Translation of "i hereby issue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. |
| I hereby declare the opening of the Olympic Games. | Declaro abertos os Jogos Olímpicos. |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| HEREBY RECOMMENDS | RECOMENDA |
| National central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice . | Os bancos centrais nacionais ficam , pela presente , autorizados a prosseguir com a emissão de notas de banco nacionais durante o período de transição , de harmonia com as respectivas práticas nacionais . |
| HEREBY RECOMMENDS THAT | RECOMENDA |
| This project is hereby terminated. | A agora, o projeto continua encerrado. |
| Citizenship of the Union is hereby established . | É instituída a cidadania da União . |
| Citizenship of the Union is hereby established . | 3 ) |
| The report is hereby withdrawn from the agenda. | O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. |
| Hereby the SPC did not express an opinion . | Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer . |
| The Commission hereby adopts this amendment and accepts it. | A Comissão acolhe e aceita esta proposta. |
| And I said, Well, I have a vulnerability issue. | E eu disse , Bom, eu tenho uma questão sobe vulnerabilidade. |
| I agree with you on this issue. | Nesta questão eu concordo com você. |
| I agree with you on this issue. | Concordo com você nesta questão. |
| I agree with you on this issue. | Eu concordo com você nesta questão. |
| I have to deal with this issue. | Eu tenho que lidar com esse problema. |
| A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established . | É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . PT |
| A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established . | É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . |
| I want to address the issue of savings. | Eu quero dirigir a questão da poupança. |
| I want to address the issue of compassion. | Quero abordar a questão da compaixão. |
| Frankly, I don't care much about this issue. | Francamente, não me importo muito sobre esta questão. |
| The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS | O mandato do auditor externo deveria ter a duração de 5 anos , RECOMENDA |
| I work on the issue of commercial sexual exploitation. | Meu desafio de trabalho é a exploração sexual comercial. |
| I struggled to unclear day was a huge issue. | Eu lutava diariamente esse era um grande problema. |
| Married secondly to Manuel I of Portugal, had issue. | Maria de Aragão casada com Manuel I de Portugal. |
| I share that concern and I believe that this issue should be addressed. | Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado. |
| Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . | Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE . |
| Which is why I say it's a social justice issue. | Por isso que eu digo que é uma questão de justiça social. |
| Lastly, I would like to stress the issue of liability. | Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade. |
| I should now like to comment on the issue itself. | Agora gostaria de dizer algo a respeito da matéria de fundo desta questão. |
| I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue. | Fiz mais três ou quatro tirinhas depois disso nas quais explorei o problema do finning e a barbatana de tubarão na sopa. |
| I think that they thought that it was a soft issue. | Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. |
| My micro story became a macro issue when I was prosecuted. | Minha micro história se tornou uma questão macro quando fui processada. |
| I think that's probably right, although this is a controversial issue. | Creio que isso provavelmente está certo, se bem que essa questão seja controversa. |
| I mean, do you worry about the Pandora's box issue here? | Quero dizer, você se preocupa com a questão da caixa de Pandora aqui? |
| But I actually came to this issue in a different way. | Mas, na verdade, eu cheguei a essa questão de uma forma diferente. |
| I hope we can revisit this issue at a later time. | Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde. |
| I am raising the issue just to reiterate Parliament' s position. | Refiro este aspecto para reiterar a posição do Parlamento. |
| Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris. | Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris. |
| I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue. | Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos. |
| In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. | Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal. |
| I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. | Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto. |
| In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows | Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo |
| A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions . | É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes . |
Related searches : Hereby Issue - I Hereby - We Hereby Issue - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw - I Hereby Represent - Hereby I Submit - I Hereby Undertake - I Would Hereby - I Hereby Appoint - I Hereby Refer - I Hereby Want
