Translation of "houses of parliament" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Parliament - translation :

Keywords : Casas Casas Esconderijos Vossas Construir Parlamento Parlamento Deputados Deputado Sessão

Examples (External sources, not reviewed)

The cabinet is chosen from members of both houses of Parliament.	O gabinete é escolhido a partir de membros de ambas as casas do parlamento.
The castle houses one of the most ancient Parliament Halls of Europe.	O castelo abriga um dos salões mais antigos do parlamento europeu.
Any minister holding a portfolio must be a member of one of the houses of parliament.	Qualquer ministro do conselho deve ser membro de qualquer câmara parlamentar.
Her funeral service was the first of any royal attended by all the members of both Houses of Parliament.	Seu serviço funerário foi o primeiro que teve a presença de todos os membros das duas câmaras do parlamento.
In 2004, Uruguayans elected Tabaré Vázquez as president, while giving the Broad Front a majority in both houses of Parliament.	Em 2004, os uruguaios elegeram Tabaré Vázquez como presidente, dando à Frente Ampla a maioria em ambas as casas do parlamento.
In 2004 Uruguayans elected Tabaré Vázquez as president, while giving the Broad Front coalition a majority in both houses of parliament.	Em 2004 os uruguaios elegeram Tabaré Vázquez como presidente, dando à Frente Amplio, a maioria nas duas câmaras do parlamento.
The authority of Parliament continued to grow, and, during the early fifteenth century, both Houses exercised powers to an extent not seen before.	A autoridade do Parlamento continuou a crescer e, no início do século XV, ambas as casas já exerciam poderes duma extensão jamais vista.
Although Westminster officially remained a royal palace, it was used by the two Houses of Parliament and by the various royal law courts.	Embora Westminster officialmente permanecesse um Palácio Real, este foi usado pelas duas Câmaras do Parlamento e como tribunal de justiça.
The Palace of Westminster is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords, the two houses of the Parliament of the United Kingdom.	O controle do Palácio de Westminster e do seu recinto foi exercido durante séculos pelo representante da Rainha, o Grande Lord Camareiro ( Lord Great Chamberlain ).
56 of the families live in houses, the other 30 live in poorly built houses.	56 das famílias vivem em casa própria e 30 em casas arrendadas.
Hanging houses.	Demografia
So why did the king wait four days after both houses of parliament passed the law to sign it, and why did he immediately ask for changes?	Então, porque é que o rei esperou quatro dias, depois de as duas Câmaras do Parlamento terem aprovado a lei, para assinar e por que é que solicitou logo alterações?
Did you also know that after apartheid, when the new government went into the parliament houses, there were no female toilets in the building?	Você sabia também que depois do apartheid, quando o novo governo entrou nas casas do parlamento, não havia banheiros femininos no prédio?
Like the American revolutionaries of two centuries ago, Indian nationalists fought for the rights of Englishmen, which they thought the replication of the Houses of Parliament would both epitomize and guarantee.	Como os revolucionários Americanos de há dois séculos, os nacionalistas Indianos lutavam pelos Direitos dos Ingleses , pensando que a replicação do Parlamento Inglês simultaneamente os representaria e garantiria.
I build houses out of stone.	Eu construo casas de pedra.
The houses include sunken floored dwellings, surface dwellings, and stall houses.	As casas incluem residências subterrâneas, residências de superfície e barracas.
It's two houses.	São duas casas.
Houses by F.R.S.	Embaixada autraliana, Paris, França.
Old Private Houses.	Site oficial em japonês
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.	Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.
The builder of those houses is unknown.	O construtor dessas casas é desconhecido.
The position of houses differs between regions.	A posição dessas casas varia entre as regiões.
Its aim was to displace Protestant rule by blowing up the Houses of Parliament while King James I, the entire Protestant, and even most of the Catholic aristocracy and nobility were inside.	Seu objetivo era desalojar os protestantes explodindo as Casas do Parlamento, enquanto o rei Jaime I, todos os protestantes, e ainda mais a aristocracia católica e a nobreza estivessem presentes.
Houses like wedding cakes	Casas como se fossem bolos de noiva
Those houses are big.	Essas casas são grandes.
I have some houses.	Eu tenho algumas casas.
I have big houses.	Tenho casas grandes.
The houses are burning.	As casas estão queimando.
He has two houses.	Ele tem duas casas.
George IV had begun an extensive (and expensive) renovation of Buckingham Palace his brother refused to reside there, and twice tried to give the palace away, once to the Army as a barracks, and once to Parliament after the Houses of Parliament burned down in 1834.	Seu predecessor havia começado uma enorme (e cara) renovação do Palácio de Buckingham Guilherme recusou se a morar lá e tentou duas vezes livrar se do palácio, primeiro oferecendo ao exército como quartel e depois ao parlamento quando a Câmara dos Lordes pegou fogo em 1834.
In July, Abe s Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years.	Em Julho, o Partido Liberal Democrático de Abe (PLD) ganhou o controlo das duas câmaras do parlamento uma vitória eleitoral retumbante que equivale ao mandato político mais forte que qualquer líder japonês recebeu em muitos anos.
There are 68 houses of prostitution in Jaci.	Por isso, há 68 pontos de prostituição em Jaci.
He urges the people of Britain to rise up against their government and meet him in one year, on November 5, Guy Fawkes Night, outside the Houses of Parliament, which he promises to destroy.	Ele exorta o povo britânico a se levantar contra seu governo e encontrá lo em um ano, no dia 5 de novembro, em frente às Casas do Parlamento, edifício que ele promete destruir nessa data.
Release The film adopts extensive imagery from the 1605 Gunpowder Plot, in which a group of Catholic conspirators plotted to destroy the then Houses of Parliament in order to spark a revolution in England.	Lançamento O filme adota extensas referências da Conspiração da Pólvora de 1605, quado um grupo de conspiradores católicos tentou destruir as Casas do Parlamento, para assim desencadear uma revolução na Inglaterra.
( d ) Prices for new houses .	( d ) Preços das novas habitações .
( e ) Prices for new houses .	( e ) Preços das novas habitações .
So many houses without people	Tanta casa sem gente
The earthquake shook the houses.	O terremoto chacoalhou as casas.
The earthquake shook the houses.	O terremoto sacudiu as casas.
Ten houses were burned down.	Dez casas foram destruídas pelo fogo.
Old houses have thick walls.	As casas velhas têm grossas muralhas.
Termites are destroying the houses.	Cupins estão destruindo as casas.
The bomb destroyed three houses.	A bomba destruiu três casas.
Tom has built three houses.	Tom construiu três casas.
It houses a textile museum.	Alberga um museu têxtil.

Exibir esta página em português