Translation of "in different states" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.
e elas projetam e se conectam com diferentes regiões cerebrais. E também se modificam conforme o estado de diferentes doenças.
For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases).
For example, two gases maintained at different pressures are in different thermodynamic states (different pressures), but in the same phase (both are gases).
In the United States we've had a somewhat different approach.
Nos Estados Unidos nós temos uma estratégia diferente. Nós
Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan .
Reflectindo diferentes posições no ciclo económico , o crescimento do PIB em 1997 foi muito diferente do registado nos Estados Unidos e Japão .
The different states have varied dishes, and often the food in Malaysia is different from the original dishes.
As diferentes regiões do país têm pratos variado, e, muitas vezes, determinados pratos típicos são diferentes dos pratos originais.
( ii ) the different coin issuing entities operating in the participating Member States
( ii ) as diversas entidades emissoras de moeda que operam nos Estados Membros participantes
The different states of Malaysia have varied dishes, and often the food in Malaysia is different from the original dishes.
Os Orang Asli (140 000), ou povos aborígenes, incluem várias comunidades étnicas diferentes que vivem na Malásia Peninsular.
Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.
Além disso, nós podemos calcular a probabilidade de que o universo tenha sido criado em estados diferentes.
There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.
Havia 21 estados linguísticos na Índia, o que é como dizer 21 países diferentes.
States Quantities of atoms are found in different states of matter that depend on the physical conditions, such as temperature and pressure.
Estados Os átomos encontram se em diferentes estados de matéria, que dependem de condições físicas como a temperatura ou pressão.
The competent authorities of the different Member States The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive .
Fundamentação ver o ponto 4.7 do parecer Alteração 21 Artigo 19.o , primeiro parágrafo As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .
Geography Missouri borders eight different states, as does its neighbor, Tennessee.
Tanto o Tennessee quanto o Missouri limitam se com oito diferentes estados americanos cada.
This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . 9
A presente Convenção aplica se a todos os casos que implicam uma escolha entre a legislação de diferentes Estados .
It forms part of the Canada United States border in two different places along its length.
Define parte da fronteira Canadá Estados Unidos em dois trechos.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.
Eles procuraram por todo o país, e descobriram que não era necessariamente uma fraude, porque aconteceu em vários estados, em vários sistemas de computadores diferentes.
If these provisions were to come into effect at different times in different Member States , however , uncertainty and confusion will arise during the transitional period .
tigo 23o Caso essas disposiç es viessem a entrar em vigor em datas diferentes nos v tios Estados membros , poder se ia gerar um clima de confus o e incerteza durante o per odo de transiç o. Para evitar o mais poss vel que tal situaç o se verifique , o IME .
Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.
A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência.
two or three EU higher education institutions based at least in two different EU Member States.
dois ou três estabelecimentos de ensino superior da UE, situados em, pelo menos, dois Estados Membros diferentes.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .
Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão .
Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils.
Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes.
A variety of competent authorities in Member States , having different responsibilities , creates unnecessary cost and confusion among economic actors .
A existência de várias autoridades competentes num Estado Membro , com diferentes responsabilidades , dá origem a custos desnecessários e à confusão entre os agentes económicos .
The way limits of maximum offering amounts are calculated in the Directive may lead to varying interpretations in the different Member States .
A forma como na directiva são fixados os limites ao montante das ofertas pode induzir várias interpretações nos diferentes Estados Membros .
In June 1880, he presented his habilitation thesis, Gleichgewichtszustände isotroper Körper in verschiedenen Temperaturen ( Equilibrium states of isotropic bodies at different temperatures ).
Em junho de 1880, apresentou a sua tese de habilitação, Gleichgewichtszustände isotroper Körper in verschiedenen Temperaturen ( Estados de equilíbrio de corpos isotrópicos em diferentes temperaturas ).
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions with experts in the Member States and in different Working Groups .
A proposta relativa às variáveis sobre o ambiente é o resultado de intensa discussão com peritos dos Estados Membros e de diversos grupos de trabalho .
In bulk, matter can exist in several different forms, or states of aggregation, known as phases , depending on ambient pressure, temperature and volume.
In bulk, matter can exist in several different forms, or states of aggregation, known as phases , depending on ambient pressure, temperature and volume.
We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.
Mostramos isso em cerca de cinco diferentes conjuntos de dados, cobrindo resultados educacionais e de saúde nos Estados Unidos e internacionalmente.
Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide ranging obligations laid down in this Directive .
( 39 ) Os Estados Membros devem ter a possibilidade de designar diferentes autoridades competentes para assegurar a aplicação da gama alargada de obrigações previstas na presente directiva .
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
The United States is able to function, after a fashion, as a union of 50 states of very different economic size and political complexion.
Os Estados Unidos conseguem funcionar, apesar de tudo, como uma união de 50 estados de dimensão económica e orientação política muito diferentes.
Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .
A map titled Corruption Commons lists out the number of complaints from different states of India.
Um mapa entitulado Corruption Commons lista o número de reclamações em diferentes estados da Índia.
And all different strains are colored in different colors.
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.
Different individuals react to various factors in different ways.
Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas.
All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States .
Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos .
Now we are living in a different world with different values and different political systems.
Hoje vivemos em um mundo diferente, com valores diferentes e diferentes sistemas políticos.
Economic diversity within the EU has increased , however , as the institutional and structural features of the new Member States are in many respects different from those of the other Member States .
Contudo , a diversidade económica na UE aumentou , uma vez que as características institucionais e estruturais dos novos Estados Membros são diferentes em muitos aspectos das dos restantes Estados Membros .
We can position them in different places, orient them in different places.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
As a result investment firms and economic actors are often uncertain about the concepts , definitions and enforcement requirements in different Member States .
concorrenciais . Tal situação deixa muitas vezes as empresas de investimento e os agentes económicos na incerteza sobre conceitos , definições e aplicação da lei nos Estados Membros .
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .'
Para facilitar e favorecer a retirada de circulação das notas nacionais , alguns BCN decidiram colocar em prática , após o dia 1 de Janeiro de 2002 , programas de marcação das notas nacionais .
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .
Entende se tambØm ser necessÆrio disponibilizar informaçıes sobre os mØtodos de marcaçª o dos diferentes Estados Membros no sítio do BCE na web .
Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems .
Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes .
Until the 1980s, pachinko machines were mechanical devices, using bells to indicate different states of the machine.
Até a década de 1980, as máquinas de pachinko eram aparelhos mecânicos que usavam sinos para indicar os diferentes estados da máquina.

 

Related searches : Different States - In All States - In Most States - In Some States - States In Part - States In Accession - States In Writing - States - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents