Translation of "relieved from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Relieved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She was relieved from insomnia.
Ela se livrou da insônia.
I feel relieved.
Me sinto aliviado.
Tom felt relieved.
Tom se sente aliviado.
Tom looks relieved.
Tom parece aliviado.
Tom looked relieved.
Tom parecia aliviado.
You sound relieved.
Você parece aliviado.
They all looked relieved.
Todos eles pareciam aliviados.
They all looked relieved.
Todos elas pareciam aliviadas.
Sami was so relieved.
Sami estava tão aliviado.
Layla was relieved and happy.
Layla estava aliviada e feliz.
Tom said he felt relieved.
Tom disse que se sentiu aliviado.
I'm sure Tom will be relieved.
Eu tenho certeza de que o Tom ficará aliviado.
But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres.
And my pain is being relieved. OK?
E a dor some também
Anyhow, I'm relieved the test is over.
De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.
She initially felt greatly relieved at the diagnosis.
Inicialmente, ela se sentiu muito aliviada com o diagnóstico.
I have much to make me happy and relieved.
Tenho muito que me faz feliz e aliviado.
in every single subject, you'll be relieved to hear.
em todos os assuntos, podem ficar tranquilos.
At the end, the relieved patient kisses her hands.
No final, a paciente aliviada beija suas mãos.
I felt very relieved when I heard the news.
Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.
The symptoms can sometimes be relieved by steroid treatments.
Os sintomas às vezes podem ser aliviados por meio de tratamentos com esteróides.
Washington relieved Lee, took command, and rallied the American force.
Washington agrupou a força americana e repeliu dois ataques britânicos.
The first Inspector General of Police, E. R. T Madjitey, from Asite in Manya Krobo was also relieved of his post.
O autor também nos fala da ascensão do reino Mali, que venceu primeiro o reino Susu e depois o reino de Gana.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
I was relieved to know that the operation was a success.
Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso.
I was relieved to know that the operation was a success.
Eu estava aliviada em saber que a operação foi um sucesso.
People who are relieved of depression show it more after than before.
Pessoas que superaram a depressão o demonstram mais depois do que demonstravam antes.
I want you to be excited. I want you to be relieved.
Quero que vocês se animem. Quero que fiquem aliviados.
If only I could move it, maybe the pain will be relieved.
Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.
E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto.
Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended.
A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado.
Irving was relieved at its reception, which did much to cement his reputation with European readers.
Irving sentiu se aliviado com o resultado, que muito consolidou a sua reputação entre os leitores europeus.
Who gets relieved in the goodwill spirit that back then cheered the leaders of the Timorese Resistance?
Quem se socorre do espírito de boa vontade que então animava os líderes da Resistência timorense?
Article 11.3 of the draft law states that the members of the Governing Board can only be relieved from office on the grounds mentioned in Article 14.2 of the Statute .
estipula que o Conselho Directivo apenas pode ser demitido das suas funções pelos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . as atribuições do Banco no âmbito do SEBC .
In the same circumstances , an NCB governor may be relieved from office by the competent national authority in line with the procedures specified in the statute of their respective NCB .
Nas mesmas circunstâncias , um governador de um BCN pode ser demitido das suas funções pela autoridade nacional competente , de acordo com os procedimentos especificados nos Estatutos do respectivo BCN .
The strict classical elegance was relieved by a painted ceiling executed by the Swedish painter Johann Harper, depicting the goddess Flora with her acolytes, throwing flowers down from the sky.
A estrita elegância clássica foi aliviada por um tecto pintado pelo pintor sueco Johann Harper, o qual representa a deusa Flora, com os seus acólitos, lançando flores do céu.
And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.
E ela ficou muito aliviada com isso, que não havia nada sério para se preocupar, e também muito curioso.
Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved.
Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial.
For eight months Cabral made all preparations, but for reasons which remain uncertain, he was relieved of command.
Durante oito meses Cabral fez todos os preparativos para a viagem, mas por razões que permanecem incertas, foi afastado do comando.
On 11 April 1951, Commander in Chief Truman relieved the controversial General MacArthur, the Supreme Commander in Korea.
Em 11 de abril de 1951, o presidente Truman decidiu dispensar o general MacArthur do cargo de comandante supremo das forças aliadas na Coreia.
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave.
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct .
Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .
So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
Então ela colocou a pequena criatura no chão, e se sentiu bem aliviada de vê la trotando embora calmamente pela floresta.
He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
Apesar de cercado na cidade, foi resgatado pelo seu exército e derrotou o inimigo, segundo o historiador Eutrópio .
In Bolivia, Gen. Hans Kundt, a German First World War Eastern Front veteran, was in command from the beginning of the war until December 1933, when he was relieved due to a series of military setbacks.
Anos antes da guerra, o Marechal alemão Hans Kundt, comandou o Exército Boliviano, tentando sem sucesso modernizar o exército, melhorar a vida dos soldados e adquirir armas modernas e reorganizar a administração.

 

Related searches : Relieved From Pain - Relieved From Duty - Relieved From Tax - Relieved From Liability - Relieved From Stress - Stress Relieved - Pressure Relieved - So Relieved - Greatly Relieved - Relieved That - Relieved About - I'm Relieved - Are Relieved