Translation of "hold off until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Until - translation :

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

If not enough money is available to match how much people want to hold, interest rates rise until enough people are put off.	Se não há dinheiro suficiente disponível para suprir o quanto as pessoas desejam segurar, as taxas de juros aumentam até o pessoas o suficiente desistirem.
Can't you put it off until tomorrow?	Você não pode deixar para fazer isso amanhã?
The meeting was put off until next Friday.	A reunião foi adiada para a sexta feira seguinte.
She'll wait until you climb off the tree.	Ela esperará até você descer da árvore.
EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off.	EBox está testando novos nano materiais para fixar um elétron no lado de fora, e segurá lo até que você precise dele, e então ser capaz de liberá lo e deixá lo passar.
The party has been put off until next Tuesday.	A festa foi adiada para a próxima quinta.
At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.	na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.
And so they're holding off until they get a deal with them.	E vão resistir até que consigam um acordo.
It was not until joining Benetton in that his F1 career took off.	A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas.
Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God.	Não tomeis a nenhum delespor confidente, até que tenham migrado pela causa de Deus.
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo atØ que o seu sucessor assuma funçıes .
In 1734, he was appointed Bishop of Cloyne in Ireland, a position he was to hold until his death.	Ainda em 1734, é nomeado bispo de Cloyne, na Irlanda.
Sega was able to hold onto this momentum in the US almost until the launch of Sony's PlayStation 2.	Sega foi capaz de agarrar esta dinâmica em os EUA quase até o lançamento do Sony PlayStation 2.
The Germans set up a mobile defense of small units that were to hold towns until supporting armor arrived.	Os alemães usaram a tática da defesa móvel , com pequenas unidades mantendo cidades até que o apoio blindado pudesse chegar.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.	A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.	Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns.	Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
During the peace Nelson remained with Boreas until she was paid off in November that year.	Período de paz Nelson permaneceu no Boreas até este ser pago em novembro desse ano.
Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage.	Então, você deve ser breve. Mas por outro lado fale até eles te tirarem do palco.
And it's Julian Bigelow who was running it until midnight when the machine was officially turned off.	E era Julian Bigelow quem estava operando até meia noite quando a máquina foi oficialmente desligada.
And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.	E estes dois homens fugiram, seguindo as pegadas do seu povo, até que os encontraram e passaram à frente deles.
MPs may hold office until Parliament is dissolved and serve for constitutionally limited terms of up to five years after an election.	Os membros são eleitos a termos que possuem um limite máximo de cinco anos, ou até que o parlamento seja dissolvido.
The STS 35 mission was put on hold until problem resolved by a special tiger team assigned by the Space Shuttle director.	A missão STS 35 foi colocada em espera até que o problema fosse resolvido pelo time especial tiger escolhido pelo diretor do ônibus espacial.
An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple.	Uma tomada inteligente previne as lesões porque a energia está sempre desligada, até que detecte um plug inteligente. Simples assim.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
She might just be there to scare you, or if you are in Colombia , she might want you to hold her baby for just one second, since she's very tired, and then you'll be condemned to being La Llorona until someone takes the burden off your hands.	Ela pode estar lá só para assustar você, ou se você estiver na Colômbia , ela pode querer que você segure seu bebê por apenas um segundo, já que ela está muito cansada, e então você estará condenada a ser La Llorona até que alguém tome o peso de seus braços.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.	Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.
And we'd actually take an atlas off the shelf, and we'd flip through until we found this mysterious country.	E a gente pegava um atlas da estante, e o folheava até que a gente achasse esse país misterioso.
Missouri conducted additional operations with carriers and shore bombardments off the east coast of Korea until 19 March 1951.	O Missouri fez outras operações adicionais com porta aviões e missões de bombardeamento até 19 de março de 1951.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.

Exibir esta página em português