Translation of "be held over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

She held her hands tightly over her ears.	Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
Ivan held exclusive power over the oprichnina territory.	Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina.
Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.	A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito.
The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera).	As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera).
He was held over for trial on all 12 counts.	Ele era também advogado de Michael Jackson.
The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
The meeting will be held tomorrow.	A reunião acontecerá amanhã.
Tomorrow, a meeting will be held.	Amanhã será realizada uma reunião.
) The camera must be hand held.	A câmera deve ser usada na mão.
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.	Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
Counterfeit euro notes held and seized must be handed over for identification to the national central banks or the national analysis centres NAC )	As notas falsas em euros detidas e apreendidas devem ser enviadas para identificação aos bancos centrais nacionais ( ou aos centros nacionais de análise NAC )
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate.	Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero.
meetings may also be held by teleconference .	as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência .
Elections will be held on November 7.	As eleições irão acontecer em 7 de novembro.
Be over	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Under the empire, the power that the emperor held over the senate was absolute.	No entanto, o rei era livre de ignorar qualquer decisão que o senado tivesse aprovado.
Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North.	Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
The conference is to be held in Tokyo.	A conferência será em Tóquio.
To stretch the skin over the drum properly, one process requires the body to be held on a platform with several hydraulic jacks underneath it.	Para esticar a pele sobre o tambor de forma apropriada, é necessário que o corpo seja apoiado em uma plataforma com alguns macacos hidráulicos embaixo dela.
Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB	Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
It was the first Winter Olympics to be held outside Europe and North America, and only the third game (summer or winter) held outside those regions over all, after Melbourne (1956 Summer Olympics) and Tokyo (1964 Summer Olympics).	Foi a primeira edição das Olimpíadas de Inverno realizadas fora da Europa ou América do Norte e a terceira edição, incluindo os Jogos Olímpicos de Verão, realizados fora dessas regiões (as outras foram Melbourne 1956 e Tóquio 1964).
China (2007) had over 4,000 captive tigers, of which 3,000 were held by about twenty larger facilities, with the rest held by some 200 smaller facilities.	Em 2007 a China tinha mais de 4.000 tigres em cativeiro, dos quais 3.000 eram mantidos por cerca de vinte instalações maiores, com o restante mantido por cerca de 200 instalações menores.
No one shall be held in slavery or servitude .	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão .
It will be held at the historic India Gate.	Ele será realizado no monumento Porta da Índia.
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
Our campus festival is to be held next week.	O festival do nosso campus vai ser na próxima semana.
Concerts began to be held in the bigger halls.	Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços.
The first League Cup final to be held at Wembley was Third Division Queens Park Rangers' win over First Division West Bromwich Albion on 4 March 1967.	A competição só passou a ser disputada em jogo único em 1967, na vitória do Queens Park Rangers sobre o West Bromwich, em Wembley.
A general amnesty was granted to both Blancos and Colorados, and Villalba handed over the presidency to Flores on an interim basis until elections could be held.	A anistia geral foi concedida tanto a blancos quanto a colorados, e Villalba passou a presidência para Flores em caráter provisório até que eleições pudessem ser realizadas.
She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.	Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava o disso em cada oportunidade que tivesse.
An annual regatta is also held over 3 days culminating in the first weekend in March.	Uma regata anual é promovida durante três dias, culminando no primeiro fim de semana de março.
No one shall be held in slavery or servitude.2.	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
The question is whether elections will be held next month.	A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês.
Paraguay s Presidential elections will be held on April 20, 2008.	As eleições presidenciais no Paraguai serão realizadas no dia 20 de Abril de 2008.
The Iranian presidential election will be held on June 12.	A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho.
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
Please tell me when the next meeting will be held.	Por favor, me diga quando será a próxima reunião.
Don't be over enthusiastic.	Não fiquem demais entusiasmados.
The Games were the first to be held in a different year from the Summer Olympics, the first and only one to be held two years after the previous winter games, and the most recent to be held in a small town.	As Olimpíadas de Inverno de 1994 foram as primeiras não disputados no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada dois anos após a edição anterior.
Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.	Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores.
The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active.	A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo.
There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford.	Teve uma em aqui Detroit no último verão, e acontecerá novamente no próximo verão, no Henry Ford.

Exibir esta página em português