Translation of "we lag behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou

Examples (External sources, not reviewed)

We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .	Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
Keep up with technology, do n't lag behind more than a couple of years.	Mantenha se a par com a tecnologia, não se deixe ficar para trás mais de dois anos.
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.	Durante anos, os académicos têm debatido se a cultura, as instituições, a ideologia ou os recursos fazem com que alguns países fiquem para trás.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.	Talvez nos aviões, possamos superar o jet lag dessa maneira.
Reporting lag	Prazo de reporte da informação
However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .	Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.	Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente.
The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration .	A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado .
Monthly Reporting lag	Prazo de reporte da informação
Currency Reporting lag	Prazo de reporte da informação
Moreover , most O C T s lag far behind in structural terms , a fact linked to their particularly severe geographical and economic handicaps .	Acresce que , na sua maioria , os MZT sofrem de um atraso estrutural imporcaiice , relacionado com condicionalismos geográficos e económicos especialmente desfavoráveis .
Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia.	Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia.
Tom had jet lag.	O Tom estava com jet lag.
We can't leave him behind.	Não podemos deixá lo para trás.
We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.	Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.	Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
However , ten Member States already have stricter requirements . This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .	Todavia , dez Estados Membros aplicam já requisitos mais rigorosos , o que vem demonstrar que os requisitos comunitários em matéria de publicidade não estão actualizados , já não traduzem as melhores práticas e estão claramente obsoletos .
We probably are behind, frankly, she says.	É verdade, ficamos para trás , diz ela.
We felt a stampede was coming behind us.	Sentimos que vinham em debandada atrás de nós.
We watched the sun setting behind the mountains.	Contemplámos o sol a pôr se atrás da montanha.
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41	De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world.	Infelizmente, o mundo ainda não está com muita pressa em aderir ao desafio de educar as raparigas, que ficam constantemente para trás, em relação aos rapazes, no acesso à educação no mundo em vias de desenvolvimento.
But that lag is exactly what is expected.	Mas esse atraso é exatamente o que se espera.
Official Journal of the European Union Reporting lag	Mensal Prazo de reporte da informação
We have the support of governments now behind us.	Nós temos o apoio dos governos agora.
And we are hiding that cost behind monster profits.	E escondemos o custo sob o monstro dos lucros.
So we know that we need to start unpicking the science behind this.	Sabemos que precisamos começar a descosturar a ciência por trás disso.
It is desirable that wages lag behind labour productivity growth in order to safeguard the economy 's competitiveness , and the remaining indexation of wages and certain social transfers must be eliminated .	É desejável que os salários fiquem aquém do crescimento da produtividade do trabalho a fim de salvaguardar a competitividade da economia , devendo ser eliminada a indexação remanescente dos salários e determinadas transferências sociais .
We embraced while my husband and children were behind crying.	We embraced while my husband and children were behind crying.
We will unite behind them as long as we re under attack.	We will unite behind them as long as we re under attack.
The retina chip that we designed sits behind this lens here.	O chip retina que desenhamos fica aqui atrás das lentes.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.	Então, a votação começou e nós realmente nos envolvemos.
We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything.	Não faz sentido procurar por motivo político por trás de tudo.
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...	Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer...
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...	Eu imagino que por trás de cada coisa que temos que fazer, existe algo que queremos fazer.
And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them.	E tínhamos mais de 500 destes pequenos pigmeus escondidos atrás deles.
So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.	Pode se ver o Collect Pond, e Lispenard Marshes mais atrás.
We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.	Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,	Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .
We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools.	Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas.
We are currently number four on the Billboard Charts, right behind Tony Bennett.	Nós estamos atualmente em quarto, na tabela da Billboard, logo atrás de Tony Bennet.
For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.	A cada qual instituímos a herança de uma parte do que tenham deixado seus pais e parentes.
But we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.	Mas sabíamos que precisávamos da pessoa certa para mobilzar e construir algo.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás.

Exibir esta página em português