Translation of "immediately upon request" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I immediately came upon a problem. | E imediatamente encontrei um problema. |
| In 1846, upon the request of Msgr. | Tem cerca de 788 mil habitantes. |
| 0 issues payments to projects upon request from the European Commission | Programa Tempus fornece informações sobre o programa e sobre a elaboração de projectos presta assistência à Comissão Europeia na organização do processo de selecção acompanha documental e localmente os projectos efectua pagamentos aos projectos a pedido da Comissão Europeia |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . | Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . |
| Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . | Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . |
| It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau. | A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau. |
| The interregnum ends immediately upon election of the new Pope by the College of Cardinals. | O interregno termina imediatamente com a eleição do novo papa pelo Colégio de Cardeais. |
| Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . | Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . |
| The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request . | BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 ANEXOS BCN participante , devendo para tal informar o CBFSAI , sob a forma de uma instrução . |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . | O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . |
| John later resumes his role as the League's resident Green Lantern upon Hal Jordan's request. | John depois retoma seu papel como o residente do campeonato de Lanterna Verde a pedido de Hal Jordan. |
| The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union . | Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia . |
| Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. | Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo. |
| Immediately upon returning to Dover in England, Henry and Anne went through a secret wedding service. | Imediatamente depois de voltar para Dover, Henrique e Ana se casaram secretamente. |
| Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 . | 2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 . |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 ) | O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . |
| On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov. | Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov. |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente . |
| Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists. | Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas. |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho . |
| Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank . | Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite . |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas |
| In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements | Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas |
| Reign Anne became Queen upon the death of William III on 8 March 1702, and was immediately popular. | Reinado Ana tornou se rainha após a morte de Guilherme III II em , sendo imediatamente popular. |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . |
| The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . | O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste . |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . |
| And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. | E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim. |
| Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it. | Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo. |
| The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . | O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado . |
| The participant shall immediately inform insert name of CB of any request and rationale for suspension , reactivation , revocation or renewal of certificates . | O participante deve informar de imediato o inserir nome do BC de qualquer pedido ou justificação de suspensão , reactivação , revogação ou renovação de certificados electrónicos . |
| 1 ranking because of Henin's sudden retirement from professional tennis and request to the WTA that her own ranking be removed immediately. | Na semana seguinte apareceu como a nova número um do mundo no ranking WTA, devido ao encerramento da carreira da belga Justine Henin. |
| Immediately upon opening the blister, using dry hands, remove the tablet and place the entire orodispersible tablet on the tongue. | Imediatamente após a abertura do blister, e com as mãos secas, retirar o comprimido orodispersível e colocá lo inteiro na língua. |
| Upon being stabbed in a vital area, the demon is almost immediately killed, usually taking the human host with it. | Quando é esfaqueado numa área vital, tanto o demônio como o humano que este possui sofrem de morte imediata. |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos. |
| Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank . | Os interessados poderão solicitar cópias impressas do relatório , nas diferentes línguas , junto do respectivo banco central nacional . |
| ( 5 ) The participant shall immediately inform insert name of CB of any request and rationale for suspension , reactivation , revocation or renewal of certificates . | 5 . O participante deve informar de imediato o inserir nome do BC de qualquer pedido ou justificação de suspensão , reactivação , revogação ou renovação de certificados electrónicos . |
| For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies . | Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE . |
| Upon arriving in Lisbon, Portugal, he immediately went to the Janelas Verdes palace, where he met with his stepmother Amélie of Leuchtenberg. | Ao chegar em Lisboa, imediatamente dirigiu se ao Palácio das Janelas Verdes, onde encontrou se com sua madrasta, Amélia de Leuchtenberg, que não via há quarenta anos. |
| The Form of Direction for this purpose will be provided by the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland upon request . | O Central Bank and Financial Services Authority of Ireland manterá uma lista dos signatários autorizados para cada contraparte e verificará as assinaturas no formulário de autorização com base nesta lista . |
| Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side. | Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor. |
| Upon receiving their report, Wright took offense and immediately requested Kaufmann to return his drawings and indicated he was withdrawing from the project. | Depois de receber o relatório, Wright ficou ofendido e pediu imediatamente a Kaufmann a devolução dos seus desenhos e indicou que se retirava do projeto. |
Related searches : Immediately Upon - Upon Request - Immediately Upon Receipt - Immediately Upon Notice - Immediately Upon Delivery - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request - Prices Upon Request - Upon Request Only - Based Upon Request - Shall Upon Request - Upon Such Request