Translation of "heart ailment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ailment - translation :

Doença

Heart - translation :

Coração

Heart ailment - translation :

Doença cardíaca

Keywords : Indisposição Enfermidade Doenças Misteriosa Devido Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma

Examples (External sources, not reviewed)

The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment.	As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca.
Every ailment has a remedy!	Para toda doença há um remédio.
What changes here is our reaction to our ailment, such as perceiving less pain and not the ailment itself.	O que muda aqui é a nossa reacção ao mal estar, ao sentir menos dor e não ao mal estar em si mesmo.
Kidney ailment, they said. Nerves, I said.	Ele diziam que eram problemas renais e eu dizia que eram nervos.
In 1957 scientists gave the ailment a name Minamata disease.	Em 1957 os cientistas deram um nome para esta doença Doença de Minamata .
An ailment usually depends on a variety of independent causes.	Em vez disso, deve proceder se com os embriões mortos com a mesma dignidade com que se trata uma pessoa morta.
(iii) Screening for a genetic predisposition to a late onset ailment.	Este desfasamento entre a morte de um embrião, ou de um feto, e a sobrevivência, durante várias horas, de partes das suas células abre caminho para outras possibilidades de experiências com fins científicos.
And, as the doctor will testify, it cures every human ailment.	E, como o doutor testemunhará, ela cura toda doença humana.
Yes, and I would like to know what is this ailment, double blood pressure?	Sim, e eu gostaria de saber que doença é esta, tensäo arterial dupla?
We'd each die of our own class ailment, if war didn't make all germs equal.	Em suma, cada um morreria com a doença da sua classe, se não tivéssemos a guerra para unir todos os micróbios.
You know, Stella, in economics, a kidney ailment has no relationship to the stock market.	Stella, em economia, um problema renal não tem relação com a bolsa.
Dr. Bernard Rieux, whose ailment is a terrible cough, from Albert Camus's La Peste ( The Plague ).	Dr. Bernard Rieux, cuja doença é uma tosse terrível, de Albert Camus 's La Peste ( A Peste ).
In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.	Em meio a isso, minha mãe adoeceu do estômago por 2 ou 3 dias.
For horses, the following dosages can be applied according to the nature and seriousness of the ailment Gastro intestinal infections	Nos equídeos, as seguintes dosagens podem aplicar se de acordo com a natureza e gravidade da afecção Infecções gastrointestinais
heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate)	doenças cardíacas (paragem do coração, ataque cardíaco, congestão cardíaca, frequência cardíaca irregular)
Sakamoto s older sister, Mayumi, and several of the family s neighbors were diagnosed with the mysterious ailment, which was attributed to contaminated seafood.	A irmã mais velha de Sakamoto, Mayumi, e vários membros das famílias vizinhas foram diagnosticados com uma doença misteriosa, que foi atribuída aos frutos do mar contaminados.
Thorpe gradually overcame the ailment and progressed to the captaincy of New South Wales for the Australian Primary Schools Championships in 1994.	Thorpe gradualmente superou a alergia e avançou para a capitania de New South Wales onde conquistou os títulos das Escolas Primárias Australianas em 1994.
And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.	Quem de vós se encontrar enfermo, ou sofrer de alguma infecção na cabeça, e a raspar, redimir se á mediante o jejum, acaridade ou a oferenda.
But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.	Quem de vós se encontrar enfermo, ou sofrer de alguma infecção na cabeça, e a raspar, redimir se á mediante o jejum, acaridade ou a oferenda.
Heart to heart?	Do fundo do coração?
Heart, Jim, heart.	O coração, Jim, o coração.
Death Tycho suddenly contracted a bladder or kidney ailment after attending a banquet in Prague, and died eleven days later, on 24 October 1601.	Morte Tycho morreu em 24 de outubro de 1601, onze dias depois de ficar muito doente durante um banquete.
heart problems including weakened heart muscle, heart failure, heart attack, chest discomfort or chest pressure, abnormal heart rhythm including irregular heart beats	problemas cardíacos incluindo fraqueza do músculo do coração, insuficiência cardíaca, ataque de coração, desconforto ou opressão no peito, ritmo cardíaco anormal incluindo batimentos cardíacos irregulares
Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart	Batimentos cardíacos rápidos, batimentos cardíacos lentos, batimento cardíaco anormal e irregular, coração fraco
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure	Sensação de batimento acelerado ou irregular do coração, batimento cardíaco rápido, batimento irregular do coração, ritmo do coração anormal, falência do coração
Heart disease (heart attack)	Doença cardíaca (ataque cardíaco)
faster heart rate, slowed heart rate, heart beat irregularities,	aumento da frequência cardíaca, diminuição da frequência cardíaca, batimentos cardíacos
Heart irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure	Coração batimento cardíaco rápido ou irregular, dor no peito, acumulação de excesso de líquido em redor do coração, ataque cardíaco, insuficiência cardíaca
Death and legacy She died on 29 December 1815 of an undetermined inflammatory ailment, possibly smallpox, while other sources suggest she contracted syphilis, or pneumonia.	Morte e legado Ela morreu no dia 29 de dezembro de 1815 por conta de uma doença inflamatória indeterminada, possivelmente varíola, enquanto outras fontes sugerem que ela tenha contraído sífilis ou pneumonia.
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate	Insuficiência cardíaca, palpitações (sentir os batimentos do seu coração), aumento do ritmo
chest pain heart failure abnormal heart rhythm or heart beat	dores no peito insuficiência cardíaca, ritmo ou batimento anormal do coração
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate	Insuficiência cardíaca, palpitações (sentir os batimentos do seu coração), aumento do ritmo cardíaco
a weak heart (heart failure)	um coração fraco (insuficiência cardíaca)
Heart attack, abnormal heart beat.	Ataque cardíaco, batimentos cardíacos alterados.
Zing went my heart Heart	Zing faz o meu coração...
A heart for a heart	Coração por coração
heart problems such as heart attack, uneven or fast heart rate	problemas do coração, tais como ataque cardíaco, batimento cardíaco irregular ou acelerado
Poor blood flow to the heart, blocked heart beats, abnormal aorta heart valve, abnormal rapid heart rate	Fluxo diminuído de sangue ao coração, bloqueio dos batimentos cardíacos, válvula aórtica anómala, batimento cardíaco anormalmente rápido
A slow heart rate, heart failure.	Função cardíaca diminuída, insuficiência cardíaca.
Fast heart beat or pounding heart	Batimento cardíaco rápido ou sensação do coração a bater
heart attack (myocardial infarction), heart palpitations	ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), palpitações cardíacas
heart attack, slow heart beating, palpitations	ataque cardíaco, batimento do coração lento, palpitações
heart rate irregular, heart rate decreased	batimento cardíaco irregular, diminuição do batimento cardíaco
low heart rate, rapid heart rate	frequência cardíaca lenta, frequência cardíaca rápida
Heart or circulation abnormal or rapid heart rate heart disease caused by poor blood flow in the heart	Coração ou circulação batimento cardíaco acelerado ou anormal doença cardíaca causada por má circulação do sangue no coração

Exibir esta página em português