Translation of "in a dismal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dismal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The dismal end is known. | Ligações externas |
| The rain made the autumn day dismal. | A chuva tornou sombrio e triste aquele dia de outono. |
| Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. | Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas. |
| The team sunk to a dismal sixth place in both the 1912 and 1913 seasons. | A equipe foi afundado para um sexto lugar sombrio em 1912 e 1913. |
| Although it is a burial ground, it certainly does not give off a dismal impression. | Apesar de ser um cemitério, o local não têm um ambiente depressivo. |
| A public place so dismal that the winos don't even want to go there. | Um lugar tão inóspito que nem os bêbados querem ir para lá. |
| And, by every indication, 2015 has been no less dismal. | Tudo indica que 2015 não terá sido mais animador. |
| A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent. | Um fosso cada vez maior no desempenho económico e no domínio político é uma perspectiva tão sombria para a UE que não pode ser permitido que se torne permanente. |
| Even within cities, poor areas are so disconnected and inadequately endowed that productivity is dismal. | Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, que os níveis de produtividade são desanimadores. |
| The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality. | A imagem sombria que a Europa projecta para o mundo, nos nossos dias, não faz justiça à realidade. |
| The more dismal, the more savage, the more hopeless a spot appeared, the more did it please their rigid mood. | Quanto mais lúgubres e selvagens fossem as redondezas, mais estas se adequavam aos costumes austeros e rígidos dos monges. |
| Russian Jews arrived in north German cities in the thousands considerably less educated and less affluent, their often dismal poverty dismayed many of the Germanized Jews. | Os judeus russos chegaram às cidades do norte da Alemanha aos milhares consideravelmente menos bem educados e menos abastados, a sua probreza teve um impacto negativo nos judeus germanizados. |
| The Fifteen , however, was a dismal failure Lord Mar's battle plans were poor, and James arrived late with too little money and too few arms. | Entretanto, os Quinze foi um completo fracasso os planos de batalha de Lorde Mar eram ruins e Jaime chegou tarde demais e com pouco dinheiro e armas. |
| Beginning in 2004, every general came in saying, I've inherited a dismal situation, but finally I have the right resources and the correct strategy, which will deliver, in General Barno's word in 2004, the decisive year. | Começando em 2004, todo general chegava lá dizendo, Eu herdei uma situação sombria , mas finalmente tenho os recursos certos e a estratégia correta, que nos levarão, segundo o General Barno em 2004, ao ano decisivo. |
| The Attawapiskat Nation received international attention in October of last year during a winter housing crisis that brought to light dismal living situation of the small Northern Ontario First Nations community. | A Nação Attawapiskat recebeu atenção internacional em outubro do ano passado durante uma crise habitacional de inverno que revelou a situação deplorável em que se encontrava a pequena comunidade indígena de Norte Ontário. |
| This was largely the result of a dismal defensive record they conceded 110 goals in 42 games, 7 of them coming from Arsenal's Ted Drake in an infamous 1 7 defeat at Villa Park. | Isto foi em grande parte resultado de um péssimo desempenho defensivo 110 gols em 42 jogos, 7 deles vindo de Ted Drake na famosa derrota de 7 a 1 frente ao Arsenal no Villa Park. |
| With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | Com tanta capacidade produtiva actualmente subutilizada, e com perspectivas económicas imediatas tão desanimadoras, o risco de inflação elevada é mínimo. |
| In even the best performing economies, such as Germany, growth since the 2008 crisis has been so slow that, in any other circumstance, it would be rated as dismal. | Até mesmo nas economias com melhor desempenho, como a da Alemanha, o crescimento desde a crise de 2008 tem sido tão lento que, em qualquer outra circunstância, seria classificado de péssimo. |
| He played in several bands, including recording keyboards for three albums with black metal band Darkwoods My Betrothed and playing with Dismal Silence, Nattvindens Gråt and Sethian. | É extremamente popular na Finlândia, não só pela pertença à banda Nightwish, mas também por bandas já extintas como Nattvindens Gråt e Darkwoods My Betrothed. |
| The dismal failure of Middle Eastern and North African economies to deliver the prosperity that their people desperately want is a constant factor pushing people into the streets. | O triste insucesso das economias do Médio Oriente e do Norte de África de distribuírem a paz que os seus povos querem desesperadamente é um factor constante que empurra o povo para as ruas. |
| Authorities have evicted several occupations in that same period of time. Students are protesting against the dismal state of public schools in Brazil and demanding better teaching, infrastructure and food. | São mais de 230 ocupações em sete estados brasileiros, do Nordeste ao Sul, com estudantes protestando por melhor qualidade de ensino, infraestrutura e alimentação. |
| Making matters worse for ordinary Iraqis, public services have deteriorated to a dismal level, and unemployment is rising sharply, despite public expenditure in excess of 500 billion over the seven years of Maliki s rule. | Para piorar as coisas aos Iraquianos comuns, os serviços públicos deterioraram se a um nível aterrador, e o desemprego está a aumentar fortemente, apesar dos gastos públicos superiores a 500 mil milhões de dólares americanos ao longo dos sete anos do governo de Maliki. |
| And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume. | E lembro, no início de minha carreira, muitas e muitas vezes, nessas deprimentes excursões com orquestras, que ficava completamente maluco no pódio, tentando criar um pequeno crescendo na escala, somente uma rápida elevação no volume. |
| And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ... | E o auge dsso foram os anos 30. A Depressão era tão sufocante que buscávamos qualquer coisa que nos arrancasse do presente... |
| The dismal science truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once divided world into a community of idea sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions. | A ciência lúgubre brilha intensamente nesta palestra otimista, quando o economista Alex Tabarrok argumenta que o livre comércio e a globalização estão transformando nosso mundo, até então dividido, numa comunidade que compartilha ideias de forma mais saudável, feliz e próspera do que jamais prevista. |
| Leaders of the Indian independence movement and economic historians have blamed colonial occupation for the dismal state of India's economy in its aftermath and argued that financial strength required for industrial development in Europe was derived fromthe wealth taken from colonies in Asia and Africa. | Os líderes do movimento pela independência indiana e historiadores nacionalistas de esquerda acusaram o governo colonial inglês pelo o estado lastimável da economia da Índia após a era colonial e argumentaram que a força financeira necessária para o desenvolvimento industrial na Europa teria se originado a partir da riqueza retirada de colônias na Ásia e na África. |
| It is often stated that Carlyle gave economics the nickname the dismal science as a response to the late 18th century writings of The Reverend Thomas Robert Malthus, who grimly predicted that starvation would result, as projected population growth exceeded the rate of increase in the food supply. | Afirma se que Carlyle apelidou a economia de ciência sombria como resposta aos escritos do reverendo Thomas Robert Malthus do final do século XVIII, que sinistramente previa a fome como resultado do crescimento projetado da população exceder o taxa de aumento da oferta de alimentos. |
| Jonathan Ross from the BBC blasted the film, calling it a woeful, depressing failure and stating that the cast of notable and familiar talents such as John Hurt and Stephen Rea stand little chance amid the wreckage of the Wachowski siblings' dismal script and its particularly poor dialogue. | Jonathan Ross, da BBC, criticou o filme ao chamá lo de lamentável, um fracasso deprimente e afirmou que o elenco de talentos notáveis e familiar, tais como John Hurt e Stephen Rea, têm pouca chance entre os destroços do roteiro sombrio dos irmãos Wachowski e de seus diálogos particularmente pobres. |
| Some of his proposals were adopted, specifically the extension of the Cumberland Road into Ohio with surveys for its continuation west to St. Louis the beginning of the Chesapeake and Ohio Canal, the construction of the Chesapeake and Delaware Canal and the Louisville and Portland Canal around the falls of the Ohio the connection of the Great Lakes to the Ohio River system in Ohio and Indiana and the enlargement and rebuilding of the Dismal Swamp Canal in North Carolina. | Contudo, algumas de suas propostas foram adotadas, especificamente a extensão da Cumberland Road para Ohio com estudos para sua continação a oeste para St. Louis o início do Chesapeake and Ohio Canal, a abertura do Delaware and Chesapeake Canal e do Louisville and Portland Canal em torno das cataratas do Ohio a conexão dos Grandes Lagos ao sistema do Rio Ohio em Ohio e Indiana e a ampliação e reconstrução do Dismal Swamp Canal na Carolina do Norte. |
| In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust! | Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores, |
| Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha. |
| You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. | Você pode fazer um show em uma sala de aula, no aeroporto na vitrine de uma loja de departamentos. |
| The Undertaker in a Hell in a Cell at . | The Undertaker in a Hell in a Cell at . |
| It was incorporated as a village in 1892, a town in 1903, and a city in 1956. | Foi fundida com com Montreal em 2001, tornando se bairro da cidade. |
| In biology, a division is the equivalent of a phylum in a kingdom. | Divisão é um taxon usado na classificação científica dos seres vivos. |
| In other countries the anthem may be played in a theatre before a play or in a cinema before a movie. | Noutros países, o hino nacional, é tocado antes de uma peça de teatro começar ou num cinema antes de começar o filme. |
| It's a revolution in that it's a change in equilibrium. | É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. |
| Wolfgang is a baker in a small village in Germany. | Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha. |
| The nest is a bed of wood chips in a hollow in a tree. | Os casais são territoriais e nidificam espaçadamente, em ocos de árvores. |
| I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. | Fui enterrado vivo em Nova York, em um caixão, enterrado vivo em um caixão em Abril de 1999, por uma semana. |
| A longer string results in a lower pitch, while a shorter string results in a higher pitch. | Embora mais comum nos instrumentos com braço, pode ser executado em qualquer corda tensionada. |
| was a battleship launched in 1939 and sunk in a Japanese airstrike in 1941. | O sétimo HMS Prince of Wales foi lançado em 1939. |
| In 1743, Swedenborg was dining in a private room at a tavern in London. | Emanuel Swedenborg (Estocolmo, Londres, ) foi um polímata e espiritualista sueco. |
| As a Catholic in a Protestant nation, he was interred in a graveyard used mainly for orphans in Adolf Fredriks kyrka in Stockholm. | Como um católico num país protestante, ele foi enterrado num cemitério de crianças não batizadas, na Adolf Fredrikskyrkan , em Estocolmo. |
| In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. | Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia. |
Related searches : Dismal Weather - Dismal State - Dismal Performance - Dismal Record - Dismal Failure - Dismal Science - Dismal Swamp - Dismal Prospects - Think Dismal Thoughts - In(a) - In A - In A Standing - In A Double