Translation of "illegal immigrant smuggling" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Illegal - translation : Illegal immigrant smuggling - translation : Immigrant - translation : Smuggling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subject Illegal immigrant networks
Objecto redes ilegais de emigração clandestina
Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.
O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.
Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
Police forces involved in combating illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings
Forças policiais que participam na luta contra a imigração ilegal, a introdução clandestina e o tráfico de seres humanos
Moreover, its importance in connection with other forms of crime (drugs smuggling, arms smuggling, illegal immigration and even terrorism) should not be disregarded.
Também a sua importância em relação a outras formas de crime (tráfico de estupefacientes, tráfico de armas, imigração ilegal e até terrorismo) não deve ser ignorada.
Suchpeople may be pushed into illegal and marginaactl ivities like smuggling, drug dealing andprostitution.
Essas pessoas poderão ser empurradas para actividades ilegais e marginais, tal como o contrabando, o tráfico de droga e a prostituição.
Illegal immigration and people smuggling must be combated, but genuine refugees must be helped.
É preciso combater a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos, mas há que ajudar os verdadeiros refugiados.
I, Mr President in Office, am shocked that it did not occur to the Council to do anything more in response to this terrible tragedy than to step up the fight against so called illegal immigrant smuggling.
Eu, Senhor Presidente, estou consternado pelo facto de nada mais ter ocorrido ao Conselho face a este terrível acontecimento senão reforçar a luta contra a chamada criminalidade das eclusas .
Treating the illegal immigrant as a legal immigrant, in whatever way, ruins any chance of a real immigration policy which is firm and generous.
Tratar um imigrante clandestino como um imigrante legal, de uma forma ou de outra, significa arruinar qualquer hipótese de uma verdadeira política de imigração sólida e generosa.
These figures do not take account of either illegal immigration or the smuggling of human beings.
Estes números não têm em conta, nem a imigração clandestina, nem o tráfico de migrantes.
establishing cooperation on migration issues, including legal and illegal migration, smuggling and trafficking in human beings
Instaurar uma cooperação em matéria de direitos humanos e questões jurídicas
Police forces involved in combating illegal immigration, smuggling, trafficking of human beings and international police cooperation
Forças policiais que participam na luta contra a imigração ilegal, a introdução clandestina e o tráfico de seres humanos e a cooperação policial internacional
A member of Al Qaeda is not an illegal immigrant who indulges in terrorism, but an international criminal.
Um membro da Al Qaeda não é um imigrante ilegal que se dedica ao terrorismo, mas sim um criminoso internacional.
Question No 20 by Mr Papoutsis (H 0945 92) Subject Smuggling of illegal immigrants through Turkey to the Community
Objecto Tráfego clandestino de emigrantes através da Turquia com destino à Comunidade
These joint operations are unprecedented and represent a first effort of cooperation in tackling the smuggling of illegal migrants.
Estas operações conjuntas são inéditas e representam um primeiro esforço de cooperação na luta contra a entrada clandestina de imigrantes ilegais.
We call, moreover, for the legalisation of the situation of all so called illegal immigrant workers, who are only illegal because the authorities refuse to grant them papers.
Reivindicamos, além disso, a legalização da situação de todos os trabalhadores imigrados ditos clandestinos, que apenas o são porque as autoridades lhes recusam a concessão de documentos.
despicable it is really a dangerous trend to use that language because not every asylum seeker is a refugee, not every refugee is seeking asylum, not every immigrant is illegal and not every illegal immigrant is a criminal and a threat to public law and order.
A vossa visita constitui a sexta reunião interparlamentar entre as delegações do Parlamento Europeu e do parlamento polaco. A verdade é que esta reunião deverá em princípio ser a última reunião interparlamentar CE Polónia, dado que, nos termos do acordo de associação
Smuggling?
Contrabando?
smuggling
O cibercrime.
In recent months, in my capacity as a rapporteur on immigration policy, I have had to deal with the problem of illegal immigration and the illegal smuggling of people across frontiers.
Como relator da política de emigração, nos últimos meses tive de enfrentar os problemas da emigração ilegal o do tráfego ilegal de pessoas.
If Europol's mandate is extended to cover serious forms of international crime, such as kidnapping, illegal immigrant smuggling and racism, this body will become an institution with real biting power and one which can be seen as working in the interests and for the safety of European citizens.
Se o mandato da Europol for alargado às formas graves de criminalidade internacional, tais como o rapto, o contrabando de imigrantes ilegais e o racismo, aquele organismo tornar se á uma instituição com verdadeiro poder de repressão e poderá passar a ser vista como uma instituição que trabalha em defesa dos interesses dos cidadãos europeus e em prol da sua segurança.
Issues which cut across the three groups include family reunification and combating trafficking in and smuggling of human beings and illegal immigration.
Relativamente aos temas de natureza transversal, temos de nos debruçar, por exemplo, sobre o reagrupamento familiar e sobre o combate ao tráfico de seres humanos e à imigração clandestina.
Criminals have used our seas in many ways to ply their evil trades, which include illegal trafficking in drugs and cigarette smuggling.
Os criminosos têm se servido dos nossos mares de inúmeras formas para exercer as suas actividades comerciais iníquas, entre as quais o tráfico ilegal de estupefacientes e o contrabando de cigarros.
Increase results in the fight against fraud, smuggling and trafficking, and reduce significantly those cases involving customs officials engaging in illegal activities.
Melhorar os resultados na luta contra a fraude, o contrabando e o tráfico de seres humanos, e reduzir significativamente os casos de funcionários aduaneiros envolvidos em actividades ilegais.
Of course they have a bearing on competition and smuggling, as we all know, but why should this be illegal, as he maintains?
É claro que eles influenciam de alguma forma a concorrência e o contrabando, como todos sabemos, mas por que é que isso há de ser ilegal, como defende o senhor deputado?
If I, as a Netherlands citizen give help to an illegal immigrant nothing happens to me, I cannot be deported from the country.
Se, na minha qualidade de holandês, eu der ajuda a um clandestino, não me acontece nada. Afinal de contas, eu não posso ser expulso do país.
It is easy to predict a sky rocketing increase in illegal traffic and smuggling, accompanied by the continued establishment and strengthening of criminal networks.
No entanto, a Comissão omite o facto de que esses números nào reflectem o número de casos que continuam pendentes mas que as autoridades aduaneiras nào notificam com receio de represálias políticas.
The Immigrant
O Imigrante
smuggling of goods,
contrabando de bens,
smuggling of goods
Contrabando de bens
Penal ties should not be imposed on illegal workers, but rather on employers and on organizers of networks for smuggling in and arranging jobs for illegal workers, using methods that could well qualify as neo slavery.
Mais do que reprimir os engajados, há que sancionar os engajadores, os organizadores das redes de passagem e exploração dos trabalhadores clandestinos, de métodos muito próximos de um néo esclavagismo.
This month marked the launch of a new campaign by American news sources to deter the use of the term illegal immigrant in print.
Esse mês foi marcado, por parte das fontes de notícias americanas, pelo lançamento de uma nova campanha para impedir o uso do termo imigrante ilegal em papel impresso.
The objective was to overcome linguistic barriers between European law enforcement agencies in their fight against organised crime such as drugs smuggling and illegal immigration.
O objectivo era superar barreiras linguísticas entre autoridades europeias responsáveis pela aplicação da lei na sua luta contra a criminalidade organizada, tal como o tráfico de droga e a imigração ilegal.
Malaysia, Philippines and Thailand have agreed to host joint security force exercises to secure their maritime border and tackle issues such as illegal immigration and smuggling.
Malásia, Filipinas e Tailândia fizeram um acordo para sediar exercícios das forças de segurança conjuntos para garantir a sua fronteira marítima e enfrentar questões como a imigração ilegal e o contrabando.
He talks about smuggling
Ele fala sobre contrabando
This is a smuggling operation.
É uma operação de contrabando.
smuggling and trafficking illicit drugs
Contrabando e tráfico de drogas ilícitas
smuggling and trafficking in goods
Contrabando e tráfico de mercadorias
Illegal sales of narcotics and other criminal activities, such as arms smuggling, are generating billions of euros annually, most of it in cash which has to be laundered.
A venda ilegal de estupefacientes e outras actividades criminosas, tais como o contrabando de armas, geram milhares de milhões de euros por ano, a maior parte em numerário, que tem de ser branqueado.
As regards smuggling, unlike the rapporteur I believe this proposal will prevent smuggling within the EU.
No que diz respeito ao contrabando, eu considero, ao contrário do relator, que esta proposta irá impedir o contrabando de tabaco no território da União Europeia.
The connection was explicitly made between supposedly harmless cigarette and alcohol smuggling and traffic in arms, drugs and, recently, the introduction and exploitation of illegal immigrants in the EU.
Foi estabelecida uma bgação clara entre o alegado contrabando inofensivo de cigarros e álcool e o tráfico de armas, estupefacientes e, recentemente, a introdução e exploração de imigrantes ilegais na UE.
He is an immigrant artist.
Ele é um artista imigrante.
Tom is a Mexican immigrant.
O Tom é um imigrante mexicano.
The immigrant says things explicitly.
O imigrante diz as coisas explicitamente.
The immigrant confesses his crime.
O imigrante confessa o crime.

 

Related searches : Human Smuggling - Smuggling Ring - Drug Smuggling - Migrant Smuggling - People Smuggling - Smuggling Route - Arms Smuggling - Smuggling Trade - Smuggling Networks - Smuggling Tunnels