Translation of "i lag behind" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . |
| Keep up with technology, do n't lag behind more than a couple of years. | Mantenha se a par com a tecnologia, não se deixe ficar para trás mais de dois anos. |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores. |
| For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind. | Durante anos, os académicos têm debatido se a cultura, as instituições, a ideologia ou os recursos fazem com que alguns países fiquem para trás. |
| Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them. | Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles. |
| Reporting lag | Prazo de reporte da informação |
| However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . |
| Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast. | Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente. |
| The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration . | A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado . |
| Monthly Reporting lag | Prazo de reporte da informação |
| Currency Reporting lag | Prazo de reporte da informação |
| Moreover , most O C T s lag far behind in structural terms , a fact linked to their particularly severe geographical and economic handicaps . | Acresce que , na sua maioria , os MZT sofrem de um atraso estrutural imporcaiice , relacionado com condicionalismos geográficos e económicos especialmente desfavoráveis . |
| Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia. | Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia. |
| Tom had jet lag. | O Tom estava com jet lag. |
| I was left behind. | Eu fui deixado para trás. |
| I got left behind. | Deixaram me para trás. |
| However , ten Member States already have stricter requirements . This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated . | Todavia , dez Estados Membros aplicam já requisitos mais rigorosos , o que vem demonstrar que os requisitos comunitários em matéria de publicidade não estão actualizados , já não traduzem as melhores práticas e estão claramente obsoletos . |
| I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much. | Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono. |
| I left behind something today. | Eu deixei algo para trás hoje. |
| I left my purse behind. | Eu deixei minha bolsa para trás. |
| I hid behind a tree. | Eu me escondi detrás de uma árvore. |
| I can't leave you behind! | Eu não posso deixá lo para trás. |
| I can't leave you behind! | Eu não posso deixá la para trás. |
| I can't leave him behind. | Eu não posso deixá lo para trás. |
| I can't leave her behind. | Eu não posso abandoná la. |
| I can't leave her behind. | Não posso deixá la para trás. |
| I was right behind Tom. | Eu estava bem detrás do Tom. |
| What did I leave behind? | O que eu deixei para trás? |
| I hid behind the tree. | Eu me escondi atrás da árvore. |
| I hid behind a rock. | Eu me escondi atrás de uma rocha. |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41 |
| Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world. | Infelizmente, o mundo ainda não está com muita pressa em aderir ao desafio de educar as raparigas, que ficam constantemente para trás, em relação aos rapazes, no acesso à educação no mundo em vias de desenvolvimento. |
| That's what I have behind myself. | É este atrás de mim. |
| What was it I left behind? | O que foi que eu deixei para trás? |
| I heard a noise behind me. | Ouvi um barulho atrás de mim. |
| I hid myself behind the couch. | Eu me escondi atrás do sofá. |
| I closed the door behind us. | Fechei a porta atrás de nós. |
| But that lag is exactly what is expected. | Mas esse atraso é exatamente o que se espera. |
| Official Journal of the European Union Reporting lag | Mensal Prazo de reporte da informação |
| It is desirable that wages lag behind labour productivity growth in order to safeguard the economy 's competitiveness , and the remaining indexation of wages and certain social transfers must be eliminated . | É desejável que os salários fiquem aquém do crescimento da produtividade do trabalho a fim de salvaguardar a competitividade da economia , devendo ser eliminada a indexação remanescente dos salários e determinadas transferências sociais . |
| I just found the molecule behind it. | Eu apenas encontrei a molécula por trás disto. |
| I found your wallet behind the sofa. | Eu encontrei a sua carteira atrás do sofá. |
| Well I believe they're getting left far behind. | Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás. |
| I remember him sitting behind the workbench smiling. | Lembro me dele sentado atrás da bancada de trabalho, sorrindo. |
| I totally support the ideas behind this circular. | Eu apoio totalmente as ideias por trás dessa circular. |
Related searches : Lag Behind - Lag Far Behind - Lag Behind With - We Lag Behind - Lag - I Am Behind - I Was Behind - Lag Bolt - Input Lag - Lag Effect - Shutter Lag - Lag Lead - So Lag - Without Lag
