Translation of "in both economies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports .	Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações .
And those new oil and gas deals will buttress both economies.	E os novos contratos de petróleo e gás impulsionarão ambas as economias.
The other major economies, by contrast, are stagnant, slowing, or both.	As restantes principais economias, pelo contrário, estão estagnadas, a abrandar, ou as duas coisas.
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .	As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors .	Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores .
In both of these economies and in Japan the industrial sector accounts for the second largest share of total output .	Em ambas as economias e no Japão , o sector industrial representa a segunda maior percentagem do produto total .
Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.	A Europa e o Japão enfrentam ambos desafios difíceis, que incluem populações em rápido envelhecimento e economias titubeantes.
In between are mixed economies.	Como meio termo temos as economias mistas.
Included are all transactions ( in both goods and services ) by embassies , consulates , military units and defence agencies with residents of economies in which the embassies , consulates , military units and defence agencies are located and all transactions with other economies .	Incluem se todas as transacções ( tanto de bens como de serviços ) feitas por embaixadas , consulados , unidades militares e agências de defesa com residentes das economias em que estão situadas as embaixadas , consulados , unidades militares e agências de defesa e todas as transacções com outras economias .
Main developments in major industrialised economies .....	Principais evolucoes nas economias mais industrializadas .....
Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies .	As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias .
Reinhart and Rogoff saw a public debt threshold of 90 of annual GDP, beyond which growth rates fall . in both advanced and emerging economies.	Reinhart e Rogoff apontaram um limite de 90 do PIB anual para a dívida pública, acima do qual se verifica uma queda das taxas de crescimento .... tanto no caso das economias avançadas como nas economias emergentes .
The economies of both countries have been hurt in the absence of a complete resolution and Armenia's borders with Turkey and Azerbaijan remain closed.	A economia de ambos países têm sido afetadas na falta de uma resolução definitiva e as fronteiras azeri e turca permanecem fechadas para a Arménia.
Growth in most emerging economies appears vigorous .	O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso .
Postwar American Investment in Puerto Rico The change in sovereignty of Puerto Rico, like the occupation of Cuba, brought about major changes in both the insular and U.S. economies.	Investimento americano pós guerra em Porto Rico A mudança na soberania de Porto Rico, como a ocupação de Cuba, trouxe grandes mudanças, tanto no insular e as economias dos Estados Unidos.
Four billion live in growing but fragile economies.	Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis.
6 1.1 Global patterns in major industrialised economies .....	1.1 Evolução global das principais economias industrializadas .....
Generally, economies that have succeeded in terms of both economic growth and poverty reduction over the last three decades have done so by adopting pragmatic, heterodox policies.	De um modo geral, as economias que tiveram êxito em termos de crescimento económico e de redução da pobreza nas últimas três décadas conseguiram no através da adopção de políticas pragmáticas heterodoxas.
In the region 's leading economies , the pace of economic activity was more moderate in Mexico , reflecting a less favourable external environment , but was robust in Brazil , while inflation remained contained in both countries .	No que respeita às principais economias da região , o ritmo da actividade económica foi moderado no México , reflectindo uma conjuntura externa menos favorável , mas foi robusto no Brasil , com a inflação a manter se contida em ambos os países .
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.	Existe uma discrepância no que está acontecendo hoje nas economias emergentes.
The economies were not growing.	As economias não cresciam.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo?
Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data	Evolução nas principais economias industrializadas Crescimento do produto ( dados trimestrais
Growth in most large economies is projected to remain dynamic .	Na maioria das grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .
Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies .	De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP .
Structural reforms aimed at increasing competition in both EU and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency .	Reformas estruturais visando aumentar a concorrência nos mercados de serviços internacionais e da UE permitiriam às empresas beneficiarem de economias de escala e , certamente , aumentariam a eficiência económica .
Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) .	O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) .
This is as true in developed as it is in developing economies.	Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento.
Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies.	Em vez de tentar separar e recriar todas estas estruturas e relações, faz muito mais sentido construir se a partir delas de modo mutuamente beneficiador para as economias e populações de ambos os estados.
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .	Quanto às outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .	Quanto a outras grandes economias , projecta se que o crescimento permaneça dinâmico .
Is this really how economies behave?	É assim mesmo que os economistas se comportam?
There's very little economies of scale.	Há pouca economia de escala.
In modern economies, relatively little of the money supply is in physical currency.	A economia moderna também enfrenta a dificuldade em decidir o que exatamente dinheiro é.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
Higher education is therefore very important to national economies, both as a significant industry in its own right and as a source of trained and educated personnel for the rest of the economy.	A educação superior é portante bastante importante para o desenvolvimento da economia, tanto como uma atividade económica em si, como uma fonte de pessoas instruídas e educadas para serem empregues nas restantes atividade económicas.
Growth in most other large economies is also projected to remain dynamic .	Para reflectir a incerteza em torno das projecções , são utilizados intervalos para apresentar os resultados para cada variável .
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes	Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações homólogas em percentagem
The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications .	O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política .
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .	As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado .
Main developments in major industrialised economies Output growth 1 ) ( annual percentage changes	Principais desenvolvimentos nas maiores economias industrializadas Crescimento do produto 1 ) ( variações anuais em percentagem
Regional economies China's unequal transportation system combined with important differences in the availability of natural and human resources and in industrial infrastructure has produced significant variations in the regional economies of China.	Economias regionais O sistema de transporte subdesenvolvido da China combinado com diferenças importantes na disponibilidade de recursos naturais e humanos, além da diferença da infraestrutura industrial produziu variações significativas nas economias regionais da China.
What we've done is we've created economies.	O que fizemos foi construir economias.
Open societies are incompatible with closed economies.	As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.
Generally , payment infrastructures benefit from scale economies .	No geral , as infra estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala .

Exibir esta página em português