Translation of "held and used" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Used - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Habituado Costumava Usei Usada Usou

Examples (External sources, not reviewed)

Then I used fibers out of my jumper, which I held and stretched.	Usei fibras do meu macacão, que eu puxei e estiquei,
Handfasting is another celebration held by Wiccans, and is the commonly used term for their weddings.	O handfasting também é uma outra celebração dos wiccanos, e é um termo usado para os casamentos.
At the Campus Party, held this January, participants used a mask with Assange's image.	No Campus Party, agora em janeiro, participantes usam uma máscara com o rosto de Assange.
Money was used primarily in the many periodic markets that were held in each town.	O dinheiro era usado principalmente em muitos mercados periódicos que eram realizadas em cada cidade.
TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II .	QUADRO 1 Meios de liquidação utilizados pelo SNM ( ) Rubricas I. Passivos dos BCN Depósitos nos BCN II .
Heel protectors are widely used in ballroom dancing, as such dances are often held on wooden flooring.	Protetores de calcanhar são amplamente utilizados na dança de salão, como danças são muitas vezes realizadas em piso de madeira.
TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( ) ( EUR million ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II .	QUADRO 1 Meios de liquidação utilizados pelo SNM ( ) ( milhões de EUR ) Rubricas I. Passivos dos BCN Depósitos nos BCN II .
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .	Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida .
McFly held a concert at the London Hammersmith Apollo on 19 May 2005 which was used in the film.	A banda se apresentou no Hammersmith Apollo de Londres em 19 de maio de 2005, e essa apresentação foi mostrada no filme.
During the Qing dynasty, as Emperors held court far more frequently, a less ceremonious location was used instead, and the Hall of Supreme Harmony was only used for ceremonial purposes, such as coronations, investitures, and imperial weddings.	Durante a Dinastia Qing, uma vez que os Imperadores reuniam Corte com muito mais frequência, a Galeria da Harmonia Suprema apenas foi usada com propósitos cerimoniais, tais como coroações, investiduras e casamentos imperiais.
TABLE 1 Settlement media used by non MFIs ( 1 ) ( EUR million ) Items I. NCB liabilities Deposits held at NCB II .	QUADRO 1 Meios de liquidação utilizados pelo SNM ( ) ( milhões de EUR ) Rubricas I. Passivos dos BCN Depósitos nos BCN II .
Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non MFIs and deposits held with non residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short term and long term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs	Depósitos , total dos instrumentos , depósitos junto de residentes , depósitos junto do SNM e depósitos junto de não residentes , detidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP , AP e FF Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF , OIFAF , SSFP e FF
Deposits , instrument total , held with residents and held with non MFIs by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Deposits held with MFIs by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and HHs Deposits held by RoW	Depósitos , total do instrumento , depósitos junto de residentes e depósitos junto do SNM , detidos por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP Depósitos junto de IFM , detidos pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP , AP e FF
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank	O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro
The only exception is when the congress or meeting held in Lithuanian dictates a different language to be used for sorting.	A única exceção é quando o congresso ou a reunião realizada em lituano dita que uma linguagem diferente seja usada para a classificação.
The Games were held every four years, and this period, known as an Olympiad, was used by Greeks as one of their units of time measurement.	Os Jogos eram realizados a cada quatro anos, e este período, conhecido como uma Olimpíada, foi usado pelos gregos como uma das suas unidades de medição do tempo.
Tom held his breath and waited.	Tom conteve a respiração e esperou.
Tom held his breath and waited.	Tom segurou a respiração e esperou.
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	Jornal Oficial da União Europeia 13.12.2006
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	As contas de liquida ção das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
Democracy and freedom of speech in Brazil are being slowly put aside as we become used to hearing about situations like blogs censored and people held for demonstrating against corruption.	Democracia e liberdade de expressão estão lentamente sendo postos de lado no Brasil na medida em que sabemos de situações em que blogs são censurados e pessoas são detidas por manifestarem contra a corrupção.
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty .	Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte .
Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty .	As ligações através de um intermediário entre SLT podem também ser utilizadas para a transferência transfronteiras de títulos para o Eurosistema .
Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty .	O MBCC e as ligações transfronteiras desempenham esta função de forma diferente .
Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty .	Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte .
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Deposits , instrument total , held with residents and held with non MFIs by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Deposits held with MFIs by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and HHs	Depósitos , total do instrumento , depósitos junto de residentes e depósitos junto do SNM , detidos por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP Depósitos junto de IFM , detidos pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP , AP e FF
Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files).	O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos).
All alpine skiing events were held on Whistler Mountain (Creekside) and sliding events (bobsleigh, luge and skeleton) were held on Blackcomb Mountain.	Houve quinze desportos (esportes) totalizando 86 eventos (45 provas masculinas, 38 femininas e 3 mistas).
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
The new castle was used to hold French prisoners taken in at Poitiers in 1357, including John II, who was held for a considerable ransom.	O novo castelo foi usado para manter prisioneiros franceses capturados na Batalha de Poitiers em 1357, incluindo principalmente o rei João II, que foi devolvido apenas após pagamento de um grande resgate.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
( b ) refer to the links that may be used for the settlement of securities held by customers counterparties and the relevant risks of using links not eligible for monetary policy operations	b ) Referir as ligações ( links ) que podem ser utilizadas para a liquidação de valores mobiliários detidos pelas contrapartes do cliente e os riscos da utilização de ligações não elegíveis para a realização de operações de política monetária
( b ) refer to the links that may be used for the settlement of securities held by customers counterparties and the relevant risks of using links not eligible for monetary policy operations	b ) referir as ligações ( links ) que podem ser utilizadas para a liquidação de valores mobiliários detidos pelas contrapartes do cliente e os riscos da utilização de ligações não elegíveis para a realização de operações de política monetária
( b ) refer to the links that may be used for the settlement of securities held by customers counterparties and the relevant risks of using links not eligible for monetary policy operations	Um membro do Eurosistema que se torne FSE ou deixe de o ser deve fazer a respectiva comunicação ao BCE .
Technically Guy was Lord of Cyprus, it not yet being a kingdom, and used the royal title (if at all) as a remnant from Jerusalem, which was not held fully legally.	Tornou se regente e depois monarca consorte do Reino de Jerusalém, ao se casar com a princesa (rainha em 1186) Sibila de Jerusalém em 1180, e Rei do Chipre.

Exibir esta página em português