Translation of "in an manner" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manner - translation :

Keywords : Modos Maneiras Dessa Modo Certa

Examples (External sources, not reviewed)

Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
The AG works in an open and transparent manner .	O AG funcionará de forma aberta e transparente .
Can you phrase your answer in an understandable manner?	Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
It moves extremely fast and in an erratic manner.	Ela se move extremamente rápido e de forma errática.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	O número de pacientes de câncer aumentou de forma explosiva.
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.	Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Tom has an abrupt manner but a kind heart.	Tom tem modos abruptos, mas um coração gentil.
The working group has conducted its work in an open and transparent manner .	O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente .
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .	Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .
Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization.	A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano.
The removal of dying cells by phagocytes occurs in an orderly manner without eliciting an inflammatory response and is an important function of phagocytes.	A remoção de células mortas pelos fagócitos ocorre de maneira ordenada, sem despoletar uma resposta inflamatória e é uma importante função dos fagócitos.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .	A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .
NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner .	Os BCN devem considerar como responsabilidades e tratar , de forma idêntica , todas as notas de euro por si aceites .
In sociolinguistics, an accent ( or ) is a manner of pronunciation peculiar to a particular individual, location, or nation.	Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties .	As operações de crédito também devem ser conduzidas de um modo eficiente e transparente e permitir a igualdade de acesso pelas contrapartes do Eurosistema .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner .	A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres .
Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission .	O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual .
We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .	We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation .
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
The function of the third level is to ensure that Community law is interpreted in an efficient and consistent manner .	A função do terceiro nível é assegurar a interpretação da legislação comunitária de forma eficiente e consistente .
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits .	O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios .
Allotropes are different structural modifications of an element the atoms of the element are bonded together in a different manner.	O elemento fósforo também forma macromoléculas, isto é, moléculas muito grandes, nas quais estão presentes bilhões de átomos.
An explosion is a rapid increase in volume and release of energy in an extreme manner, usually with the generation of high temperatures and the release of gases.	Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas e produção de gases.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
The Psmith stories, about an ingenious jack of all trades with a charming, exaggeratedly refined manner.	As histórias de Psmith, cerca de um engenhoso pau para toda obra com uma maneira encantadora e exageradamente refinada.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
These include the exclusive tasks of central banks , required to be performed in an independent manner in accordance ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final .	Nestas incluem se as atribuições exclusivas dos bancos centrais , a serem desempenhadas ( 1 ) COM ( 2006 ) 787 final .
This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if	Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se
And thanks to social networks, citizens have gained the courage to debate the country's affairs in an open and candid manner	E graças as redes sociais, os cidadãos ganharam coragem para debater os assuntos do país de forma aberta e frontal
The judicial decree that someone be punished in this manner is a death sentence, while the actual enforcement is an execution.	A decisão judicial que condena alguém à morte é denominada sentença de morte, enquanto que o processo que leva à morte é denominado execução.

Exibir esta página em português