Translation of "in close coordination" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission may , in close cooperation with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . | A Comissão , em estreito contacto com os Estados membros , pode tomar quaisquer iniciativas adequadas para promover essa coordenação . |
| The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . | A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . |
| The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4. | A Comissão, em estreita colaboração com os Estados Membros, pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação.4. |
| A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved . | Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas . |
| 2 . In close cooperation with the Member State , the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . | A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam unanimidade . 4 . |
| In close cooperation with the Member States , the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . Article 13Oi | A Comissão , em estreita colaboração com os Estados membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover a coordenação a que se refere o número anterior . |
| The proposed regulation lays down a framework for the registration and surveillance of credit rating activities based on close coordination between the national authorities . | O regulamento proposto estabelece , com base numa cooperação estreita entre as autoridades nacionais , o regime do registo e supervisão das actividades de notação de crédito . |
| Coordination meetings | reuniões de coordenação, |
| Coordination with action taken in non Community countries | Coordenação com acções de países terceiros |
| Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations | Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise |
| Article 16 Coordination function | Artigo 16.º Função de coordenação A Autoridade deve promover uma função geral de coordenação entre as autoridades nacionais de supervisão , em especial nos casos em que a evolução negativa da situação possa pôr em |
| Article 16 Coordination function | Artigo 16.º Função de coordenação |
| Structural Funds Cohesion Fund coordination | Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão |
| Close coordination of Pericles projects with Community and Member State initiatives has also led to more training methods based on best practices and a better managed content of training actions . | A coordenação estreita dos projectos Pericles com as iniciativas comunitárias e dos Estados Membros permitiu a utilização de métodos de formação baseados nas melhores práticas e uma melhor gestão do conteúdo das acções de formação . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragaph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . | 1 . A Comunidade contribuirá para o desenvolvimento de uma educação de qualidade , incentivando a cooperação entre Estados membros c , se necessario , apoiando e completando a sua acçao , respeitando integralmente a responsabilidade dos Estados membros pelo conteúdo d o ensino e pela organira 50 d o sistema educarivo , bem como a sua diversidade cultural e linguística . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . | Artigo 187.o O Conselho , deliberando por unanimidade , adopta , a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a Comunidade e com base nos princípios enunciados no presente Tratado , as disposições relativas às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a Comunidade . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph l. The Commission may , in close contact with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . | 1 . A Comissão , em estreito contacto com os Estados Membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover essa coordenação . |
| You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination. | Você tem atividade cerebelar, que é envolvida na coordenação motora. |
| the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) |
| Leonardo da Vinci National Coordination Units in the EU Member States | Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci nos Estados membros da UE |
| Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. | Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. |
| The coordination of economic and employment policies | Coordenação das políticas económicas e de emprego |
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . | Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . |
| ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) | A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) |
| coverage and coordination of research activities in the different ECB business areas | cobertura e coordenação dos estudos nas diferentes áreas de actividade do BCE |
| Bin al Shibh stayed in Hamburg, providing coordination between Atta and Mohammed. | Bin al Shibh permaneceu em Hamburgo, proporcionando coordenação entre Atta e Mohammed. |
| The Union Minister for Foreign Affairs, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, sob a autoridade do Conselho e em estreito e permanente contacto com o Comité Político e de Segurança, vela pela coordenação dos aspectos civis e militares dessas missões. |
| Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| compulsory coordination of the various national market organisations | Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado |
| Improved economic policy coordination could support this objective. | Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. |
| Management and overall coordination of the activities 18 . | Management and overall coordination of the activities 18 . |
| Improved economic policy coordination could support this objective . | Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . |
| Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles | Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles |
| compulsory coordination of the various national market organisations | Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado |
| and requires more exchanges of information and coordination | e exige mais intercâmbios de informação e maior coordenação |
| And it's in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right? | Do ponto de vista mais abstrato possível, foi um problema de coordenação, não? |
| This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . | Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . |
| The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard . | mercado . |
| The Union Minister for Foreign Affairs , acting under the authority of the Council of Ministers and in close and constant contact with the Political and Security Committee , shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks . | O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , sob a autoridade do Conselho de Ministros e em estreito e permanente contacto com o Comité Político e de Segurança , assegura a coordenação dos aspectos civis e militares dessas missões . |
| In the light of the ECJ 's ruling , the ECB has adapted its internal rules and procedures to the legal framework provided by the ECJ in its judgement , and has adopted the necessary measures to ensure close coordination with OLAF in combating fraud . 10 | À luz do acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , o BCE adaptou as suas regras e procedimentos internos ao quadro legal estabelecido pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no seu julgamento e adoptou as medidas necessárias para assegurar uma coordenação estreita com o OLAF na luta contra a fraude10 . |
| serving as a forum for monetary and exchange rate policy coordination in the EU | na actuação como um fórum de coordenação das políticas monetárias e cambiais na União Europeia |
| military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises | planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios , |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| What Flickr does is it replaces planning with coordination. | O que o Flickr faz é substituir o planejamento com coordenação. |
Related searches : Close Coordination - In Coordination - Close In - In Coordination Between - In Coordination With - In Direct Coordination - Close In Spirit - In Close Partnership - Get In Close - Close In Proximity - Close In Age - In Close Liaison - In Close Association
