Translation of "lag far behind" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , most O C T s lag far behind in structural terms , a fact linked to their particularly severe geographical and economic handicaps .
Acresce que , na sua maioria , os MZT sofrem de um atraso estrutural imporcaiice , relacionado com condicionalismos geográficos e económicos especialmente desfavoráveis .
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .
Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
Keep up with technology, do n't lag behind more than a couple of years.
Mantenha se a par com a tecnologia, não se deixe ficar para trás mais de dois anos.
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
And older people are not far behind.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.
Durante anos, os académicos têm debatido se a cultura, as instituições, a ideologia ou os recursos fazem com que alguns países fiquem para trás.
Well I believe they're getting left far behind.
Bem, creio que eles estão ficando bem lá atrás.
The far right wing is again behind these rumors.
Por trás desses boatos está a extrema direita.
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.
Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás.
Reporting lag
Prazo de reporte da informação
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
Se isso acontecer, a extinção do euro pode não estar muito longe.
However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .
Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.
Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente.
The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration .
A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado .
Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.
Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.
Monthly Reporting lag
Prazo de reporte da informação
Currency Reporting lag
Prazo de reporte da informação
Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia.
Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia.
When the discussion is about blogging, can blogging tools be far behind?
Quando as discussões são sobre blogar, podem as ferramentas de blogagem ser deixadas de lado?
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás.
Tom had jet lag.
O Tom estava com jet lag.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.
Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
However , ten Member States already have stricter requirements . This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .
Todavia , dez Estados Membros aplicam já requisitos mais rigorosos , o que vem demonstrar que os requisitos comunitários em matéria de publicidade não estão actualizados , já não traduzem as melhores práticas e estão claramente obsoletos .
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world.
Infelizmente, o mundo ainda não está com muita pressa em aderir ao desafio de educar as raparigas, que ficam constantemente para trás, em relação aos rapazes, no acesso à educação no mundo em vias de desenvolvimento.
So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection.
Então Gary Bauer não está muito atrás ele tem teorias um pouco diferentes sobre evolução e seleção natural.
But that lag is exactly what is expected.
Mas esse atraso é exatamente o que se espera.
Official Journal of the European Union Reporting lag
Mensal Prazo de reporte da informação
It is desirable that wages lag behind labour productivity growth in order to safeguard the economy 's competitiveness , and the remaining indexation of wages and certain social transfers must be eliminated .
É desejável que os salários fiquem aquém do crescimento da produtividade do trabalho a fim de salvaguardar a competitividade da economia , devendo ser eliminada a indexação remanescente dos salários e determinadas transferências sociais .
It was hidden behind a small wall not very far from the road heading towards the Petite Côte.
Eu o encontrei atrás de um pequeno muro não muito longe da estrada em direção a Petite Côte.
Drake and his men, downhearted, exhausted and hungry, had nowhere to go and the Spanish were not far behind.
Junto a Francis Drake, foram contratados grandes navegadores ingleses John Winter e Thomas Doughty.
For example, players lagging far behind may receive more powerful items while the leader will only receive small defensive items.
Os últimos colocados, por exemplo, recebem itens mais poderosos, enquanto o líder recebe pequenos itens defensivos.
The reviewer argued the album showed ...how far behind they were lagging... the thrashers they helped influence in earlier years.
O álbum Turbo tratou se do mais polêmico da banda, que em busca de sonoridades mais atuais havia incorporado instrumentos eletrônicos.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.
Talvez nos aviões, possamos superar o jet lag dessa maneira.
This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,
Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .
Unlike Ico , Shadow of the Colossus received far more exposure, due in part to Sony putting its weight behind a massive advertising campaign.
Ao contrário de Ico , Shadow of the Colossus foi exposto muito mais, em parte devido à Sony colocando o seu peso sobre uma grande campanha de propaganda.
But it s consistently behind, and well behind.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.
The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .
A primeira transmissão fica sujeita ao prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o
Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World.
Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo.
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .
A primeira transmissão tem lugar no prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos.
( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two
( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos
I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.
Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono.
This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag .
Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento .
In 2002 progress was also made in the secured segment ( e.g. repos and shortterm securities ) , the money market segment that has been lagging behind the most so far .
Além das OPR , o Eurosistema também realiza ORPA , numa base regular . Estas são

 

Related searches : Lag Behind - Far Behind - Lag Behind With - I Lag Behind - We Lag Behind - So Far Behind - Falling Far Behind - Lagged Far Behind - Too Far Behind - Is Far Behind - Be Far Behind - Lies Far Behind - Are Far Behind - Lagging Far Behind