Translation of "humanitarian field" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Field - translation :

Campo

Humanitarian - translation :

Humanitário

Humanitarian field - translation :

Campo humanitário

Keywords : Magnético Terreno Campo Estudo Visita Humanitário Humanitárias Humanitários Filantropo Humanista

Examples (External sources, not reviewed)

The UNHCR is the Commission's main single partner in the humanitarian field.	O ACNUR é o principal parceiro individual da Comissão no domínio humanitário.
In the field of humanitarian aid, as in many others, we are required to produce a result.	A Europa tem coração.
The Union may decide to take action in the field of crisis management, including peace keeping operations or humanitarian operations.	A União pode decidir empreender uma ação no domínio da gestão de crises, incluindo operações de manutenção da paz ou operações humanitárias.
Nobody in this House, I am sure, under estimates the courage and commitment of our humanitarian aid teams in the field.	Tenho a certeza que ninguém nesta Assembleia subestima a coragem e o empenhamento das nossas equipas de ajuda humanitária no terreno.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
Humanitarian reasons	Necessidades humanitárias
Humanitarian needs	Necessidades humanitárias
Humanitarian aid?	Ajuda humanitária?
Humanitarian aid	As Partes reafirmam o seu empenho comum na ajuda humanitária e procurarão proporcionar respostas coordenadas sempre que adequado.
Humanitarian aid	Ajuda humanitária
For this reason, at the present time, the European Union is restricted to acting almost exclusively within the field of humanitarian and emergency aid.	Por esse motivo, na situação actual, a União Europeia vê se limitada a actuar quase exclusivamente no domínio da assistência humanitária e de emergência.
Emergency humanitarian aid	A ajuda humanitária de emergência
First, humanitarian help.	Em primeiro lugar, a ajuda humanitária.
But humanitarian help.	Portanto, não deverá haver qualquer quebra na ajuda comunitária.
Community humanitarian activities	Actividades humanitárias da Comunidade
A real humanitarian.	Um verdadeiro humanista.
That's the humanitarian mission.	Esta é a missão humanitária.
Humanitarian disaster in Mongolia	Catástrofe humanitária na Mongólia
Humanitarian aid for Goma	Ajuda humanitária a Goma
Humanitarian aid and NGOs	Ajuda humanitária e ONG
We recently witnessed a huge humanitarian disaster brought about by a supposedly humanitarian intervention.	Vivemos recentemente uma enorme catástrofe humanitária provocada por uma suposta intervenção humanitária.
The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.	As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.
In the field of humanitarian aid, grant beneficiaries are generally tied to the Commission by partnership agreements which provide for general and regular audit and control arrangements.	No domínio da ajuda humanitária, os beneficiários de subvenção estão geralmente vinculados à Comissão por convenções de parceria que prevêem dispositivos de auditoria e de controlo gerais e regulares.
Equally worrying is the worsening humanitarian situation which is compounded by restrictions on humanitarian access.	A degradação da situação humanitária, agravada por restrições ao acesso da ajuda humanitária, é igualmente preocupante.
The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union .	As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union .	As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União .
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Na Serra Leoa, há ajuda humanitária.
Subject Humanitarian aid to Namibia	De que modo pensa a Comissão proceder à or
It is a humanitarian motion.	É uma proposta humanitária.
Subject Humanitarian aid to Bosnia	Objecto Ajuda humanitária à Bósnia
Thirdly, humanitarian and economic assistance.	Primeiro, a unidade do país Segundo, a consolidação do regime democrático Terceiro, a ajuda humanitária e económica
on humanitarian aid for Goma.	sobre a ajuda humanitária em Goma.
Humanitarian aid must get through.	A ajuda humanitária tem de avançar.
This is a humanitarian idea.	É um acto humanitário.
Disaster management and humanitarian action	Artigo 12.o
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.	Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.	Está a chegar uma transformação que tem que ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
Humanitarian aid in particular has a strong stabilising effect in addition to its purely humanitarian function.	Precisamente no que respeita à ajuda humanitária, esta tem um efeito estabilizador para além da dimensão puramente humanitária.
They fix clear rules regarding the relationship between military and humanitarian actors in UN humanitarian operations.	Essas directrizes estabelecem regras claras sobre a relação entre os intervenientes militares e humanitários nas operações humanitárias das Nações Unidas.
Secondly, what is his view of the implementation of existing humanitarian aid during the humanitarian phase?	Em segundo lugar, qual é a sua opinião sobre a maneira como está a ser prestada actualmente ajuda humanitária, na fase humanitária?
If we are to realise our ambitions in the field of foreign policy, then effective anticipation and preparation for all sorts of crises, particularly humanitarian ones, are essential prerequisites.	Para podermos concretizar as nossas ambições no domínio da política externa, são pré requisitos essenciais a previsão e a preparação eficazes para todos os tipos de crises, em especial as humanitárias.
These figures include financial, technical and economic cooperation, food security, humanitarian aid, cooperation with non governmental organisations and in the field of human rights, and other horizontal budget lines.	Nestes valores incluem se a cooperação nas áreas financeira, técnica e económica, da segurança alimentar, da ajuda humanitária, a cooperação com as organizações não governamentais e em matéria de direitos humanos, assim como outras rubricas orçamentais horizontais.
and convert it to humanitarian good.	e converter isso em bem humanitário.

Exibir esta página em português