Translation of "honorable discharge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discharge - translation :

Honorable - translation :

Keywords : Dispensa Descarga Honrosa Desonrosa Dispensa Honrado Honrosa Honorável Honroso Honrada

Examples (External sources, not reviewed)

After the war ended, he was drafted into the U.S. Army, serving for almost nine months before receiving an honorable discharge.	Quando a guerra acabou, ele foi destacado para o Exército Americano, tendo só servido nove meses antes de ser honrosamente reformado.
Honorable blockade	Barricada Honrada
They called it a honorable blockade.	Os manifestantes o denominaram de barricada honrada .
However, he had not admitted to or been found guilty of any breach of naval regulations and successfully applied to have his discharge changed to Under Honorable Conditions ... by reason of unsuitability for the naval service .	No entanto, ele não tinha sido admitido ou considerado culpado de qualquer violação dos regulamentos navais e conseguiu ter sua dispensa mudada para Sob Condições Honrosas... por motivo de inaptidão para o serviço naval.
And schlepping is an ancient and honorable art.	E arrastar coisas é uma arte honrosa e milenar
Homeland of the honorable, resting place of the martyrs	Terra natal dos honoráveis, lugar de descanso dos mártires
Layla has been raised to be honorable and respectable.	Layla foi educada para ser honrada e respeitável.
Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K).	Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K).
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO
I have to discharge my duty.	Tenho que cumprir com a minha obrigação.
A way to discharge pain and discomfort.	Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.
Up to that point, Cleveland's political career had been honorable and unexceptional.	Até esse momento, a carreira política de Cleveland havia sido honrosa mas pouco notável.
Dielectric barrier discharge (DBD) this is a non thermal discharge generated by the application of high voltages across small gaps wherein a non conducting coating prevents the transition of the plasma discharge into an arc.	Descarga de barreira dielétrica descarga não térmica gerada pela aplicação de altas tensões em pequenos espaços, enquanto um revestimento não condutor impede a transição da descarga de plasma em um arco.
It's the menstruation cycle discharge of a hen.	É a liberação do ciclo menstrual da galinha.
His speeches were peppered with the phrase The Honorable Elijah Muhammad teaches us that... .	Agora admitia que Elijah Muhammad havia deturpado esta religião nos Estados Unidos.
And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women.	E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres.
This led to his Dishonorable Discharge in July 1945.	Isso levou a sua Dispensa Desonrosa (Dishonorable Discharge) em julho de 1945.
Lists Tributaries (incomplete list) Svir River from Lake Onega (south east, discharge 790 m³ s) Volkhov River from Lake Ilmen (south, discharge 580 m³ s) Vuoksi River (and Burnaya River) from Lake Saimaa in Finland (west, discharge 540 m³ s).	Cerca de 85 da água provém dos três mais importantes rios tributários rio Svir do lago Onega (sudeste) rio Vuoksi do lago Saimaa na Finlândia (oeste) rio Volkhov do lago Ilmen (sul).
The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001.	O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001.
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .	ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
Just as the truth has no nationality, I think that honorable journalism has no nationality, either.	Assim como a verdade não tem nacionalidade, eu acho que o jornalismo honrado não tem nacionalidade, também.
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?	Então a pergunta é como usar essa responsabilidade?
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .	A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção .
He still hoped late in life that he might be invited back to Florence on honorable terms.	Dante ainda esperou, mais tarde que fosse possível ser convidado por Florença a um regresso honrado.
For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore.	Por exemplo, descarga de lixo, algo que você imaginaria que simplemente vai embora, mas as leis que regulam descarga de lixo de navios ficam mais fracas quanto mais longe você fica da costa.
This causes vaginal discharge and pruritus vulvae, i.e., itchiness of the vulva.	Causas O oxiúro é um verme nematoide pequeno e fusiforme.
The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke .	A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça .
In 1982, his poetry received an honorable mention for a college prize from the Academy of American Poets.	Em 1982 a sua poesia recebeu uma menção honrosa pela Academy of American Poets.
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis	c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
I know you will do an honorable job of the power that has been vested in you , observed another follower.	Sei que fará uma gestão digna que lhe foi confiada , comentou outro seguidor.
In 1998, the band relocated to Denton, Texas and recorded their second studio album, third overall, Rock on Honorable Ones!!	Em 1998, o grupo voltou a Denton e gravou seu primeiro cd de estúdio, denominado Rock On Honorable Ones!!
The current through a recharging battery is opposite to the direction of current during discharge in other words, the electrode which was the cathode during battery discharge becomes the anode while the battery is recharging.	A corrente numa bateria a recarregar tem sentido oposto ao da corrente durante a descarga, ou seja, por outras palavras, o elétrodo que era o cátodo durante a descarga da bateria passa a ser o ânodo durante a recarga.
At the 11th Moscow International Film Festival in 1979, he was awarded with the Honorable Prize for the contribution to cinema.	Ganhou um Prémio Honorário em 1979, no Festival de Montreal, pela sua contribuição ao cinema.
It is often mislabeled 'Corona' discharge in industry and has similar application to corona discharges.	É com frequência chamado inadequadamente descarga de corona na indústria e tem aplicação similar a esta.
The Yangtze is also one of the biggest rivers by discharge volume in the world.	A garganta Yarlung Zangboer se localiza no Yangtzé, e é a maior do mundo.
One of his memorial school compositions on the centenary of the independence of Brazil won an honorable mention in a state contest.	Uma redação sua ganhou menção honrosa num concurso estadual de composições escolares comemorativas do centenário da Independência do Brasil, em 1922.
But unproductive labor, however honorable...useful, or... necessary created services that perished at the time of production and therefore didn t contribute to wealth.	O suporte físicoÉ todo o material de suporte necessário à produção do serviço, do qual se servirá o pessoal de contacto, ou o cliente, ou ambos.
If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.	Se elas têm uma fratura no quadril, nós as acompanhamos e estudamos a experiência médica do início ao fim.
Few rivers discharge into the sea and their total contribution to the water exchange is within 1 .	Poucos rios deságuam no Mar do Japão e sua contribuição total para a troca de água é de 1 .
The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons.	O uso para fins militares de rádio ou materiais radioativos, água pesada, equipamentos de descarga de alta tensão, cíclotrons .
See also Electrical charge Electrostatics Electrostatic generator Electrostatic discharge Triboelectrification Wimshurst machine Van de Graaff generator References	Isto porque a eletricidade, gerada por qualquer meio, se for posta em movimento, ou seja, atravessar algum condutor, deve ser considerada eletricidade dinâmica.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .

Exibir esta página em português