Translation of "if we might" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Might - translation :

Keywords : Poderá Capaz Poderia Possa Pode

Examples (External sources, not reviewed)

If we wait, Tom might change his mind.	Se quisermos, Tom pode mudar de ideia.
We might get hurt if we do that the way Tom suggested.	Nós podemos nos machucar se fizermos aquilo do jeito que o Tom sugeriu.
If we are being realistic, we might have to stop supporting Sony.	Se formos realistas, teremos que parar de apoiar a Sony .
And if it went really well, we might do three parabolas.	E se tudo corresse bem, poderíamos fazer até três parábolas.
First we might try to proceed as if X were finite.	Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us.	Nós genuinamente acreditamos que, se soubessem o que estávamos fazendo, eles talvez nos compreendessem.
So if we were to do that, what might Sitopia look like?	Se fossemos fazê lo, como seria Sitopia?
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.	Nossa imaginação pode encolher. Nossos corações podem diminuir. E nossa humanidade pode definhar se ficarmos por muito tempo dentro de nossos casulos culturais.
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.	Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo.
What I'm going to talk to you about tonight is stuff we might do if we did nothing.	Eu vou falar a vocês esta noite sobre coisas que nós poderíamos fazer se nós não fizéssemos nada.
If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.	Se, em vez de Primavera Árabe , tivesse sido utilizada a expressão revoluções árabes , as expectativas teriam sido mais realistas.
And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years.	Então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos.
Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth.	Porque podemos de fato descobrir cada asteroide que está lá fora e se pode atingir a terra, e quando pode atingir a terra.
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.	Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.
Now what might this entire region look like if in fact we focus on other lines on the map besides borders, when the insecurities might abate?	Como toda essa região poderia parecer se nós, de fato, focarmos em outras linhas além das fronteiras, quando as inseguranças diminuírem?
We might learn something unexpected.	Poderíamos aprender algo inesperado.
We might not ever know.	Nós talvez nunca saibamos.
And we wanted to figure this out, because if we could figure that out, then we might be able to prevent that resistance from ever happening.	E queríamos pensar nisto porque se pudéssemos imaginar, então poderíamos ser capazes de prevenir que a resistência de fato ocorresse.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Bem, nossos genes não são o nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles são uma predisposição, mas se nós fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como os nossos genes se expressam.
So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke.	Então nós temos Si, Lá, Sol, Fá. E se temos Si, Lá, Sol, Fá, qual a próxima nota que devemos esperar? oh! isso deve ser alguma sorte
We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky.	Podemos ter dois ou três tubarões mortos, na Irlanda, por ano, se tivermos sorte.
If we were having this TED meeting in our grandparents' day, that might not be so big a claim.	Se estivéssemos tendo essa reunião do TED nos dias de nossos avós, talvez não tivesse tanta necessidade.
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.	Se a Apple é como todos os outros, uma mensagem de marketing dela deve se parecer com isso. Nós fazemos ótimos computadores.
We were afraid that we might hurt his feelings.	Estávamos com medo de machucar seus sentimentos.
We were afraid that we might hurt his feelings.	Estávamos com medo de machucar os sentimentos dele.
If we look at the world of architecture, we see with Mies' 1928 tower for Berlin, the question might be, Well, where's the sun?	Se olharmos para o mundo da arquitetura, vemos com a torre de Berlim de Mies, de 1928, que a pergunta deveria ser Bem, onde está o sol?
We are They Might Be Giants.	Nós somos They Might Be Giants.
We might speak French to Tom.	Podemos falar em francês com o Tom.
If not now, one might ask, then when?	A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
If you like beer, you might like wine.	Se você gosta de cerveja, pode gostar de vinho.
If you like beer, you might like wine.	Se você gosta de cerveja, talvez goste de vinho.
If you're not careful, you might hurt yourself.	Se você não for cuidadoso, você pode se machucar.
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something.	E sendo um pouco do Vale do Silício, meio Utopia, e, meio, sabe, do mundo pensamos que, se podemos fazer funcionar esta tecnologia na Uganda rural, então temos algo em nossas mãos.
And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.	E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.	E se a mãe natureza nos deu algumas pistas, nós achamos que deve haver um novo futuro em valorizar o que comemos.
As if. Now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people we might as well get it right.	Até parece... Agora, isto é importante pois gastamos muito dinheiro em ensino, e é bom fazermos isso bem.
And this, if we believe the capuchin monkey results, means that these duncey strategies might be 35 million years old.	E isso, se acreditarmos nos resultados dos macacos prego, significa que essas estratégias burras podem ter 35 milhões de anos de idade.
The other thing that we believe is that art shouldn't explain itself, that artists shouldn't say what they're up to, because if they said it, it might destroy the spell and we might find it too easy.	A outra coisa que acreditamos é que arte não deve ser auto explicativa, que os artistas não deveriam revelar o que fazem, porque se falam, isto pode destruir a magia e poderemos achar isto fácil demais.
So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One.	Nós provavelmente respondemos a isso como se fosse um sistema completo, mais como se isso não fosse um grande organismo que nós iremos interagir. Isso é a Um .
Now, if you're taking the same system, and you're putting vertical, you're bending, and if you're moving this way forward, your instinct will tell you that you might go this way, but if you're moving fast enough, you might create what we call lateral lift, so we could get further or closer to the wind.	Agora, quando você pega o mesmo sistema, coloca na vertical, dobra o e o movimenta para a frente, seu instinto lhe dirá que você deve ir nesta direção, mas se você o movimentar bem rápido, pode criar o que chamamos de elevação lateral, assim podemos ficar mais distantes ou mais próximos do vento.
We might be able to help her.	Nós podemos ajudá la.
I had hoped we might become friends.	Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.
We might be in Boston next spring.	Nós talvez estejamos em Boston na próxima primavera.
We might be in Boston next spring.	Talvez estejamos em Boston na próxima primavera.
If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve.	Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam.

Exibir esta página em português