Translation of "in a haste" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| CAPULET Make haste, make haste. | Capuleto Apressa te, apressa te. |
| Contracts were signed in haste a year ago. | Há um ano, foram abertos concursos apressadamente. |
| Man is a creature of haste. | O homem é, por natureza, impaciente. |
| Make haste. | Apresse se! |
| Make haste. | Apressa te! |
| Then turned he away in haste, | Então, rechaçou o, contendendo tenazmente. |
| Haste makes waste. | A pressa é inimiga da perfeição. |
| Haste makes waste. | devagar que tenho pressa ... |
| Make haste, monsieur. | Râpido, monsieur. |
| Make haste, now. | Aprontese. |
| Haste makes waste. | A pressa dá prejuízo. |
| And make haste! | E depressa. |
| Know why she's come in such haste? | Por que terá vindo cá tão depressa? |
| This is a report which had to be produced in great haste. | Este relatório teve que ser elaborado com grande celeridade. |
| The creation of a legal penal system cannot be achieved in haste. | A criação de uma ordem jurídica penal não pode ser feita clandestinamente. |
| Well, haste makes waste! | Não posso dizer. Quanto mais esperado, mais desejado. |
| Make haste, I say. | Apressa te, eu digo. |
| Pray you, make haste. | Não vos demoreis, peçolhe. |
| Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD. | Apressa te, ó Deus, em me livrar Senhor, apressa te em socorrer me. |
| Man was created of haste. | O homem é, por natureza, impaciente. |
| Man is made of haste. | O homem é, por natureza, impaciente. |
| July, 2011. Haste makes waste. | Mas, quanto mais esperado, mais desejado. |
| Oh, but why the haste? | Porquê tanta pressa? |
| Bid the players make haste. | Que não se demorem. Sim, senhor. |
| But they make haste (to follow) in their footsteps. | E se apressaram em lhes seguirem os rastros. |
| Thereafter they (the people) came to him in haste. | E (os idólatras) regressaram, apressados, junto a ele. |
| I said in my haste, All men are liars. | Eu dizia na minha precipitação Todos os homens são mentirosos. |
| I said in my haste, All men are liars. | Eu dizia na minha precipitação Todos os homens são mentirosos. |
| It was Elrond who sent us hither in haste. | Foi Elrond que nos mandou para cá com pressa. |
| Don't do anything in haste you might regret later. | Não te precipites com nada de que te possas vir a arrepender. |
| I wish to look into the matter in depth rather than adopt a position in haste. | Quero estudar a questão de forma aprofundada e não tomar uma decisão intempestiva. |
| So they (too) made haste to follow in their footsteps! | E se apressaram em lhes seguirem os rastros. |
| Man is made of inordinate haste. | O homem é, por natureza, impaciente. |
| The human was created of haste. | O homem é, por natureza, impaciente. |
| Nor do I think that we should make legislation in haste. | Não penso também que devamos fazer legislação à pressa. |
| The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal, | Dia em que sairão apressados dos seus sepulcros, como se corressem para uma meta. |
| In the Netherlands, we have a saying 'haastige spoed is zelden goed' (more haste, less speed). | Nos Países Baixos, costumamos dizer depressa e bem, há pouco quem . |
| I hope this will not be a case of 'legislate in haste and repent at leisure'. | Espero que não seja um caso em que legislamos à pressa para nos arrependermos depois. |
| Seek haste then they with our torment? | Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo? |
| The human being was created of haste. | O homem é, por natureza, impaciente. |
| But for now, we must make haste. | Mas por hora, nós devemos nos apressar. |
| It is important not to act in too much haste in this matter. | É importante não agir com precipitação. |
| Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste. | Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação), |
| But even in great haste it is possible to produce good results. | Esta prática não pode deixar de ter reflexos a nível económico e social. |
| Therefore be not in haste against them, We only number out to them a number (of days). | Não lhes apresses, pios, seu castigo (ó Mohammad), porque computamos estritamente os seus dias. |
Related searches : In Haste - In My Haste - In Great Haste - Make Haste - Haste Rating - No Haste - With Haste - Undue Haste - Without Haste - Post-haste - More Haste - Haste And Hurry - Make Haste Slowly
