Translation of "i was relieved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relieved - translation :

Keywords : Aliviado Aliviada Aliviados Dispensado Alívio

Examples (External sources, not reviewed)

I feel relieved.	Me sinto aliviado.
I was relieved to know that the operation was a success.	Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso.
I was relieved to know that the operation was a success.	Eu estava aliviada em saber que a operação foi um sucesso.
Sami was so relieved.	Sami estava tão aliviado.
She was relieved from insomnia.	Ela se livrou da insônia.
Layla was relieved and happy.	Layla estava aliviada e feliz.
I felt very relieved when I heard the news.	Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.
And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.	E eu disse, Sim, acredito. E fiquei aliviada por ter sido uma pergunta que pude responder tão rápido.
I have much to make me happy and relieved.	Tenho muito que me faz feliz e aliviado.
I want you to be excited. I want you to be relieved.	Quero que vocês se animem. Quero que fiquem aliviados.
Tom felt relieved.	Tom se sente aliviado.
Tom looks relieved.	Tom parece aliviado.
Tom looked relieved.	Tom parecia aliviado.
You sound relieved.	Você parece aliviado.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.	Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
They all looked relieved.	Todos eles pareciam aliviados.
They all looked relieved.	Todos elas pareciam aliviadas.
If only I could move it, maybe the pain will be relieved.	Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada
Tom said he felt relieved.	Tom disse que se sentiu aliviado.
I'm sure Tom will be relieved.	Eu tenho certeza de que o Tom ficará aliviado.
Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved.	Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial.
And my pain is being relieved. OK?	E a dor some também
Anyhow, I'm relieved the test is over.	De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.
I got relieved to know that Sri Lankans are safe, but at the same time, I was sad to hear about the casualties of the local Policemen.	Fiquei aliviado em saber que os cingaleses estão seguros, mas ao mesmo tempo, fiquei triste em ouvir sobre as baixas entre os policiais locais.
And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.	E ela ficou muito aliviada com isso, que não havia nada sério para se preocupar, e também muito curioso.
She initially felt greatly relieved at the diagnosis.	Inicialmente, ela se sentiu muito aliviada com o diagnóstico.
Irving was relieved at its reception, which did much to cement his reputation with European readers.	Irving sentiu se aliviado com o resultado, que muito consolidou a sua reputação entre os leitores europeus.
He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.	Apesar de cercado na cidade, foi resgatado pelo seu exército e derrotou o inimigo, segundo o historiador Eutrópio .
in every single subject, you'll be relieved to hear.	em todos os assuntos, podem ficar tranquilos.
At the end, the relieved patient kisses her hands.	No final, a paciente aliviada beija suas mãos.
The symptoms can sometimes be relieved by steroid treatments.	Os sintomas às vezes podem ser aliviados por meio de tratamentos com esteróides.
For eight months Cabral made all preparations, but for reasons which remain uncertain, he was relieved of command.	Durante oito meses Cabral fez todos os preparativos para a viagem, mas por razões que permanecem incertas, foi afastado do comando.
Washington relieved Lee, took command, and rallied the American force.	Washington agrupou a força americana e repeliu dois ataques britânicos.
People who are relieved of depression show it more after than before.	Pessoas que superaram a depressão o demonstram mais depois do que demonstravam antes.
The first Inspector General of Police, E. R. T Madjitey, from Asite in Manya Krobo was also relieved of his post.	O autor também nos fala da ascensão do reino Mali, que venceu primeiro o reino Susu e depois o reino de Gana.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.	E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto.
I can t even begin to express how I m feeling right now, I m happy, proud, relieved, ecstatic, encouraged, hopeful ..Finally, our efforts weren t in vain.	I can t even begin to express how I m feeling right now, I m happy, proud, relieved, ecstatic, encouraged, hopeful ..Finally, our efforts weren t in vain.
Following the loss, Bob Bradley was relieved of his duties as coach and Jürgen Klinsmann became the national team's head coach July 29, 2011.	Em 29 de julho de 2011, Jürgen Klinsmann foi nomeado por Sunil Gulati o sucessor de Bradley como técnico da seleção estadunidense.
Banting suggested they try to use fetal calf pancreas, which had not yet developed digestive glands he was relieved to find this method worked well.	Banting sugeriu que tentassem usar pâncreas de feto de bezerro, que ainda não teria desenvolvido glândulas digestivas, e ficou alivado pelo sucesso da empreitada.
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.	Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres.
Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended.	A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado.
He was persuaded to accept by Briand, but soon found that he had been stripped of real power and asked to be relieved on 26 December.	Ele foi convencido a aceitar por Briand, mas logo descobriu que ele havia sido destituído do poder real e pediu para ser demitido em 26 de dezembro.
Who gets relieved in the goodwill spirit that back then cheered the leaders of the Timorese Resistance?	Quem se socorre do espírito de boa vontade que então animava os líderes da Resistência timorense?
But, you know, I am originally from India, and I wanted to start by telling you that once Sarah Jones told me that we will be having the opportunity to come here to TED in California, originally, I was very pleased and, frankly, relieved because, you know, I am a human rights advocate.	Mas, sabe, sou originariamente da India e eu queria começar dizendo a vocês que quando Sarah Jones me disse que teríamos a oportunidade de vir aqui no TED na Califórnia, bom, eu fiquei muito satisfeita e , francamente, aliviada porque, sabe, sou uma ativista de direitos humanos.
Poel commanded her (receiving promotion to Kapitänleutnant ), until 19 April 1944, when he was relieved by Oberleutnant zur See Dietrich Sachse who commanded her until her loss.	Poel comandou o submarino (recebendo uma promoção a Kapitänleutnant) até 19 de Abril de 1944, quando foi substituido por Dietrich Sachse.

Exibir esta página em português