Translation of "high council" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council. | O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional. |
| 3 . The High Representative shall preside over the Foreign Affairs Council . | Artigo 26.o As acções a desenvolver pela União As posições a tomar pela União |
| The Jedi High Council (or Jedi Council) was a fictional, military, and religious institution from the Star Wars film series. | O Conselho Jedi ou Alto Conselho Jedi foi uma poderosa ordem da série Star Wars, sendo composto pelos Jedi mais experientes e habilidosos. |
| The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative . | Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| the Council under the responsibility of its Secretary General , High Representative for the CFSP . | Geral d o Conselho , colocada sob a responsabilidade d o respectivo Secretário Geral , Alto Representante para a PESC . |
| All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL | DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM, E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO |
| This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation . | Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas . |
| TITLE V PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL , HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY , AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL | TÍTULO V DISPOSIÇÕES RESPEITANTES AO SECRETÁRIO GERAL DO CONSELHO E ALTO REPRESENTANTE PARA A POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM , E AO SECRETÁRIO GERAL ADJUNTO DO CONSELHO |
| The Council and the High Representative shall ensure compliance with these principles . Article 25 ( ex Article 12 TEU ) | O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança assegura a organização dessa coordenação . |
| He summoned an investigation into the lack of progress following a government council meeting with high ranking ministers. | Ele exigiu que se investigue os motivos para tal lentidão após reunião com os principais ministros do governo. |
| In the view of the Governing Council , the economic outlook remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas económicas permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . |
| In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza permanece elevada e é muito provável a continuação da volatilidade nos dados disponibilizados . |
| In the Governing Council 's view , the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes . |
| As a consequence , the Governing Council expects a high degree of short term volatility in the annual HICP inflation rate . | Consequentemente , o Conselho do BCE espera que a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC registe um elevado grau de volatilidade a curto prazo . |
| In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing not least to the very high levels of commodity prices , and downside risks prevail . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , sobretudo devido aos níveis muito altos dos preços das matérias primas , e prevalecem riscos descendentes . |
| At the meetings of the ESCB Social Dialogue the ECB emphasised that the Governing Council , in taking its decisions , applies the principles of efficiency , effectiveness , security , high quality and high standards of service . | Nas reuniões do Diálogo Social do SEBC , o BCE sublinhou que o Conselho , na sua tomada de decisões , aplica os princípios de eficiência , eficácia , segurança , elevada qualidade e elevados padrões de serviço . |
| In the view of the Governing Council , this outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | Na óptica do Conselho do BCE , estas perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . |
| In the view of the Governing Council , the outlook for the economy remains surrounded by an exceptionally high degree of uncertainty . | Na óptica do Conselho do BCE , as perspectivas para a economia permanecem rodeadas de um grau de incerteza excepcionalmente elevado . |
| The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . |
| In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . | A avaliação do Conselho do BCE é de que os riscos para as perspectivas económicas permanecem , no geral , equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . |
| According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty . | De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se , no geral , equilibrados , num contexto de elevada incerteza . |
| The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others. | O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado. |
| Euratom would have its own Council and Commission, with fewer powers than the High Authority of the European Coal and Steel Community. | A CEEA teria a sua própria Comissão, com poderes quase equivalentes aos da Alta Autoridade da CECA, e ainda um Conselho. |
| The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY | Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras |
| Madison County High School Madison County High School is the county's only High School. | A sede do condado é Madison, e sua maior cidade é Madison. |
| In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing to , among other things , the very high and volatile levels of commodity prices and the ongoing tensions in financial markets . | Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , devido , entre outros factores , aos níveis muito altos e voláteis dos preços das matérias primas e à continuação das tensões nos mercados financeiros . |
| High | Altura |
| High | Elevada |
| High | Jornal Oficial da União Europeia |
| high . | O valor médio dos activos transaccionáveis e não transaccionáveis depositados pelas contrapartes como garantia nas operações de crédito do Eurosistema aumentou de forma significativa , de Euros 906 mil milhões , em média , em 2006 para Euros 1101 mil milhões em 2007 . |
| High on past positive. Moderately high on future. | Alto em passado positivo. Moderadamente alto em futuro. |
| The High Contracting Parties agree that the Council , in the decision it is required to take pursuant to the second indent of Article 67 ( 2 ) | As Altas Partes Contratantes acordaram em que o Conselho , na decisª o que serÆ chamado a tomar por força do n.o 2 , segundo travessª o , do artigo 67.o do Tratado , decida deliberar nos termos do artigo 251.o |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of high uncertainty . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado e ainda desigual , num contexto de elevada incerteza . |
| The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty . | O Conselho do BCE espera que a economia da área do euro registe uma recuperação gradual em 2010 , reconhecendo que a incerteza em torno destas perspectivas permanece elevada . |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , who shall chair the Foreign Affairs Council , shall contribute through his proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the decisions adopted by the European Council and the Council . | As referidas missões e delegações contribuem para a execução do direito de protecção dos cidadãos da União no território dos países terceiros , tal como referido na alínea c ) do n. o 2 do artigo 20.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , e das medidas adoptadas em aplicação do artigo 23.o do referido Tratado . |
| Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties . | Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes . |
| Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States and the High Representative fully informed . | Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais podem também colocá las à disposição da política comum de segurança e defesa . |
| From December 2, 1922, to January 31, 1925, Ypi was a member of the High Council (the collegial Head of State, formally for William of Wied). | De 2 de dezembro de 1922 até 31 de janeiro de 1925, Ypi foi membro do Conselho Superior (entidade colegial que chefiava o Estado colegial, posição anteriormente detida por Guilherme de Wied). |
| EU Council EU Council | JO C 246 , 14.10.2009 , p. 1 |
| When the European Council or the Council has defined a common approach of the Union within the meaning of the first paragraph , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Ministers for Foreign Affairs of the Member States shall coordinate their activities within the Council . | A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União . |
| The Joint Report of the Ecofin Council and the Commission to the European Council on Eurozone statistics and indicators , as adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 , emphasizes that high priority actions in several fields , including quarterly national accounts by institutional sector , should be fully implemented by 2005 . | O Relatório Conjunto do Conselho Ecofin e da Comissão ao Conselho Europeu da Primavera sobre estatísticas e indicadores da zona euro , aprovado pelo Conselho Ecofin em 18 de Fevereiro de 2003 sublinha que as acções prioritárias em diversos domínios , designadamente no que se refere às contas nacionais trimestrais por sector institucional , deverão estar concluídas até 2005 . |
| High cholesterol? | Colesterol alto? |
| stubbornly high . | persistentemente elevado . |
| High rise | Arranha céus |
Related searches : High Judicial Council - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council - Academic Council - Education Council - Council Chamber