Translation of "hold a trademark" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Trademark - translation :

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Marca Registada Registrada International Marca

Examples (External sources, not reviewed)

Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries.	Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países.
Trademark Serial Nos.	Trademark Serial Nos.
Wi Fi is a trademark of the Wi Fi Alliance.	Muitas casas e escritórios também têm redes Wi Fi .
This was known as the d20 System Trademark License.	Essa ficou conhecido como d20 System Trademark License.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente.
In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership.	Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold on a sec.	Só um segundinho.
In the United States, CDMA2000 is a registered trademark of the Telecommunications Industry Association (TIA USA).	CDMA2000 é uma marca registada da Telecommunications Industry Association (TIA USA) nos Estados Unidos, no do termo genérico CDMA.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
Flaming Carrot Comics creator Bob Burden also owned the trademark to a character of the same name.	Outra razão é que Bob Burden, criado de Flaming Carrot Comics, já possuía um personagem de mesmo nome.
Hold on! Wait a minute!	Espere! Espere!
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
Tom doesn't hold a grudge.	Tom não guarda mágoa.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Nintendo's American distributors, Ron Judy and Al Stone, brought Arakawa to a lawyer named Howard Lincoln to secure a trademark.	Os distribuidores estado unidenses da Nintendo, Ron Judy e Al Stone, levaram Arakawa a um advogado chamado Howard Lincoln para assegurar o registro da marca.
You can't change your name to Tom that's my name. I didn't realize it was a registered trademark.	Você não pode mudar seu nome para Tom, esse é o meu nome . Eu não percebi que era uma marca registrada .
1888 George Eastman registers the trademark Kodak and receives a patent for his camera that uses roll film.	1888 George Eastman registra a marca Kodak e recebe a patente por sua câmera que usa rolo de filme.
Watsuki added Kenshin's trademark oro as a placeholder to be an expression of the English speech disfluency huh .	Watsuki adicionou a interjeição oro de Kenshin como um espaço reservado para a expressão inglesa huh .
Please hold the line a moment.	Aguarde um momento na linha, por favor.
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
Make a circle and hold hands.	Formem um círculo e deem as mãos.
Can you hold on a sec?	Você pode esperar um segundo?
Due to a similar trademark issue (a Rio de Janeiro company that owned that trademark in Brazil), the Brazilian Portuguese version of the suite was distributed under the name BrOffice.org from 2004, with BrOffice.Org being the name of the associated local nonprofit from 2006.	Quando foi lançada a versão comunitária LibreOffice, a versão BrOffice.org (posteriormente apenas BrOffice) passou a ser baseado neste último, até o mês de março de 2011, quando então foi extinta devido à inexistência de conflito com o novo nome.
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
We hold it with a magnetic field.	Nós o mantemos com um campo magnético.
They hold a general election every year.	Realizam eleições gerais todo ano.
They hold a general election every year.	Realizam eleições gerais todos os anos.
The actual ownership of the Alice Cooper name is an example of the value of a single copyright or trademark.	Alice Cooper, antes da fama, foi amigo de bar de Jim Morrison, falecido vocalista do The Doors.
The acronym SEQUEL was changed to SQL because SEQUEL was a trademark of the UK based Hawker Siddeley aircraft company.	O resultado foi a linguagem SEQUEL, que depois foi mudado para seu acrônimo SQL porque SEQUEL já era uma marca registrada.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
And we got a hold of that fax.	E conseguimos uma cópia daquele faz.
What a cute baby! May I hold her?	Que linda bebê! Posso segurá la?
Can we hold a meeting about this tomorrow?	Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?
Hold on a minute. My shoelaces are untied.	Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados.

Exibir esta página em português