Translation of "held sway over" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Special missions abroad Praieira The Courtier Liberal alliance held near absolute sway over Brazilian politics for several years. | Missões especiais Revolta Praieira A aliança Liberal Áulica manteve um domínio quase absoluto da política brasileira por vários anos. |
| At its height under Trajan, it covered 5 million square kilometers and held sway over some 70 million people, at that time, 21 of the world's entire population. | No apogeu da sua extensão territorial exercia autoridade sobre mais de cinco milhões de quilómetros quadrados e uma população de mais de 70 milhões de pessoas, à época 21 da população mundial. |
| Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism. | História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo. |
| So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months. | Então temos um pequeno tapete que revela o movimento postural e as mudanças no movimento postural ao longo de vários meses. |
| Tempers flared, but Henry, supported by Henry de Beaumont and Robert of Meulan, held sway and persuaded the barons to follow him. | Os ânimos se exaltaram, porém Henrique, com o apoio de Henrique de Beaumont e Roberto de Meulan, manteve se e persuadiu os barões a segui lo. |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | Prédios altos podem balançar com vento forte. |
| The OKW coordinated all military activities but Keitel's sway over the three branches of service (army, air force, and navy) was rather limited. | O OKW coordenava todas as atividades militares, mas a influência de Keitel sobre o exército, marinha e força aérea era de certa forma limitada. |
| They would provide the means to deal effectively with provincial rebellions and inevitably grant the national government greater sway over the provincial governments. | Elas dariam meios para que as rebeliões fossem lidadas com mais efetividade e dariam ao governo nacional um maior domínio sobre os governos provinciais. |
| She held her hands tightly over her ears. | Ela cobria firme as orelhas com as mãos. |
| Ivan held exclusive power over the oprichnina territory. | Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina. |
| Initially de Montfort's legal arguments held sway, but in January 1264, Louis announced the Mise of Amiens, condemning the rebels, upholding the King's rights and annulling the Provisions of Oxford. | Os argumentos legais de Simão inicialmente se mantiveram, porém Luís anunciou em janeiro de 1264 o Mise de Amiens, condenando os rebeldes, mantendo os direitos do rei e anulando as Provisões de Oxford. |
| On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. | Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso. |
| He was held over for trial on all 12 counts. | Ele era também advogado de Michael Jackson. |
| Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker. | Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos. |
| 3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held. | Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas? |
| In October, Mahmoud Ahmadinejad made a trip to Lebanon that highlighted Iranian sway in Lebanon. | Em outubro, a viagem que Mahmoud Ahmadinejad fez ao Líbano destacou a influência do Irã no país. |
| Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period. | Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período. |
| Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate. | Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero. |
| Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. | Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel. |
| Under the empire, the power that the emperor held over the senate was absolute. | No entanto, o rei era livre de ignorar qualquer decisão que o senado tivesse aprovado. |
| Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North. | Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte. |
| Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America. | Além disso, o caso Snowden reforça a percepção de que os EUA estão a perder influência na América do Sul. |
| China (2007) had over 4,000 captive tigers, of which 3,000 were held by about twenty larger facilities, with the rest held by some 200 smaller facilities. | Em 2007 a China tinha mais de 4.000 tigres em cativeiro, dos quais 3.000 eram mantidos por cerca de vinte instalações maiores, com o restante mantido por cerca de 200 instalações menores. |
| She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. | Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava o disso em cada oportunidade que tivesse. |
| An annual regatta is also held over 3 days culminating in the first weekend in March. | Uma regata anual é promovida durante três dias, culminando no primeiro fim de semana de março. |
| The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera). | As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera). |
| It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. | Também é verdade que os países latino americanos expandiram enormemente os laços económicos além da influência dos Estados Unidos. |
| Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. | Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas. |
| Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today. | Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores. |
| The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active. | A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo. |
| But when the media itself has become debased of its critical role then not only can government not be held to account but the pernicious interests or affiliations of the media or its owners can sway or permit government to engage in new abuses. | Quando a própria mídia se afasta do seu papel crítico, não somente os governos deixam de prestar contas como os interesses ou afiliações perniciosas da mídia e de seus donos permitem abusos por parte dos governos. |
| The Danelaw, as recorded in the Anglo Saxon Chronicle (also known as the Danelagh Old English Dena lagu ), is a historical name given to the part of England in which the laws of the Danes held sway and dominated those of the Anglo Saxons. | Danelaw, como registrado na Crônica Anglo Saxã (também conhecido como Danelagh inglês antigo Dena lagu ), é o nome dado historicamente à parte da Grã Bretanha na qual as leis dos dinamarqueses ( Danes ) eram hegemônicas e sobrepujavam as leis dos anglo saxões. |
| Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case. | A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito. |
| Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. | Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. |
| Over nine days townsfolk climb to the castle for a novena, held in the Chapel of the Holy Child. | Demografia http gaucinartesania.blogspot.com Artesania andaluza en Gaucin |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | O Catolicismo, no seu apogeu, associava uma administração relativamente descentralizada, sob o domínio de bispos isolados, a um conjunto uniforme de crenças. |
| Since that time, strife gained more sway and the bond which kept the pure elementary substances together in the sphere was dissolved. | Desde essa altura, a revolta ganhou mais balanço e a ligação que mantinha as substâncias elementares puras juntas na esfera foi dissolvida. |
| Certain modes of ritual were held in common as well sacrificing a white animal over a raised altar, for instance. | Certos rituais eram igualmente comuns o sacrifício de um animal de cor branca sobre um altar elevado, por exemplo. |
| He held that post until January, 1539, when he handed over the government to his son, D. João de Meneses. | A D. Duarte sucedeu D. João de Meneses, seu filho, sendo esta capitanía propria e hereditária de aquela Casa. |
| A combined army of the western Georgian princes recovered Poti in 1640, but the town fell under the Ottoman sway again in 1723. | Um exército combinado dos príncipes da Geórgia ocidental recuperou Poti em 1640, porém a cidade caiu para os otomanos novamente em 1723. |
| Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. | Mulher Você se sente emboscado, quando alguém se inclina e você se sente capturado ali por um minuto. |
| d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest | d ) Se o direito de uma pessoa relativamente a valores mobiliários detidos junto de um intermediário anula ou prevalece sobre os direitos de outra pessoa |
| The chairman for the day presided over any meeting of the Boule held that day, and if there was a meeting of the Assembly that day ... he also presided over that . | Que na época era de 400000, dividida em 90000 cidadãos , 200 000 de metecos (ou estrangeiros), 200000 de escravos e 60 000 de mulheres e crianças. |
| And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us. | E enquanto as águas mornas do Golfo lavavam minha cabeça nua eu percebi que isso carregava o melhor e o pior de nós. |
| Of the 816.5 acres that Thomas held in Kentucky, he lost all but of his land in court disputes over property titles. | No entanto, em 1816, Thomas perdeu toda a sua terra em processos judiciais por causa de títulos de propriedade com erros. |
Related searches : Held Sway - Sway Over - Hold Sway Over - Held Over - Be Held Over - Sway Bar - Body Sway - Sway Between - Sway Towards - Sway Space - No Sway - Building Sway - Have Sway
