Translation of "shall upon request" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . | O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . |
| The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 ) | O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral . |
| The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . | O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho . |
| In 1846, upon the request of Msgr. | Tem cerca de 788 mil habitantes. |
| This request shall | O pedido deverá |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | O acordo original parece extremamente claro a OMC irá estender estas flexibilidades a pedido dos países menos desenvolvidos. |
| Article 2 The ECB shall , upon request of the Commission , open accounts in the name of the Commission and , upon request of a national central bank of a beneficiary Member State , open accounts in the name of such national central bank . | Artigo 2.o O BCE abrirá contas em nome da Comissão a pedido desta , e também contas em nome do banco central nacional de um Estado Membro beneficiário que assim o solicite . |
| 0 issues payments to projects upon request from the European Commission | Programa Tempus fornece informações sobre o programa e sobre a elaboração de projectos presta assistência à Comissão Europeia na organização do processo de selecção acompanha documental e localmente os projectos efectua pagamentos aos projectos a pedido da Comissão Europeia |
| An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) . | As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição . |
| Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . | Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . |
| Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request . | Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado . |
| It was designed by artist Jorge Schroder upon the request of mayor Rubens Spernau. | A obra foi concebida pelo artista plástico Jorge Schroder a pedido do prefeito Rubens Spernau. |
| This information shall be made available on request . | Esses dados serão disponibilizados quando solicitados . |
| Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . | Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas . |
| The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request . | BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 ANEXOS BCN participante , devendo para tal informar o CBFSAI , sob a forma de uma instrução . |
| John later resumes his role as the League's resident Green Lantern upon Hal Jordan's request. | John depois retoma seu papel como o residente do campeonato de Lanterna Verde a pedido de Hal Jordan. |
| Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity .' | Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity . |
| Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity . | Upon request by a participant acting as a settlement bank , the ECB shall open one or more sub accounts in TARGET2 ECB to be used for dedicating liquidity . |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . |
| On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov. | Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov. |
| The Council shall adopt a European decision on this request. | O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido. |
| We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request. | Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido. |
| the request shall also be forwarded to the European Parliament . | O pedido será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu . 2 . |
| The Court of Justice shall adjudicate upon costs. | o |
| Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . | Se o Presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes , preside a esta última . |
| This Decision shall take effect upon its publication . | A presente decisão entra em vigor após a sua publicação . |
| Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . | Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas . |
| Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , the monetary value of the electronic money held . | Os Estados Membros asseguram que , a pedido do portador , os emitentes de moeda electrónica reembolsem , em qualquer momento e pelo valor nominal , o valor monetário detido em moeda electrónica . |
| For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution . | Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário . |
| This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . | Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta . |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . |
| The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . | O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste . |
| Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . | A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . |
| Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders . | Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo . |
| The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . | O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado . |
| They said We shall request his father, and will certainly do that. | Responderam lhe Tentaremos persuadir seu pai faremos isso, sem dúvida. |
| It shall be adopted at the request of the Court of Justice. | A lei europeia é adoptada a pedido do Tribunal de Justiça. |
| Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. | A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar. |
| Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . | A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . |
| Article 38 The Court of Justice shall adjudicate upon costs . | Artigo 38.o O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas . |
| Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . | A notificaçª o deste œltimo determina a abertura de vaga no lugar . |
| Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . | A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . |
| The authorities which receive such a request shall , within the framework of their competence , act upon it either by carrying out the verification themselves , by allowing an auditor or expert to carry it out , or by allowing the authority who made the request to carry it out itself . | deverão solicitar às autoridades competentes do referido Estado Membro que procedam a esta verificação . No limite das suas competências , as autoridades a quem for dirigido o pedido deverão corresponder a tal solicitação , procedendo elas próprias à verificação , autorizando um auditor ou um perito a efectuá la ou autorizando a autoridade que apresentou o pedido a realizá la . |
Related searches : Upon Request - Shall Request - Shall Agree Upon - Shall Cease Upon - Shall Be Upon - Shall Commence Upon - Shall Expire Upon - Shall Confer Upon - Shall End Upon - Shall Devolve Upon - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request