Translation of "home country" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| His home country is Germany. | Seu país de origem é a Alemanha. |
| CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 . | BCN DO REQUERENTE ( código de país ISO ) 1.9 . |
| COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 . | BCN DA CONTRAPARTE ( código de país ISO ) 2.4 . |
| Newport is also home to the Newport Country Club. | Fazenda Hammersmith Ligações externas |
| therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . | Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . |
| The country the home of biological. And putting them together. | O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. |
| that country for the account of the home central bank . | Depositário |
| The country is home to people of many different national origins. | O país é o lar de pessoas de diferentes origens nacionais. |
| Please note , however , that it may be taxable in your home country . | Please note , however , that it may be taxable in your home country . |
| In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. | No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social. |
| In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. | Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural. |
| The teacher said that we are the future of our home country. | O professor disse que somos o futuro da pátria. |
| Essien started his career playing for Liberty Professionals in his home country. | Carreira Essien começou sua carreira no Liberty Professionals FC, clube tradicional em Gana. |
| The Home Secretary, Robert Carr, allowed Speer into the country for 48 hours. | Ao saber do fato, o então secretário de estado Robert Carr deixou Speer ficar no país por 48 horas. |
| People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad . | As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro . |
| Their 2007 album The Divine Conspiracy was a chart success in their home country. | Seu álbum de 2007, The Divine Conspiracy , foi um sucesso de vendas em seu país de origem. |
| Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. | Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras. |
| The island is mountainous, and is home to Mount Apo, the highest mountain in the country. | A ilha é montanhosa, e a montanha mais alta das Filipinas, o Monte Apo, fica em Mindanau. |
| Partner country applicants should send TWO copies of the application form to the National Tempus Office in their home country (addresses given in the Annex). | Os candidatos dos Estados parceiros deverão enviar DOIS exemplares do formulário de candidatura para o Tempus Office nacional do seu país de origem (os endereços constam do Anexo). |
| I have masters degree and 3 year of work experience from my home country, all in waste. | Eu tenho mestrado e 3 anos de experiência de trabalho no meu país natal, tudo isso em vão. |
| Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012. | Zein Jbeily é uma refugiada síria de Alepo que fugiu de sua terra natal em 2012. |
| Dublin is home to a greater proportion of new arrivals than any other part of the country. | Portobello College Dublin tem os seus diplomas conferidos pela Universidade do País de Gales. |
| Economy As the home of country music , Nashville has become a major music recording and production center. | Historia recente Nashville se tornou grande centro da música country no século XX. |
| If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . | Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . |
| Unfortunately , the vendors in country Y need to be treated differently from competing vendors in the corporates home country X despite being in the same currency area . | Infelizmente , apesar de se tratar da mesma área de moeda única , é necessário tratar os fornecedores do país Y de forma diferente dos seus concorrentes do país de origem X deste cliente empresarial . |
| The announcement angered some people, especially Estonians, who felt that the group should represent their home country and not a country that they have minor connections to. | O anúncio de que a banda representaria a Suíça pegou a muitos de surpresa, principalmente os estonianos, que achavam que a banda deveria representar seu próprio país. |
| This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country. | Esta é uma foto de uma sala de aula que nós equipamos com computadores no México, meu país natal. |
| The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant. | O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa. |
| co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured | Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa |
| The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority | O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem . |
| One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments . | Uma das razões para não expandir as vendas para fora do país de origem era o problema da segurança nos pagamentos . |
| The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . | A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . |
| To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . | Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . |
| Although film settings normally feature locations throughout the country, the city is home to all major film studios. | Embora as configurações de filmes normalmente se apresentam em locais de todo o país, a cidade abriga todos os grandes estúdios de cinema. |
| The corollary of these harmonised rules will be the recognition by all Member states of the home country rule . This is , to enable Markets and Investment Firms to provide services through the single market on the basis of home country authorisation and supervision . | Estas regras harmonizadas terão como corolário o reconhecimento pelos Estados Membros do princípio do país de origem , o que equivale a permitir aos mercados e às empresas de investimento prestarem serviços em todo o mercado único com base na autorização e supervisão do seu país de origem . |
| The Directive is designed to strike the best possible balance between investor protection , market integrity and allowing the full home country control , for all type of issuers and the possibility to access all European markets on the basis of home country regulation . | A directiva foi concebida para atingir o melhor equilíbrio possível entre a protecção do investidor , a integridade do mercado e o pleno funcionamento do controlo pelo país |
| The ties that bind expatriate Ethiopians to their home country dominated the Ethiopian blogosphere over the past few weeks. | Os elos que unem expatriados da Etiópia à sua terra natal dominou a blogosfera etíope nas semanas que passaram. |
| Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . | A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . |
| Career in the West On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin. | Em 18 de dezembro de 1925, fez sua primeira apresentação fora de seu país, em Berlim. |
| guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country . | As garantias bilaterais entre os BCN possibilitam aos participantes a utilização dos respectivos saldos das reservas dos bancos centrais no banco central do respectivo país para a liquidação durante a noite num SLT fora do respectivo país . |
| branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country . | Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento . |
| In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year. | Na Nigéria, país do Umar, houve uma redução de 95 no número de crianças paralisadas pela pólio no ano passado. |
| Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. | Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados. |
| Around 1500 it became the custom for ships to fly the flag of their home country to identify their nationality. | Por volta de 1500 tornou se o costume para os navios que arvorem a bandeira de seu país de origem para identificar sua nacionalidade. |
| It is also the home of Kansas Cosmosphere and Space Center, Prairie Dunes Country Club and the Kansas State Fair. | O Poder Legislativo do Kansas consiste pelo Senado e pela Casa dos Representantes. |
Related searches : My Home Country - Home Country Nationals - Home Country Bias - Home Country Control - Home Country Address - Home Country Approach - Country To Country - Country By Country - Home From Home - Home Sweet Home - Country-by-country Basis