Translation of "held from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Here are some pictures from the protest held in Rome, Italy.	Aqui estão algumas imagens do protesto em Roma, Itália.
Rodeos held in Cachoeirinha attract people from various cities of Brazil.	Os rodeios realizados em Cachoeirinha atraem pessoas de várias cidades do Brasil.
For most of its existence, the Bishop of Salisbury has held the office, although laymen held it from 1553 to 1671.	Na maior parte de sua existência, o Bispo de Salisbury ocupou o cargo, embora leigos também o tenham exercido entre 1553 e 1671.
It was held in France from 10 June to 12 July 1998.	Ocorreu de 10 de junho até 12 de julho de 1998.
She took a flower from the vase and held it out to me.	Ela pegou uma flor do vaso e me entregou.
Despite pressure from the Carolingians, who laid siege to Rome, his decision held.	Apesar de pressão por parte dos Carolíngios, a sua decisão permaneceu.
The conference was held from 8 10 August 2014 at the Barbican Centre.	A conferência aconteceu entre 8 e 10 de agosto de 2014 no Barbican Centre.
There were mixed reactions from bloggers on the music show held in a location less than a hundred meters from the sea, and on the Live Earth concerts held across the globe.	Houve reações mistas de blogueiros a respeito do concerto musical que aconteceu a menos de cem metros do mar, e também a respeito dos demais concertos do Live Earth ocorridos pelo globo.
He held the posts of Prime Minister from 1948 to 1972 and President from 1972 to his death.	Exerceu o cargo de primeiro ministro de 1948 a 1972 e de presidente de 1972 até à sua morte.
As from 2002 , one European Council meeting per Presidency will be held in Brussels .	A partir de 2002 , realizar se Æ em Bruxelas uma reuniª o do Conselho Europeu por presidŒncia .
Johnny Grant held this position from 1980 until his death on January 9, 2008.	Johnny Grant manteve esta posição por décadas, até sua morte em 9 de janeiro de 2008.
From 1925 to 1932, Schumpeter held a chair at the University of Bonn, Germany.	Em 1901 Schumpeter ingressou na faculdade de Direito da Universidade de Viena.
This celebration of the Games was held from 26 January to 5 February 1956.	Os jogos se realizaram de 26 de janeiro a 5 de fevereiro.
The exhibition was held from October 1, 2009 to January 17, 2010 in London.	A exibição aconteceu de 1 de outubro de 2009 a 17 de janeiro de 2010 em Londres.
Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North.	Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte.
Sarafanov graduated from the Soviet Air Force academy and held the rank of Colonel.	Sarafanov foi graduado pela academia da Força Aérea Soviética e mantinha a classificação de Coronel.
Most reviewers held that the collaborations prevented the album from having a solidified sound.	Muitos críticos consideraram que as colaborações impediram o álbum de ter um som solidificado.
This change became effective for the 1994 Games, held in Lillehammer, Norway, which became the first Winter Olympics to be held separate from the Summer Games.	Em 1986, o COI votou para separar os Jogos de Verão e de Inverno e colocá los em alternância aos anos pares a partir de 1994.
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks	Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos ECI Existências de notas não processadas detidas por bancos ECI Existências logísticas de notas em trânsito para ou de bancos ECI
The Viscount's title originates from the town of Falkland, Scotland, whose name comes from folkland (land held by folk right).	Seu título de visconde tem origem na cidade de Falkland, Escócia, cujo nome vem de folkland (terra submetida ao direito folk ).
This meeting was held from 16 to 23 June 1894, at the University of Paris.	Esta reunião foi realizada de 16 de junho a 23 junho de 1894, na Sorbonne, em Paris.
Sweden held the chair of the European Union from 1 July to 31 December 2009.	A Suécia teve a presidência da União Europeia entre 1 de julho a 31 de dezembro de 2009.
From the 4th century to the 16th century about thirty synods were held at Toledo.	Do século V ao XVI cerca de trinta sínodos aconteceram em Toledo.
A number were held within the Olympic Ring, a circle from the center of Atlanta.	A maioria se localizava no Anel Olímpico, um círculo de três milhas do centro de Atlanta.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings.	Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais.
Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row.	Boris Becker certa vez, saindo de um 0 40, ganhou espetacularmente o ponto com cinco aces seguidos.
Aquinas is from the county of Aquino, an area where his family held land until 1137.	Aquino é uma referência ao condado de Aquino, uma região que foi propriedade de sua família até 1137.
It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León.	Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente.
Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres).	Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros).
The festival is held every October and brings together musicians and artists from around the country.	O festival acontece sempre em setembro e reúne músicos e artistas do país todo.
The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment.	As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca.
The 2007 WILC was held in Halifax from May 14 20, and also won by Canada.	O WILC 2007 foi realizada em Halifax, Canadá, em de maio de 14 20, e ganhou também pelo Canadá.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
The 7th Pan American Games were held in Mexico City, Mexico, from October 12 to October 26, 1975, exactly twenty years after the 2nd Pan American Games were held there.	Os Jogos Pan Americanos de 1975 foram a sétima edição do evento multiesportivo, realizado na Cidade do México, no México, entre os dias 12 e 25 de outubro.
Some of the festivals held in Kyoto are Aoi Matsuri from 544, Gion Matsuri from 869, Ine Matsuri from the Edo era, Daimonji Gozan Okuribi from 1662, and Jidai Matsuri from 1895.	Alguns dos festivais que ocorrem em Quioto são o Aoi Matsuri, de 544, o Gion Matsuri, de 869, Ine Matsuri, do Período Edo, o Gozan no Okuribi, de 1662, e o Jidai Matsuri, de 1895.
The Games were the first to be held in a different year from the Summer Olympics, the first and only one to be held two years after the previous winter games, and the most recent to be held in a small town.	As Olimpíadas de Inverno de 1994 foram as primeiras não disputados no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada dois anos após a edição anterior.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service.	Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
The ninth Pan American Games were held in Caracas, Venezuela from August 14 to August 29, 1983.	Os Jogos Pan Americanos de 1983 foram a nona edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Caracas, na Venezuela, entre os dias 14 e 29 de agosto.
As of the 2010 census the city held a population of 40,633, up from 40,366 in 2000.	Demografia Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 40.366 habitantes.
Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.	A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito.

Exibir esta página em português