Translation of "i kinda" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is kinda weird. | O Tom é meio estranho. |
| It kinda makes sense doesnt it. | It kinda makes sense doesnt it. |
| DP I'm kinda, like, giving a talk right now. | DP Eu estou meio que fazendo uma apresentação agora. |
| Girl 9 My friend Justine kinda took my friend Kelly, and now they're being mean to me. | Minha amiga Justine meio que pegou minha amiga Kelly, e agora elas estão sendo más comigo. |
| King remembered As I was leaving, I saw Jeff just kinda standing around playing guitar, and he was playing stuff that I was into, like Def Leppard's 'Wasted' and AC DC and Priest . | King lembrou Quando eu estava saindo, eu vi Jeff meio parado tocando guitarra, e ele estava tocando músicas que eu também gostava, como Wasted do Def Leppard, e AC DC e Priest . |
| We just kinda showed up because we were supposed to give one of these away tonight, Chad Kroeger said after receiving the award. | Nós apenas viemos pois deveríamos entregar um desses hoje a noite , Chad Kroeger disse após receber o prêmio. |
| When you hit it in the same place right after that you kinda get a 'slapback' from the bass drum head hitting the other pedal. | Quando você atinge o no mesmo lugar de novo apenas depois que você recebe uma espécie de 'golpe investido' do bumbo batendo com o outro pedal. |
| Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy. | Tipo, se você fosse uma menina e você gostasse muito de aventura, e fosse uma grande capetinha você ia achar que esses jogos de meninas são meio fru fru. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| i i i . | iii . |
| , I , I . | . 11 N , |
| i i . | ii . |
| I. I | I. I |
| I I knew I had something. | Eu.. sabia que possuía algo. |
| I know. I know. I know. | Eu sei, eu sei, eu sei. |
| The way I felt I was, who I felt I was. | A forma como me sentia, quem eu sentia que era. |
| I think that I think, therefore I think that I am. | Eu penso que penso, logo penso que existo. |
| Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live. | Quem sou? Sou um poeta. Qual é minha ocupação? Escrever. E como vivo? Simplesmente vivo. |
| I I X . | 14 12 1o |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. |
| I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. | Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. |
| If I am what I have and if I lose what I have who then am I? | Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu? |
| I was 27. I thought I knew everything. | Eu tinha 27 anos. Pensava que sabia de tudo. |
| I went outside what I thought I knew. | Eu sai do que eu achava que conhecia. |
| Did I say that? I guess I did. | Eu disse isso? Acho que sim |
| I said some things I wish I didn't. | Eu disse algumas coisas que gostaria de não ter dito. |
| I said some things I wish I didn't. | Eu disse algumas coisas que não gostaria de ter dito. |
| I told Tom I thought I could win. | Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer. |
| I told Tom I thought I could win. | Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar. |
| Fables I.1, I.2.24, and I.17). | Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). |
| I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture. | Eu amo Accenture. Eu amo meu trabalho. Eu amo Accenture. |
| I know the day, I know who I am, I know you're presenting. | Eu sei a data, eu sei quem eu sou, eu sei que você está apresentando. |
| The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. | Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. |
| I like music, and I like banjos, and I think I probably heard Steve Martin playing, and I said, I could do that. | Eu gosto de música, gosto de banjos, e acho que ouvi Steve Martin tocando. E falei, eu também consigo. E eu falei |
| I hope, I believe. | Assim espero e acredito. |
| I guess I must. | Eu suponho que devo. |
| I know I can. | Eu sei que eu posso. |
| I know I was. | Para mim foi. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| I wish I could. | Ah, se eu pudesse. |
| I wish I could. | Eu queria poder. |
| I wish I could. | Quem me dera poder. |
| I wish I could. | Quem dera que eu pudesse. |
| I think I understand. | Eu acho que entendi. |
| I think I understand. | Acho que entendo. |
