor Provedor Söderman assinalou nos há algum tempo que iria abandonar as suas funções no início do próximo ano.
Data indicated that insulin glulisine	Um estudo de Fase I realizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 avaliou os perfis de redução da glicemia com insulina glulisina e com insulina humana regular, administradas por via subcutânea numa dose de 0, 15 U kg em tempos diferentes após uma refeição standard de 15 minutos.
That is the direction indicated.	Esta é a indicação da direcção a seguir.
However, Sharon has indicated he would like to build new settlements.	Mas Sharon já deu a conhecer o seu propósito de construir novos colonatos.
The President in Office indicated that he is putting forward a compromise to address some of these problems.	O presidente em exercício mencionou que apresentará um com promisso visando resolver alguns destes problemas.
The President of the Commission indicated that he believes all these tasks can be completed within the allotted time.	Na opinião do presidente da Comissão, todas estas questões poderão ficar resolvidas den tro do prazo estabelecido.
He also indicated that the fisheries policy must aim to strike a balance between economic, ecological and social conditions.	Observou também que a política das pescas tem de ser iluminada por uma procura de equilíbrio entre a economia, a ecologia e as circunstâncias sociais.
As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe.	Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo.
His work has gone on beyond his death, along the guidelines he indicated.	Este Parlamento multinacional é o representante verdadeiro do povo da Europa.
Obviously I am aware of the kind of concerns which he has indicated.	A Comissão já manifes tou as suas opiniões sobre o assunto em diversas ocasiões.
He has indicated to me his concern to ensure improvements in the area.	Ele manifestou me o seu interesse em garantir a introdução de melhorias nesta área.
The fatm commissioner was sent by President Delors to speak today, which is a signal in itself and he indicated that he had nothing whatsoever to concede.	O comissário responsável pelos assuntos agrícolas foi enviado pelo senhor presidente Delors para hoje se pronunciar perante esta assembleia, o que só por si constitui um sinal, e afinal declarou não ter qualquer concessão a fazer.
However, Mr Beazley has indicated that he does not regard the matter as complex, that is a fairly simple situation and, indeed, from his point of view he may be right.	Senhor Presidente, eu compreendo que o Parla mento tenha querido analisar cuidadosamente as propostas da Comissão sobre este assunto antes de apresentar o seu parecer.
And to remind him as well, I refer to his statement in the rainbow of 14 May, that he himself indicated that he was adjourning the debate until Monday 10 June.	E quero dizer lhe igual mente, retomando a sua declaração no Arco íris de 14 de Maio, que ele próprio indicou que adiava o debate até segunda feira, 10 de Junho.
He has made every effort to add this report to the agenda at the earliest opportunity and, as he has already indicated, he is not to blame for the fact that that is not the case.	Fez tudo para que o relatório fosse inscrito o mais rapidamente possível na ordem do dia e, segundo indicou, não dependeu dele isso não ser ter dado mais cedo.
The Energy Commissioner has indicated that he will investigate gas supplies both in terms of total reserves and possible price shifts.'	West (S). (EN) Senhora Presidente, em primeiro lugar gostaria de felicitar a relatora pelo seu excelente relatório.
By gesticulation and waving of arms, Mr Desmond indicated that was exactly what he wanted, so the Minutes are still inaccurate.	Gesticulando e acenando com os braços, o senhor deputado Desmond deu a entender que era isso precisamente que pretendia, por isso a acta continua a estar errada.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of Origin of products to be indicated.	) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of Deve ser indicada a origem dos produtos.
Mr President, both Mr Watson's and your own comments would lead one to assume that somehow an invitation was conveyed to Mr Giscard d'Estaing and that he indicated he would not come.	Senhor Presidente, tanto as palavras do senhor deputado Watson como as suas sugerem a ideia de que foi feito um qualquer convite ao Senhor Presidente Giscard d'Estaing e que este deu indicação de que não viria.
WWE executive Stephanie McMahon later indicated that Benoit would have defeated Punk for the championship had he been present for the event.	Stephanie McMahon, mais tarde, indicou que Benoit teria derrotado Punk pelo título se ele estivesse no evento.
I therefore welcome the statement by the Commissioner in which he indicated that the text might be revised, as I had requested.	Por esse motivo saúdo os comentários do senhor comissário nos quais se refere a uma revisão que eu solicitei.
(Several speakers indicated that they wished to speak)	(O Parlamento aprova as resoluções)
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 16 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 16 Deve ser indicada a origem dos produtos.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 20 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 20 Deve ser indicada a origem dos produtos.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 2 Origin of products to be indicated.	declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	Versão francesa
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	Versão croata
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	), dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja alkuperätuotteita 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Deve ser indicada a origem dos produtos.
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of 2 Origin of products to be indicated.	L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no 1 Quando a declaração de origem for efetuada por um exportador autorizado, o número de autorização desse exportador autorizado deve ser indicado neste espaço.
As he himself indicated, it is not a question of substance, and he is not making a basic issue of it.	Confesso que não entendo bem tal atitude, refiro me à forma, não ao conteúdo.
He has indicated in interviews that once he has committed to a project, he will go over his lines as many times as is needed (sometimes upwards of 200) until the lines sound natural to him, so that he can do it without thinking .	Ele indicou em várias entrevistas que, uma vez comprometido com um projeto, ele passará por suas falas quantas vezes for necessário (algumas vezes passando de 300) até que elas soem naturais para ele, podendo assim dizê las sem pensar .
Another Member subsequently indicated to me that that information was inaccurate.	Posterior mente, outro colega esclareceu me que essa informação era incorrecta.

Exibir esta página em português