Translation of "in dependence upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dependence - translation :

Upon - translation :

Keywords : Dependência Combustíveis Mútua Jaffa Fósseis Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q .	A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1.
Dependence or independence?	Dependência ou independência?
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.	Nós precisamos cair na real e fazer o trabalho duro de reduzir nossa dependência deste combustível e dessas moléculas
More generally ε may be replaced by a tensor, may depend upon the electric field itself, and may exhibit frequency dependence (dispersion).	Mais geralmente, ε pode ser substituído por um tensor e pode depender do campo elétrico em si, e pode apresentar dependência temporal (dispersão).
Cocaine dependence is a form of psychological dependence that develops from regular cocaine use.	A síndrome psicológica da cocaína é extremamente poderosa.
Real dependence on this person.	Você fica realmente dependente dessa pessoa.
Such an example is temperature dependence.	Alta tolerância e performance de temperatura.
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.	Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética
More extreme frequency dependence is visible in the absorption lines of cold gases.	Exemplos extremos deste tipo de dependência da frequência é visível nas linhas de absorção de gases frios.
These processes are thought to play a role in drug dependence and addiction.	Acredita se que esses processos subjazem ao vício.
The graphs published by Franck and Hertz (see figure) show the dependence of the electrical current flowing out of the anode upon the electric potential between the grid and the cathode.	Foram colocados instrumentos para medir a corrente entre os eletrodos e para ajustar a diferença de potencial (tensão) entre o catodo (eletrodo negativo) e a grade aceleradora.
Shy people can develop drug dependence as a defense.	Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.
Not all addictive drugs are associated with physical dependence, e.g., amphetamine, and not all drugs that produce physical dependence are addictive drugs, e.g., caffeine.	As drogas que mais comumente causam dependência são as que estimulam diretamente o sistema dopaminérgico, como a cocaína e as anfetaminas.
Since the oil shocks of the 1970s, Japan has reduced dependence on petroleum as a source of energy from 77.4 in 1973 to about 43.7 in 2010 and increased dependence on natural gas and nuclear power.	Desde os choques do petróleo da década de 1970, o Japão reduziu sua dependência do petróleo como fonte de energia de mais de 75 , em 1973, para cerca de 46 nos dias de hoje.
Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms.	A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.	Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
When disaggregated, only petroleum and non petroleum groupings showed different results a country with relatively low levels of dependence on petroleum exports is at slightly less risk, while a high level of dependence on oil as an export results in slightly more risk of a civil war than national dependence on another primary commodity.	Quando desagregados, apenas grupos de países produtores de petróleo e não produtores têm um resultado diferente um país com níveis relativamente baixos de dependência das exportações de petróleo tem um risco um pouco menor, enquanto um páis com alto nível de dependência do petróleo como um resultado de exportação tem um pouco mais de risco de entrar em uma guerra civil.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.	A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China.
It's the dependence on farm subsidies and under performing schools and higher poverty rates in rural areas than in urban.	É a dependência de subsídios agrícolas e escolas com baixo desempenho e maiores taxas de pobreza em áreas rurais do que em urbanas.
In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September.	Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística.
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
Shelley was profoundly committed to an ethic of cooperation, mutual dependence, and self sacrifice .	Shelley was profoundly committed to an ethic of cooperation, mutual dependence, and self sacrifice .
In part because of this potential for substance misuse, addiction, or dependence, the ethics of drug use is debated.	A ética relativa ao uso dessas drogas é assunto de um contínuo debate, em parte por causa desse potencial para abuso e dependência.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
And in fact, it's upon us.	E com certeza é nosso dever.
A careful reading of Emmerich's book shows the film's high level of dependence on it.	A leitura atenta do livro de Emmerich mostra alto nível de dependência do filme nele.
The links now being developed in Myanmar will reduce China s dependence on the Strait of Malacca by more than one third.	As ligações que estão actualmente a ser desenvolvidas em Mianmar reduzirão, em mais de um terço, a dependência da China relativamente ao Estreito de Malaca.
We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time.	Sabemos que precisamos escapar de nossa dependência de combustíveis fósseis muito rapidamente, na direção de uma economia de baixo carbono em tempo recorde.
If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases.	Se tais infra estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial.
Vector role Diseases borne by one or more species of Culex mosquitoes vary in their dependence on the species of vector.	É muito comum encontrar espécies de Culex em cidades, sendo vetor de algumas doenças, entre elas a filariose.
Only China was left, and North Korea s dependence on its northern neighbor is now almost total.	Só ficou a China e a dependência da Coreia do Norte ao seu vizinho do Norte é agora quase total.
It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.	It dissects a patriarchal culture that separated the sexes and pressured women into dependence on men.
True or not, this story does reveal Basil's dependence on Photios for literary and ideological matters.	Verdade ou não, esta história de fato revela a dependência de Basílio em Fócio para assuntos ideológicos e acadêmicos.
In 1846, upon the request of Msgr.	Tem cerca de 788 mil habitantes.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
In the 19th and early 20th centuries, alcohol dependence in general was called dipsomania, but that term now has a much more specific meaning.	No século XIX e início do século XX, a dependência do álcool era geralmente designada dipsomania, embora esse termo tenha agora um significado muito mais específico.
upon arrival .	à chegada .
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Então aqui o mundo é posto fora de foco, enquanto a nossa dependência visual é colocada em foco
The CRA intended to lessen the BRICS dependence on the Fed and the dollar is another story.	O ARC destinado a reduzir a dependência dos BRICS relativamente ao Fed e ao dólar é outra história.
To avoid dependence on the nobility for military recruitment, he pursued a policy of peace towards France.	Ele procurou uma política de paz com a França para evitar a dependência na nobreza para recrutamento militar.
While the total energy balance is debated, it is clear that the dependence on oil is reduced.	Embora o balanço energético total é debatido, é claro que a dependência do petróleo é reduzida.
His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs.	Sua visão era possibilitar que homens e computadores cooperassem na tomada de decisões, no controle de situações complexas sem a dependência inflexível de programas predeterminados.
Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.	Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço.
Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial.	A redução da dependência da procura externa por exemplo, através da promoção do investimento do sector privado e do incentivo das despesas das famílias é fundamental.

Exibir esta página em português