Translation of "i will abide" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Abide - translation : Will - translation :
Vai

  Examples (External sources, not reviewed)

The vows are We will all, verily, abide by the Will of God.
Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus .
They are people of Paradise, where they will abide for ever.
Eles serão os diletos do Paraíso, em que morarão eternamente.
For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide.
Terão jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente.
That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.
Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo.
Since the constitution doesn't appoint me any role other than of letting myself be killed, I will abide by it.
Desde que a constituição não me marca outro papel senão o de me deixar matar, cumpri lo ei.
'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!'
Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens!
But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.
Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
We must abide by the law.
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Nós devemos obedecer à lei.
But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever?
Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente?
God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
Deus lhes destinou jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente.
Except to Hell, where they will abide for ever and this is how (the law of God) works inevitably.
A não ser o do inferno, onde morarão eternamente, porque isso é fácil para Deus.
But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.
Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Somos Aquele que dá a vida e a morte, e somos o Único Herdeiro de tudo.
Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever.
Para estes a recompensa será uma indulgência do seu Senhor, terão jardins, abaixo dos quais correm os rios, ondemorarão eternamente.
Now all join the chorus, let union abide.
Now all join the chorus,let union abide.
They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks. They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.
São os tais que negam seu Senhor são os que levarão cangas em seus pescoços, eserão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
God has reserved for hypocrites, whether men or women, and for unbelievers, the fire of Hell, where they will abide for ever.
Deus promete aos hipócritas e às hipócritas e aos incrédulos o fogo do inferno, onde permanecerão eternamente.
Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation.
Quem matar, intencionalmente, um fiel, seu castigo será o inferno, onde permanecerá eternamente.
Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever.
Qual! Aqueles que lucram por meio de um mal e estão envolvidos por suas faltas serão os condenados ao inferno, noqual permanecerão eternamente.
But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water where they will abide for ever.
Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi los emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente.
But those who believe and do things good, and are humble before their Lord, are men of Paradise where they will abide for ever.
Os fiéis que praticam o bem e se humilham ante seu Senhor serão os diletos do Paraíso, onde morarão eternamente.
Those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their Lord, with 'Peace' as their salutation.
Os fiéis que tiverem praticado o bem serão introduzidos em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarãoeternamente, com o beneplácito do seu Senhor. Ali, a sua saudação será Paz!
Madam President, in the earlier vote and I will abide by your ruling on this matter on the question of the strategic plan of the Commission I indicated that I would like to speak in advance of the vote on behalf of my Group.
Senhora Presidente, na votação anterior e aceitarei a sua decisão nesta matéria sobre a questão dos objectivos estratégicos da Comissão, informei que gostaria de, em nome do Grupo ELDR, usar da palavra antes da votação.
As for those who believe and do good, We never burden a soul beyond capacity. They are men of Paradise where they will abide for ever.
Quanto aos fiéis, que praticam o bem jamais impomos a alguém uma carga superior às suas forças , saibam que serãoos diletos do Paraíso, onde morarão eternamente.
Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment.
Ao contrário, quem desobedecer a Deus e ao Seu Mensageiro, profanando os Seus preceitos, Ele o introduzirá no fogoinfernal, onde permanecerá eternamente, e sofrerá um castigo ignominioso.
But those who are pious and obedient to their Lord, will have gardens with streams of running water where they will abide as guests of God and what is with God is best for the pious.
Entretanto, aqueles que temem a seu Senhor terão jardins, abaixo dos quais correr os rios, onde morarão eternamente, como dádiva de Deus. Sabei que o que está ao lado de Deus é o melhor para os virtuosos.
These are the limits set by God, and those who follow the commandments of God and the Prophet, will indeed be admitted to gardens with streams of water running by, where they will for ever abide and this will be success supreme.
Àqueles que obedecerem a Deus e ao Seu Mensageiro, Ele os introduzirá em jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente. Tal será o magnífico benefício.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.
Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water, where they will abide for ever, with fairest of companions and coolest of shades.
Quanto aos fiéis, que praticam o bem, introduzi lo emos em jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarãoeternamente, onde terão esposas imaculadas, e os faremos desfrutar de uma densa sombra.
I will end now. I will not expand further.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.
Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.
Step two was the moment I said, I will. I will continue.
Etapa dois foi o momento que eu disse, Eu irei. Eu irei continuar.
I will count to three, and then I will fire!
Eu vou contar até três e então vou atirar!
There's something called the Patient's Charter of Rights once the right of fathers to be present at the birth of their children makes the list, the public hospitals will have to abide by it.
Há algo chamado Estatuto dos Direitos dos Pacientes, uma vez que o direito dos pais estarem presentes no nascimento dos seus filhos faça parte da lista, os hospitais públicos deverão seguir o determinado.
But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house.
Mas eu prometo, agora que terei uma educação, que sempre cuidarei de você, e voltarei para construir uma casa para você.
So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.
Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.
A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.
Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
The fruit of the Spirit is the result of the new birth and continuing to abide in Christ.
O fruto do Espírito é o resultado do novo nascimento e do contínuo permanecer em Cristo.
What I Will I will not dance to your war drum.
O que farei Não dançarei ao teu tambor de guerra.
God has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever, and beautiful mansions in the Garden of Eden, and the blessings of God above all.
Deus prometeu aos fiéis e às fiéis jardins, abaixo dos quais correm os rios, onde morarão eternamente, bem comoabrigos encantadores, nos jardins do Éden e a complacência de Deus é ainda maior do que isso.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
Nunca mais vou usá la. Vou me esforçar para que efetivamente seja, mas nunca mais usarei essa palavra.
Begin, I will.
Começar, eu irei.

 

Related searches : Will Abide By - Abide With - Abide In - Strictly Abide - Abide Rules - Shall Abide - Abide By - Abide From - Fully Abide - I Will - Required To Abide - Fails To Abide - We Abide By