Translation of "in assuming that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Assumindo Presumindo Supondo Presumindo Assumindo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Am I correct in assuming you regret doing that?	Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?
We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.	É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva.
Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e.	E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo.
Assuming a step input (i.e.	Assumindo uma entrada de passo (i.e.
And that's assuming you already have DSL in your house.	E isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa.
I'm assuming we've all experienced thunder.	Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão.
Assuming power only stoked their paranoia.	Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
I'm assuming you have a plan.	Eu estou assumindo que você tem um plano.
objective a budgetary position that is close to Assuming that this law is adopted as it stood balance or in surplus .	ou excedentária .
Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)?	Why are they assuming that the teddy bear was named after our prophet (PBUH)?
Assuming he was good. We don't know.	Supondo que ele fosse bom. Nós não sabemos.
In that case they lost their vote (if they had one) assuming an influence in the vote of the major city.	Neste caso, eles perdiam seu voto (se o tivessem) assumindo uma influência no voto da outra maior.
His son Pedro, opting to stay in that country, led a revolt proclaiming Brazilian independence , assuming the title of emperor.	Seu filho, optando por ficar no país, liderou uma revolta proclamando a Independência do Brasil em 7 de setembro, assumindo o título de imperador.
This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) .	Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) .
Assuming that the two waves are in phase at the point B, then the relative phase changes along the x axis.	Assumindo que as duas ondas estão em fase no ponto B, então as mudanças de fase relativas ao longo do eixo x.
What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals.	O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos.
DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community	DETERMINADAS a fazer com que a União seja capaz de assumir plenamente as responsabilidades que lhe incumbem no âmbito da comunidade internacional,
The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.	O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado.
In 1989, he started wearing a mask and assuming the name The Pegasus Kid.	Em 1989, ele passou a usar uma máscara e ser chamado de Pegasus Kid.
Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.	Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.
That is, in a manner described by Gauss's law, assuming no dielectric between the plates formula_15where S refers to the imaginary cylindrical surface.	Isto é, da maneira descrita pela lei de Gauss, assumindo que não há dielétricos entre as placas formula_15onde S refere se à superfície cilíndrica imaginária.
Gamow did this by assuming that the early universe was hot i.e., that it was dominated by radiation rather than by matter.	Ele buscou entender a origem dos elementos químicos em um universo primordial quente e denso.
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	presumindo, apesar de todas as más previsões que muitos fazem sobre o futuro, que estaremos por aqui, não consigo imaginar o mundo não populado por robôs.
He states that Paul expected that Christians who had died in the mean time would be resurrected to share in God's kingdom, and he believed that the saved would be transformed, assuming supernatural bodies.	Ele afirma que Paulo acreditava que os cristãos que tinham morrido nesse meio tempo seriam ressucitados para poder participar do Reino de Deus.
Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth.	As pesquisas mostram que os homens contam duas vezes mais mentiras que as mulheres presumindo que as mulheres que fizeram a pesquisa tenham falado a verdade.
Assuming that the prevailing model is correct, the age of the Universe is measured to be 13.798 0.037 billion years.	Calcula se que se passaram 13,798 ( 0,037) bilhões de anos desde o Big Bang.
Assuming the conjecture that probabilistic polynomial time (BPP) equals deterministic polynomial time (P), the word 'probabilistic' is optional in the Complexity Theoretic Church Turing Thesis.	Assumindo a conjectura de que o tempo polinomial probabilístico (BPP) é igual ao tempo polinomial determinístico (P), a palavra probabilístico é opcional na Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis .
This would have developed along Christian lines, although assuming that Orosius was born in Braga, he would also have had a good knowledge of the rural culture of that time.	Esta desenvolveu se em termos cristãos, embora Orósio, aceitando que nasceu em Braga, teve sempre um forte conhecimento da cultura rural do momento.
How will I know which is right, assuming one result is correct?	Como saberei qual é o certo, considerando um resultado como correto?
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?	Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote?
The differences, assuming the carrier is the same, will compose the payload.	Leia o valor de cor cada pixel e armazene apenas o bit menos significativo.
If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision.	se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão
In practice, finite precision is used and the result is an approximation of the true solution (assuming stability).	Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade).
And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there.	E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá.
The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.	O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região.
The PageRank algorithm analyzes human generated links assuming that web pages linked from many important pages are themselves likely to be important.	O algoritmo PageRank analisa links gerados por ação humana a partir do pressuposto de que as páginas encontradas na web com links a muitas páginas importantes têm, elas mesmas, probabilidade de serem importantes.
It is painful to express assuming that they are believed and to repeat for years and years before the court, despite threats.	É uma questão dolorosa, supondo se que venham a acreditar nelas, para se repetir ano após ano ante o tribunal, apesar das ameaças.
So what went wrong?Assuming the UK's security forces are right about him.	So what went wrong?Assuming the UK s security forces are right about him.
In 1922, Niels Bohr updated his model of the atom by assuming that certain numbers of electrons (for example 2, 8 and 18) corresponded to stable closed shells .	Em 1922 Niels Bohr mostrou que a tabela periódica pode ser explicada pela hipótese de que certos números de elétrons (por exemplo, 2, 8 e 18) correspondem a camadas fechadas estáveis.
Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish .	Em termos prospectivos , existe margem para que factores fundamentais positivos determinem de novo as perspectivas , desde que os efeitos de desenvolvimentos desfavoráveis diminuam gradualmente .
Assuming that she was cold, the family covered Therese with blankets, but the tremors continued she clenched her teeth and could not speak.	Assumindo que ela estaria apenas com frio, a família cobriu Teresa com cobertores, mas os tremores continuaram ela cerrou os dentes e não conseguia falar.
Equivalents There are important statements that, assuming the axioms of ZF but neither AC nor AC, are equivalent to the axiom of choice.	Equivalentes Existem importantes afirmações que, assumindo os axiomas de ZF mas nem AC nem AC, são equivalentes ao Axioma da Escolha.
In 1999, Viacom acquired CBS, assuming ownership of CMT and TNN and folding them into the MTV Networks stable.	Em 1999, a Viacom, adquiriu a CBS, assumindo a propriedade da CMT e TNN e as fundiu MTV Networks.
Assuming that it is fully implemented and that the Banco de Portugal issues the envisaged follow up regulations , the new regime will contribute to the process of reinforcing public trust in the euro .	Assumindo como certa a sua integral aplicação , bem como a adopção , pelo Banco de Portugal , das medidas de execução previstas , o novo regime irá contribuir para reforçar a confiança do público no euro .

Exibir esta página em português