Translation of "in case necessary" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Case - translation : Necessary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
Agora, no nosso caso, embora não tenha sido necessário, nós poderíamos também mapear a rede de estudantes.
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
the case of mergers involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements .
cos a aplicar às fusões que envolvam instituições de crédito para clarificar as obrigações destas em matéria de reservas mínimas .
Are Western leaders right to assume that the two challenges are distinct, and that containment will suffice in the case of Russia, while rollback is absolutely necessary in the case of the Islamic State?
Terão os líderes Ocidentais razão em assumir que os dois desafios são distintos, e que a contenção será suficiente no caso da Rússia, sendo a reversão absolutamente necessária no caso do Estado Islâmico?
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta .
Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Malta .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus .
Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Chipre .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia .
Caso a decisão seja favorável , o Conselho tomará seguidamente outras medidas necessárias para a introdução do euro na Eslovénia .
No adjustment is necessary if there is proportionality between the leavers in the potential reporting population Nd and the leavers in the sample nd ( case 1 ) .
Não é necessário qualquer ajustamento se houver proporcionalidade entre as saídas da população potencialmente inquirida Nd e as saídas da amostra nd ( caso 1 ) .
It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .
Deverá nesse caso demonstrar ao BCE que disporá efectivamente dos recursos necessários ao cumprimento do contrato .
Such considerations are also important in the case of France since additional room for manoeuvre will be necessary in order to be able to address future budgetary challenges .
Estas considerações são também importantes no caso da França , uma vez que é necessária uma maior margem de manobra para enfrentar os futuros desafios orçamentais .
Such considerations are also important in the case of Finland since additional room for manoeuvre will be necessary in order to be able to address future budgetary challenges .
Esta questão é também importante no caso da Finlândia , uma vez que é necessário um maior espaço de manobra para enfrentar os desafios orçamentais futuros .
After adoption of the Regulation , it is necessary to monitor and assess its application in the market and to proceed , in case , with the emerging complaints and infringement procedures .
Após a adopção do Regulamento , será necessário acompanhar e avaliar a sua aplicação no mercado e , se for caso disso , analisar as queixas apresentadas e dar início aos processos de infracção .
CESR may request the competent authority of the home Member State concerned to re examine the draft registration decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in Title II are not met or to reexamine its draft refusal decision in case it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met .
O CARMEVM pode solicitar à autoridade competente do Estado Membro de origem em causa a reanálise do projecto de decisão de autorização do registo , quando considerar que não se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no Título II , ou do projecto de decisão de recusa do registo , quando considerar que se encontram cumpridas as condições necessárias para esse registo , tal como definidas no presente regulamento .
It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case .
Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa .
In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks .
No caso do modelo integrado , o SP em questão tem de utilizar uma conta espelho para recolher a liquidez necessária posta de lado pelos seus bancos de liquidação .
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
In this case , ..., .
Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
when the Governing Council decides that this is necessary . When interventions take place , as was the case in 2000 , the foreign currency assets of the ECB are used .
intervenções , como sucedeu em 2000 , são utilizados os activos de reserva externa do BCE .
The eggs in this case are fresher than those in the other case.
Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
In case the Community or the Vatican fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement .
Caso a Comunidade ou o Estado da Cidade do Vaticano não tome as medidas necessárias para cumprir os termos do acórdão no prazo fixado , a outra Parte pode terminar o acordo de imediato .
In case the Community or San Marino fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement .
Caso a Comunidade ou a República de São Marinho não tome as medidas necessárias para cumprir os termos do acórdão no prazo fixado , a outra Parte pode terminar o acordo de imediato .
In the case of international sales, a license from the public agency of aviation or transport of the country where the aircraft is to be used is also necessary.
No caso do comércio internacional de aviões, uma licença do órgão público de aviação ou transportes do país onde a aeronave está a ser comercializada também é necessária.
At the time, to gain Japanese citizenship, it was necessary to be adopted by a Japanese family (in Hearn's case, it was his wife's family) and take their name.
À sua época, para obter cidadania japonesa se exigia ser adotado por uma família japonesa (no caso Hearn , a de sua esposa) e tomar seu sobrenome.
Case in point, Einstein.
No caso, Einstein.
In any case, complex organic molecules necessary for life may have formed in the protoplanetary disk of dust grains surrounding the Sun before the formation of Earth based on computer model studies.
Em qualquer caso, as moléculas orgânicas complexas necessárias para a formação da vida podem ter se formado no disco protoplanetário de grãos de poeira ao redor do Sol antes da formação da Terra com base em estudos de modelos computacionais.
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.
o
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2 , as the case may be .
As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas em conformidade com as condições previstas no n.o 1 ou no n.o 2 , consoante o caso .
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 , according to the case .
As medidas necessárias à execução destes programas são adoptadas de acordo com as condições previstas no n.º 1 ou no n.º 2 , consoante o caso .
In principle, this is not necessary.
Em princípio, isso não é necessário.
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .
Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .
Utilizar minúsculas , excepto nas iniciais , que devem ser em maiúsculas .
spinal case , Train Case e.g.
e. g .
In full respect of the ECJ 's ruling in this case , the ECB will take the necessary steps to adapt its internal rules and procedures to the legal framework provided by the ECJ in its judgement , and will adopt the necessary measures to ensure close co ordination with OLAF in the fight against fraud .
Em total respeito pela decisão do Tribunal Europeu de Justiça sobre este processo , o BCE tomará as iniciativas necessárias por forma a adaptar as suas regras e procedimentos internos ao enquadramento jurídico apresentado pelo Tribunal Europeu de Justiça no seu acórdão e adoptará as medidas necessárias por forma a assegurar uma estreita coordenação com o OLAF no combate à fraude .
Match case in search results.
Coincidir a capitalização nos resultados de pesquisa.
In my case it's quarterly.
No meu caso é trimestral.
In each case, Patel succeeded.
Em qualquer um dos casos, Patel foi bem sucedido.
Case Studies in Contemporary Criticism .
Case Studies in Contemporary Criticism .
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não.
In the case of Brasil, which has a left wing central government, we felt that a center right newspaper was necessary to properly scrutinise the left wing politicians of the central government.
No caso do Brasil, que tem um governo de esquerda, nós sentimos que era preciso um jornal de centro direita para um melhor escrutínio dos governantes.
In this sense it is closer to the best case than the worst case.
O algoritmo que mais se familiariza com o Quicksort é o Heapsort.
In this case the information provided by the attribute becomes essential in order to identify a change in the time series and to store the necessary information on the changes over the time of the series reported .
Neste caso , a informação prestada pelo atributo torna se essencial para identificar uma alteração na série e para constituir histórico das alterações ocorridas ao longo do período coberto pela série .
In the end, intervention was necessary anyway.
No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária.
The Council , acting under the urms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case , shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes .
O Conselho , deliberando nas condições previstas no n0 I ou no n ? 2 , consoante o caso , adoptará as medidas necessárias para a execução desses programas .
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.
Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária.

 

Related searches : In Case - In Necessary Detail - Case In Point - The Case In - In Case Questions - In Case Such - Damage In Case - Set In Case - Case In Dispute - Best In Case - Unless In Case - Since In Case - Such In Case