Translation of "i favour" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Favour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So I decided to return the favour.
So I decided to return the favour.
I would like to ask a favour of you.
Eu gostaria de lhe pedir um favor.
I am not in favour of indecency, but I love freedom above all.
Não sou a favor da indecência, mas sou amante da liberdade acima de tudo.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.
Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation.
Pretendo contudo deixar claro que embora tenha votado a favor do relatório, tenho esta reserva a fazer.
My vote was in favour .
O meu voto era a favor .
2.1 Arguments in favour of combining
2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation
2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Would you do me a favour?
Você me faria um favor?
Can you do me a favour?
Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?
Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?
Você poderia fazer um favor para ele?
Parliament voted in favour of this text.
O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
I'm trying to do you a favour.
Eu estou tentando te fazer um favor.
Would you mind doing me a favour?
Se importa de me fazer um favor?
Various arguments have been presented in its favour.
Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
Mr President, I am in favour of tightening up the legislation on port state control and on classification societies.
Senhor Presidente, caros colegas, sou a favor do agravamento das normas de controlo portuárias e das normas sobre sociedades de classificação dos navios por categorias de risco.
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.
Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.
O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Johnson did the movie as a favour to Zwart.
Johnson foi casado com a atriz Melanie Griffith.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.
Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
For all these reasons I voted in favour of the Langen report, and I now await the Commission' s response to our requests and demands.
Por todos os motivos expostos, votei a favor do relatório Langen e espero, agora, que a Comissão responda aos nossos pedidos e às nossas exigências.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.
Todos os presentes votaram a favor do projeto.
Could you do me a favour and call a doctor?
Poderia me fazer um favor e chamar um médico?
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.
Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.
Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
I am therefore in favour of the Commission delegating the practical details and implementation of measures to the Member States and regions.
É esse o motivo por que aprovo, com todo o prazer, o facto de a Comissão ir deixar a cargo dos Estados Membros e das regiões a elaboração e execução práticas das medidas em questão.
He took refuge with King Amalric I of Jerusalem, whose favour he gained, and who invested him with the Lordship of Beirut.
Ele se refugiou com o rei Amalrico I de Jerusalém, cujas graças conquistou e que nomeou o senhor de Beirute.
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .
Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
) in favour of the new Member States after 31 December 2003.
), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003.
This is what persuades us to vote in favour of it.
É por isso que o votaremos favoravelmente.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary
b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.
Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories.
Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
Only a few responses do not favour their inclusion in the list .
Somente defendem a sua inclusão na Lista .
Find ways to make interest favour you, not to work against you.
Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário.
The ridiculed Spanish king abdicated in favour of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte.
Napoleão chegou a colocar seu irmão José Bonaparte no governo da Espanha.
From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns.
A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos .
After its release, the childhood concept was abandoned in favour of Sgt.
Após o lançamento, o conceito de infância foi abandonado em favor do Sgt.
In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on.
Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar.
I call upon you, ladies and gentlemen, to vote in favour of this report, which the Committee on Budgetary Control adopted with a large majority.
Peço vos, portanto, caros colegas, o vosso voto favorável a este relatório, que foi aprovado por esmagadora maioria na Comissão do Controlo Orçamental.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.
Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo.

 

Related searches : Favour For - Favour Over - Party Favour - Curry Favour - Big Favour - May Favour - Show Favour - With Favour - Grant Favour - We Favour - Great Favour - Little Favour - Win Favour