Translation of "holds shares" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Land of Berlin currently holds about 81 of the shares in BGB. | O Land de Berlim detém actualmente cerca de 81 das acções da BGB. |
| Tejo Energia is controlled by the British company International Power, which holds 45 of the shares, and by the Spanish company Endesa, with 35 of the shares. | A Tejo Energia é controlada pela empresa britânica International Power, que tem uma participação de 45 , e pela empresa espanhola Endesa, que tem 35 do seu capital social. |
| The largest shareholders of BPI are (as of August 2012) 46,22 percent of the shares are held by the Catalan bank CaixaBank after the acquisition of 18,9 percent of shares held by the Brazilian group Itaú Unibanco, the Angolan investor Isabel dos Santos holds shares of 19,4 percent and the German Allianz holds 8,8 percent. | Os principais accionistas do banco são o grupo bancário espanhol La Caixa com 44.1 do capital, seguido pela holding Santoro Finance de Isabel dos Santos com 18.6 e o grupo alemão Allianz com 8.4 (Junho de 2014). |
| ( b ) The ECB holds 3,211 shares in the BIS , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million . | O aumento dos títulos detidos deveu se sobretudo ao investimento na carteira de fundos próprios da contrapartida do montante transferido para a provisão do BCE para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro em 2006 . ( b ) O BCE detém 3 211 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 41.8 milhões . |
| A person who holds an oil and gas production licence or shares therein must be a corporation incorporated in Canada. | Se a licença incluir uma autorização para operar veículos a motor como autocarros interurbanos, os termos e as condições da licença incluem itinerários e frequências mínimas de viagens para essa operação. |
| EDP is listed on the Euronext Lisbon and the Portuguese State holds directly or indirectly about 30 of the shares. | A EDP está cotada na Euronext de Lisboa e o Estado português tem uma participação, directa ou indirecta, de aproximadamente 30 no seu capital social. |
| Springer is active in the publishing, printing and distribution of newspapers and magazines, and holds shares in television and radio broadcasters. | A Springer desenvolve as suas actividades no sector da edição, impressão e distribuição de jornais e revistas e detém participações em diversos operadores de televisão e de rádio. |
| Even if a market economy investor already holds shares in an undertaking, he will investigate other investment options outside that undertaking. | Mesmo quando já detém participações numa empresa, um investidor que opera numa economia de mercado examina outras possibilidades de investimento fora da empresa. |
| In particular it should be clearly stated whether the company intends to purchase the necessary shares in the market, whether it holds them in treasury, or whether it will issue new shares. | A sociedade deve, nomeadamente, esclarecer se tenciona comprar as acções necessárias no mercado, se as tem em tesouraria ou se emitirá novas acções. |
| Even if a market economy investor already holds shares in an undertaking, he will look into other investment options outside that undertaking. | Mesmo quando já detém participações numa empresa, um investidor que opera numa economia de mercado examina outras possibilidades de investimento fora da empresa. |
| ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | ( b ) O BCE detém 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . |
| ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | b ) O BCE detém 3.000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . |
| ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . | ( c ) O BCE detém 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . Acréscimos e diferimentos Em 2002 , esta posição incluía juros corridos no montante de Euros 727 milhões sobre os activos do BCE relacionados com a repartição de notas de euro no Eurosistema para todo o exercício . |
| Whoever holds the gorge holds the whip hand. | Quem detiver o desfiladeiro levará a vantagem. |
| Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.) | Acções (acções preferenciais, acções reembolsáveis, acções com direitos preferenciais de subscrição, etc.) |
| Moreover, ENI holds shares in companies with transportation capacities which are active in the operation of the trans national pipelines for transmission of natural gas. | Além disso, a ENI tem participações em empresas com capacidade de transporte que exploram gasodutos transnacionais para transporte de gás natural. |
| That holds for Austria and that holds for Sweden. | Isso não se aplica, naturalmente, à AECL, mas sim aos países da Europa Central e da Europa de Leste, a respeito dos quais eu não manifestei qual quer preferência. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| ( b ) The ECB holds 3,211 shares in the BIS , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million . OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS REVALUATION DIFFERENCES | RESPONSABILIDADES PARA COM NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADAS EM MOEDA ESTRANGEIRA Esta posição consiste em acordos de recompra celebrados com não residentes na área do euro , relacionados com a gestão das reservas em moeda estrangeira do BCE . |
| For example , in France , statistics show that a non resident investor holds shares on average only for five months ( compared to eleven months for resident investors23 . | Em França , por exemplo , as estatísticas mostram que os investidores não residentes detêm acções em média apenas durante cinco meses , ao passo que os residentes as mantêm durante onze meses23 . |
| a description of any special shares or special voting or other rights that a Party or an enterprise specified in Article 300 holds, where such rights differ from the rights attached to the general common shares of such entity | Os pedidos de informações devem indicar a empresa, os produtos ou serviços e os mercados em causa e incluir os elementos que indicam que a empresa recorre a práticas perturbadoras do comércio ou dos investimentos entre as Partes. |
| Mounted Shares Mounted Shares | Partilhas Montadas Partilhas Montadas |
| It holds. | Mantémse. |
| Bratislava holds shares in 17 companies directly, for example, in the public transport company (Dopravný podnik Bratislava), the waste collection and disposal company, and the water utility. | Bratislava possui ações de 17 empresas de forma direta, por exemplo, na empresa de transporte público (Dopravný podnik Bratislava), a empresa de recolha e eliminação de resíduos, e a água pública. |
| So a private investor who already holds shares in the beneficiary undertaking will usually insist on either a change in ownership structure or an appropriate fixed remuneration. | Assim, um investidor privado que já detenha participações na sociedade beneficiária insistirá geralmente numa alteração da estrutura de participação ou numa remuneração fixa adequada. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| In particular, reciprocal financing exists when an insurance undertaking or a reinsurance undertaking, or any of its related undertakings, holds shares in, or makes loans to, another undertaking which, directly or indirectly, holds an element eligible for the solvency margin of the first undertakings. | Existe financiamento recíproco, designadamente quando uma empresa de seguros, uma empresa de resseguros ou qualquer das suas empresas coligadas detém uma participação noutra empresa que, directa ou indirectamente, detém um elemento admissível para efeitos da margem de solvência da primeira empresa, ou lhe concede empréstimos. |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| Holds 3 capsules. | Contém três cápsulas. |
| Holds 3 tablets. | Contém três comprimidos. |
| Hope she holds. | É esperar que aguente. |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de investimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 . | Acções e outras participações Acções cotadas Unidades de participação de fundos de in vestimento ( não FMM ) 7 . |
| Shares and other equity Shares and other equity Shares and other equity | Acções e outras participações Nacionais |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| That holds good for the local authority, it holds good for the State. | Um Estado em bom funcionamento e são é mais do que uma forma de organização e de administração para o seu povo. |
| fin . derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity | para prémios não adquiridos e provisões para sinistros Outras contas a receber Créditos comerciais e adiantamentos Outros Passivos Numerário e depósitos Numerário Depósitos transferíveis Outros depósitos Títulos excepto acções Títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros Títulos excepto acções , excluindo derivados |
| derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares and other equity Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity AF . | 79 AF . |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
Related searches : He Holds - Holds Promise - Holds Accountable - Still Holds - Holds On - Condition Holds - Holds Harmless - Future Holds - She Holds - Holds Also - Result Holds - Securely Holds - Then Holds
