Translation of "in due term" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In prose sometimes the term ' (, sea of death ) is used, due to the scarcity of aquatic life there. | Em prosa, por vezes, o termo ' (, mar da morte ) é usado, devido à escassez de vida aquática lá. |
| Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect. | Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência. |
| The market is volatile due to the difficulty of the long term storage of the metal. | Devido a sua insolubilidade é muito difícil obter o metal puro a partir dos seus minerais. |
| Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates . | O crescimento monetário também se manteve forte em Janeiro de 2003 , devido aos ajustamentos de carteira em curso e aos níveis baixos das taxas de juro de curto prazo . |
| People s Representative Gao Wanneng called for a zero hour cutoff for internet cafes due to long term internet addition in Chinese youth. | O deputado Gao Wanneng apelou para um corte zero hora para cyber cafés devido ao vício da internet pelos jovens chineses. |
| This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. | Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera. |
| While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . | Apesar de persistirem , as pressões inflacionistas a curto prazo registaram recentemente alguma diminuição , sobretudo devido à descida dos preços do petróleo face aos valores máximos observados em Outubro . |
| These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . | Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo . |
| The continued decline in longer term retail bank rates was partly due to declines in market rates which had already taken place in 2000 , in particular in the last quarter . | A continuação da descida das taxas da banca a retalho de mais longo prazo deveu se em parte a descidas das taxas de mercado ocorridas em 2000 , em particular no último trimestre . |
| The term atomic physics is often associated with nuclear power and nuclear bombs, due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English. | Grande parte das pessoas associa o termo física atômica com força nuclear e bomba nuclear, devido aos sinônimos (sinónimos) de atômico e nuclear . |
| Delors had enjoyed the Parliament's and the Council's support for his whole term, and due to his work the Parliament increased in powers and the Council increased in membership. | Delors tinha beneficiado do apoio do Parlamento e do Conselho para todo o seu mandato, e devido ao seu trabalho, o Parlamento viu aumentados os seus poderes e o Conselho viu aumentados os seus membros. |
| This is due to the cost of the drugs, side effects from long term use, and the difficulty in obtaining anti malarial drugs outside of wealthy nations. | Isto deve se ao preço dos medicamentos, aos efeitos secundários provocados pelo uso prolongado e à dificuldade em obter anti maláricos fora dos países desenvolvidos. |
| However this impact is mostly indirect, or direct but with only a long term impact, due to the benefits of scientific discoveries. | No entanto, este efeito é, na maioria das vezes, indireto ou direto só a longo prazo, em virtude dos benefícios das descobertas na ciência. |
| This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease. | Isso mantém o feto vivo a curto prazo, mas ele tem que pagar a conta mais tarde na vida quando tais órgãos, privados de nutrientes no início, tornam se passíveis a doenças. |
| In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long term interest rate is available . | Na Estónia , devido à ausência de um mercado obrigacionista desenvolvido em coroas estónias e reflectindo o nível reduzido da dívida pública , não se encontra disponível qualquer taxa de juro de longo prazo harmonizada . |
| Historically, the first term for optimization was linear programming , which was due to George B. Dantzig, although much of the theory had been introduced by Leonid Kantorovich in 1939. | Historicamente, a terminologia programação linear ( linear programming ), criada por George Dantzig, foi a primeira utilizada, embora muito da teoria tivesse sido introduzida por Leonid Kantorovich, em 1939. |
| Convergence in long term interest rates Long term interest rates in 1993 94 | Convergencia das taxas de juro de longo prazo Taxas de juro de longo prazo em 1993 94 |
| The course addressed prejudices and hostile attitudes due to ignorance and provided the opportunity to discuss xenophobia and racism in a practical way with the aim of changing attitudes in the long term. | O curso focou preconceitos e atitudes hostis devidas à ignorância e proporcionou a oportunidade de discutir a xenofobia e o racismo de um modo práctico, com o objectivo de mudar as atitudes a longo prazo. |
| Etymology The word galaxy derives from the Greek term for our own galaxy, ' (', milky one ), or ( milky circle ) due to its appearance as a milky band of light in the sky. | Etimologia A palavra galáxia deriva do termo grego para a nossa galáxia, galaxias (γαλαξίας, leitoso ) ou kyklos ( círculo ) galaktikos ( leitoso ) , pela sua aparência no céu. |
| This is due to the continued steep slope of the yield curve , which explains shifts of funds out of M3 into longer term deposits and securities . | Tal deve se à continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos , a qual explica as transferências de fundos do M3 para depósitos de mais longo prazo e títulos . |
| longer term instruments , may have amplified the decline in long term bond yields . | Fontes Reuters e cálculos do BCE . 1 ) Calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de dívida pública francesas indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco . |
| Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . | O adiamento da consolidação seria não só inapropriado no curto prazo , como também arriscado a mais longo prazo . |
| In the short term, some worry that the ruling Congress will be enfeebled by the results, and that India might soon face an early general election, which is not due until 2014. | A curto prazo, alguns temem que o poder do Partido do Congresso seja enfraquecido pelos resultados e que a Índia possa enfrentar brevemente uma eleição geral antecipada, que não deverá ter lugar antes de 2014. |
| Italy had hoped that due to Japan's long term close relations with Britain, that an Italo Japanese alliance could pressure Britain into adopting a more accommodating stance towards Italy in the Mediterranean. | A Itália acreditava que devido ao longo histórico de relações entre o Japão e a Inglaterra, uma aliança ítalo japonesa poderia pressionar os ingleses a adotar uma postura mais flexível com a Itália no Mediterrâneo. |
| end of period ) 1998 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | fim de período ) 1998 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total da administração pública em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| end of period ) 1999 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | dados de fim de período ) 1999 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total das administrações públicas Longo prazo a taxa fixa a taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| end of period ) 1999 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | fim de período ) 1999 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outros sub sectores da administração pública Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| end of period ) 2003 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB . | fim de período ) 2003 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total das administrações públicas Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE . |
| In the acknowledgments of his paper, Schumacher states that the term qubit was invented in jest due to its phonological resemblance with an ancient unit of length called cubit, during a conversation with William Wootters. | A 51, 2738), Schumacher afirma que o termo qubit foi inventado como um gracejo, durante suas conversas com Bill Wootters. |
| When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . | Na interpretação destes valores , deve se ter em conta que os depósitos de curto e de longo prazo estão incluídos no investimento financeiro de curto prazo . |
| The medium term , rule based framework adopted in EMU takes into account both short term stabilisation and long term sustainability considerations . | O enquadramento de médio prazo , baseado em regras , adoptado na UEM toma em conta considerações relativas à estabilização de curto prazo e à sustentabilidade de longo prazo . |
| The hybrid category is controversial, due to the similarity of hybrid kernels and ordinary monolithic kernels the term has been dismissed by Linus Torvalds as simple marketing. | A categoria de híbrido é controversa, devido à similaridade dos híbridos e kernels monolíticos o termo teria sido criado pelo Linus Torvalds como uma forma marketing simples. |
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
| But this piece is due out in May. | Mas este produto estará pronto em Maio. |
| Differences in the totals are due to rounding . | As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| CLSB is due to become operational in 2001 . | O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . |
| Rent was due in less than a week. | O aluguel venceria em menos de uma semana. |
| Search for a term in help | Procurar por uma expressão na ajuda |
| Roca's second term ended in 1904. | Primeira e segunda presidências de Roca. |
| You go up in the short term, and then you go up even more in the long term. | Você cresce no curto prazo e cresce ainda mais no longo prazo. |
| But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability. | Mas, em cada uma das circunstâncias, Bush estava a limitar a suas vantagens a curto prazo, a fim de procurar a estabilidade a longo prazo. |
| In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook. | De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo. |
| ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term | a ) nos contratos de duração determinada o valor total estimado para todo o período de vigência |
| In some cases , for example when considering the variation of the service charges due to the change in the value of financial assets ( e.g. share prices ) , this requirement may introduce a source of short term volatility in the HICP . | Em alguns casos como , por exemplo , quando se considera a variaçª o das taxas de serviço devida a uma alteraçª o do valor dos activos financeiros ( como os preços das acçıes ) , este requisito pode originar uma volatilidade de curto prazo no IHPC . |
Related searches : In Due - Due In - Due Due - In Term Time - Term In Office - In This Term - In Summer Term - In Second Term - In Due Course - Due In October - Due In March - In Due Quality - Due In 2013 - In Due Compliance