Translation of "heart lung machine" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The development of the heart lung machine was also needed. | O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão. |
| For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat. | Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco. |
| The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. | O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. |
| He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987. | Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração. |
| Benzene targets liver, kidney, lung, heart and the brain and can cause DNA strand breaks, chromosomal damage, etc. | Benzeno atinge o fígado, rins, pulmão, coração e cérebro e pode causar quebras da cadeia de DNA, provoca danos cromossômicos, etc. |
| Java Virtual Machine The heart of the Java platform is the concept of a virtual machine that executes Java bytecode programs. | Java Virtual Machine O coração da plataforma Java não é o conceito de um processador virtual , que executa os programas formados por bytecodes Java. |
| This can cause the vessels of the lung to constrict, raising the pressure in the right side of the heart. | O grau de prejuízo a circulação pulmonar pelas bolhas de gás pode ser muito severo, chegando a ser fatal. |
| Then I started thinking, would it be possible to hook up a heart lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood? | Então comecei a pensar, se não seria possível ligar uma máquina de bypass cardíaca e pulmonar e fazer um cirurgia que introduziria um tubo na minha artéria, e então aparentar não respirar enquanto ela oxigenava meu sangue? |
| The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative. | Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento. |
| The surgery on offer was pretty gruesome anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin. | A cirurgia que eu faria é bem horrível eles te anestesiam, abrem seu peito, te ligam numa máquina com coração e pulmões artificiais baixam a temperatura do seu corpo para uns 18 centígrados, param seu coração, cortam fora a aorta e a substituem por uma válvula plástica e uma aorta plástica e, mais importante, te obrigam a uma terapia anticoagulante para o resto da vida, normalmente com varfarina |
| The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer. | O sistema de protecção social criado para combater a pobreza foi menos eficaz contra as doenças da abundância , como é o caso das doenças cardíacas e do cancro do pulmão. |
| Consider lung cancer. | Consideremos o cancro do pulmão. |
| Rotors The rotors (alternatively wheels or drums , Walzen in German) formed the heart of an Enigma machine. | Rotores Os rotores (também chamados rodas ou tambores Walzen em alemão) são o coração da máquina Enigma. |
| Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure things that we know are debilitating diseases, for which there's relatively little that can be done. | Diabetes, câncer, doença de Parkinson, de Alzheimer, problemas no coração ou no pulmão. São coisas que sabemos são doenças debilitantes, para as quais há relativamente pouco a fazer. |
| If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | Se você fuma, você prejudica o tecido pulmonar e, em seguida surge o câncer de pulmão. |
| He's got lung cancer. | Ele tem câncer de pulmão. |
| He's got lung cancer. | Tem cancro do pulmão. |
| Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. | Nenhum de nós poderia saltar esse ritual, que não tem nada a ver com descobrir estertores no pulmão, ou descobrir o ritmo acelerado de um colapso cardíaco. |
| Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. | Nenhum de nós podia escapar àquele ritual que não tinha nada a ver com detetar crepitações no pulmão, nem encontrar um ritmo galopante de insuficiência cardíaca. |
| He died of lung cancer. | Ele morreu de câncer no pulmão. |
| How do you say 'lung'? | Como se diz pulmão ? |
| The volume of a lung is very small, but what about the area of the lung? | O volume de um pulmão é muito pequeno. Mas e sobre a área do pulmão? |
| The systematic transcription Kau Lung or Kau lung was often used in derived place names before World War II, for example Kau lung Bay instead of Kowloon Bay. | A sistemática de transcrição Kau Lung ou Kau lung foi muitas vezes utilizada em nomes de lugares derivados antes da Segunda Guerra Mundial, por exemplo Baía de Kau lung, em vez de Baía de Kowloon. |
| Well there was a little piece of that Women's Health Initiative that went to National Heart, Lung, and Blood Institute, which is the cardiology part of the NIH. | Bem, este foi um pequeno resumo da Iniciativa para a Saúde da Mulher que foi para o Instituto Nacional de Coração, Pulmões e Sangue, que é o setor de cardiologia do NIH . |
| We knew it wasn't lung cancer. | Sabíamos que não era câncer de pulmão. |
| My father died of lung cancer. | Meu pai morreu de câncer de pulmão. |
| Tom suffered from a collapsed lung. | Tom sofria de pneumotórax. |
| This can also cause lung cancer. | Isso também pode provocar câncer nos pulmões. |
| Smoking does not cause lung cancer. | O fumo não causa câncer de pulmão. |
| Smoking does not cause lung cancer. | Fumar não causa câncer de pulmão. |
| The medial border of the right lung is nearly vertical, while the left lung contains a cardiac notch. | O pulmão esquerdo tem uma concavidade que é a incisura cardíaca. |
| You're looking at her open lung biopsy. | Você está olhando para a biopsia de pulmão aberto dela. |
| Capri got over lung cancer in 1999. | Ele superou um câncer de pulmão em 1999. |
| And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue. | E o câncer, o corpo, está dizendo que o tecido dos pulmões está danificado, e precisamos consertar o pulmão. E o câncer surge no pulmão tentando consertar porque você tem essa proliferação excessiva dessas incríveis células que realmente têm potencial para se tornar tecido pulmonar. |
| Now look at that. That's a real lung. | Agora olhe para isso. É um pulmão verdadeiro. |
| Tobacco is the leading cause of lung disease. | O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares. |
| Machine gun dedicated to machine guns. | Antiaérea equipado com armas antiaéreas. |
| Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant | Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões |
| Totally by coincidence, there's that thing in my lung. | Por coincidência total, havia aquela coisa no meu pulmão. |
| She was diagnosed with lung cancer five years ago. | Ela foi diagnosticada com câncer do pulmão cinco anos atrás. |
| My left lung had collapsed when I was born. | Meu pulmão esquerdo falhou no parto. |
| (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) | (Na verdade, o cancro do pulmão mata um em cada dez fumadores). |
| He has two broken ribs and a punctured lung. | Ficou com duas costelas partidas e um pulmão perfurado. |
| Harrison died in 2001, aged 58, from lung cancer. | Harrison morreu de câncer de pulmão, em 2001. |
| Three years ago, she entered the Novocure lung cancer trial. | Três anos atrás, ela entrou para a pesquisa de câncer de pulmão da Novocure. |
Related searches : Heart-lung Machine - Heart-lung Bypass - Iron Lung - Collapsed Lung - Lung Tissue - Lung Congestion - Lung Injury - Lung Nodule - Lung Deposition - Lung Lobe - Book Lung - Lung Damage - Lung Capacity - Lung Parenchyma
