Translation of "here as elsewhere" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Elsewhere - translation :

Here - translation :

Keywords : Noutro Noutros Sitio Lugares Sítio Aqui Daqui

Examples (External sources, not reviewed)

Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment.	Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento.
Such violations occur elsewhere as well.	Tais violações ocorrem também noutros campos.
Here as elsewhere online, the Memebad post's underlying message, laden with frustration and anger, is that Pakistanis show terrible indifference to their suffering compatriots.	Na página Memebad, e por toda a Internet, a mensagem que se tenta passar com tanta raiva e frustração é que os paquistaneses tratam com uma terrível indiferença o sofrimento de seus compatriotas.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.	O compromisso também é exigido noutras partes da região.
The cultural issue lies elsewhere, as far development is concerned.	Os fatores culturais encontram se noutro lugar, no que concerne aos problemas do desenvolvimento.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.	Misturando nossos tecidos africanos, com tecidos de outras partes.
Aggregate EU figures , here and elsewhere in the Annual Report , are gmerally constructed using purchasing power parity ( PPP ) exchange rates .	Os valores agregados para a UE , neste gráfico e ao longo de todo o Relatório Anual , sao calculados genericamente usando taxas de cambio das paridades do poder de compra ( PPC ) .
Here India can look at what is happening in the west and elsewhere, and look at what needs to be done.	Aqui a Índia pode ver o que está acontecendo no oeste e em todos os lugares, e ver o que precisa ser feito.
I know this is difficult to achieve now, but if we do not achieve fair employment laws for all workers, here and elsewhere, and we do not secure equitable subsidies for all countries, here and elsewhere, it will be difficult to preserve jobs in Europe and outside it.	Estou consciente da dificuldade de o conseguir presentemente, mas se não conseguirmos alcançar regras equitativas aplicáveis a todos os trabalhadores, lá fora e cá dentro, e também não conseguirmos um regime de auxílios equitativo para todos os países, cá dentro e lá fora, muito dificilmente poderá manter se o emprego, na Europa e fora dela.
Assets not included elsewhere .	Activos não incluídos noutras rubricas .
Liabilities not included elsewhere .	Outras responsabilidades Descrição das principais características ( terminologia do CMT ) Responsabilidades não incluídas noutras rubricas .
Or, I am elsewhere.	Ou estou em outro lugar.
It's called Owari in Ghana, where I studied it it's called Mancala here on the East Coast, Bao in Kenya, Sogo elsewhere.	É chamado de Owari em Gana, onde eu o estudei é chamado de Mancala na costa leste, Bao no Quênia, Sogo em outros lugares.
As mentioned elsewhere, core memory had long since been slower than many CPU designs.	Como mencionado anteriormente, a memória de núcleo há muito havia sido mais lenta do que muitos projetos de CPU.
The plan of studies expanded in the schools of Paris, as it did elsewhere.	Assim surgiu, por volta de 1170, a Universidade de Paris.
Could I be happier elsewhere?	Eu poderia estar mais feliz em outro lugar?
Many survivors were deported elsewhere.	Muitos sobreviventes foram deportados.
Similar practices are recorded elsewhere.	Ver também Verruga Verruga genital
As is the case elsewhere, the town is host to several complexes and ski centres.	Da mesma forma como noutros lugares, também aqui há vários conjuntos esportivos e centros de esqui.
Elsewhere in Africa there was famine.	Em outras partes da África havia fome.
A similar story played out elsewhere.	Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.
Elsewhere in Africa there was famine.	Por toda a parte em África, havia fome.
You'll have to do that elsewhere.	Você terá que fazer isso em outro lugar.
However, elsewhere this does not happen ndizi ('banana') has two syllables, , as does nenda (not ) 'go'.	Porém, isso não ocorre quando são duas as sílabas ndizi banana ou em , ou nenda , não sendo ) ir (verbo) .
The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere.	A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares.
Sharing an apartment, it was the first time either of them had lived elsewhere as adults.	Compartilharam um apartamento, era a primeira vez que eles viviam em outro lugar como adultos.
Jon Pareles of Rolling Stone said, Apparently as tired of grunge as everyone except Creed fans, Pearl Jam delve elsewhere.	Jon Pareles, da Rolling Stone , disse Aparentemente tão cansados do grunge como todo mundo, exceto os fãs de Creed, o Pearl Jam mergulhou em outra onda.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Elsewhere , which ran from 1982 to 1988.	Elsewhere de 1982.
It formerly ranged elsewhere in the Caribbean.	Ele habitava anteriormente outras partes do Caribe.
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.	Os seus povos foram inicialmente tratados pelo comércio esclavagista como meras mercadorias, necessárias ao crescimento económico de outras paragens.
As with direct democracy elsewhere, participants are usually only those who have an interest in the topic.	Comunidades maiores seriam complexas demais para a democracia direta funcionar com eficiência.
Žerjavić further stated there were 197,000 Serb civilians killed in NDH (78,000 as prisoners in Jasenovac and elsewhere) as well as 125,000 Serb combatants.	Žerjavić declarou que 197 mil civis sérvios foram assassinados no NDH (sigla em croata para o Estado Independente da Croácia), sendo 78 mil como prisioneiros em Jasenovac, bem como 125 mil combatentes dessa etnia.
Metadata, as shown in these four tabs, can be modified and enhanced in a number of ways elsewhere	Os meta dados, tal como são apresentados nestas quatro páginas, poderão ser modificados e melhorados de diversas formas noutro local
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	como o mercado número um para marcas de luxo isto não inclui os gastos de chineses na Europa e outros locais.
And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere.	E às vezes o que funciona num lugar pode não funcionar em outro.
Or maybe your mind was just entirely elsewhere.	Ou talvez sua mente estivesse totalmente em outro lugar
Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting.	No resto da Ásia, os problemas estruturais também estão a crescer.
As long as you're here, I'll stay.	Enquanto você estiver aqui, eu fico.
But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.	Mas esta perspectiva não consegue captar a verdadeira natureza da influência que os EUA têm na América Latina, ou em outros locais.
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.	Se estou aqui hoje, não estou somente como Sunitha Krishnan.
Elsewhere in the world, things are not so easy.	No resto do mundo, as coisas não são tão fáceis.
The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere.	O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares.
We should leave here as soon as possible.	Deveríamos sair daqui assim que possível.
We'll eat as soon as Tom gets here.	Comeremos assim que Tom chegar aqui.

Exibir esta página em português