Translation of "in effective manner" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Effective - translation : In effective manner - translation : Manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The budgetary problems of the Community must be solved in an effective manner. | Em todos os outros aspectos, apoio o relatório de David Curry tal como está presentemente. |
The inspections shall be conducted in a transparent, effective, harmonised and consistent manner. | As inspecções devem ser conduzidas de um modo transparente, eficaz, harmonizado e coerente. |
A manager that delegates in an effective manner, can establish clear performance objectives and define responsibilities. | Um gerente que delega de forma efetiva pode estabelecer objetivos de desempenho claros e definir responsabilidades. |
This will allow needs including humanitarian needs, to be addressed in an effective, dignified and fair manner. | Compromissos da UE |
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . | Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível . |
the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions | a transiqáo deve ser eficiente , processar se com um mlnimo de custos posslvel e orientada para evitar distor óes da concorrencia |
Improve the capacity of local administration to provide services to their constituencies in an equitable and effective manner. | Melhorar a capacidade das administrações locais para prestar serviços nas suas respectivas jurisdições equitativa e eficazmente. |
Improve the capacity of local administration to provide services to their constituencies in an equitable and effective manner. | Melhorar as capacidades das administrações locais a fim de que possam servir as respectivas circunscrições de forma equitativa e eficaz. |
In an electrophysiological study in patients, vernakalant significantly prolonged atrial effective refractory period in a dose dependent manner, which was not associated with a significant increase in ventricular effective refractory period. | Num estudo sobre eletrofisiologia realizado em doentes, vernacalant prolongou significativamente o período refratário efetivo auricular, de forma dose dependente, não se associando a um aumento significativo do período refratário efetivo ventricular. |
In other words, Europe is failing to put together in an effective manner the resources that it nonetheless has available. | Como será possível acabar com a burocracia e mo dificar as mentalidades? |
In a civilised society, it is to be expected that waste should be processed in an effective and environmentally responsible manner. | Numa sociedade civilizada, é suposto que os resíduos sejam tratados de forma responsável sob o ponto de vista ambiental. |
A well oiled network of 'football' information points must be able to deploy forces in a targeted and effective manner. | Uma rede de pontos de informações sobre o futebol a funcionar devidamente deve ter capacidade para mobilizar forças adequadas e eficientes. |
All results shall be documented and appropriate corrective and preventive actions shall be taken in a timely and effective manner. | Todos os resultados devem ser documentados e as medidas correctivas e preventivas adequadas devem ser tomadas. |
Information on the safety of air carriers should be published in an effective manner, such as through use of the Internet. | As informações relativas à segurança das transportadoras aéreas deverão ser publicadas de forma eficaz, por exemplo, através do recurso à internet. |
We shan't have consumer education in our schools in an effective manner unless governments, including the British Government, are prepared to finance them. | A educação do consumdor só será administrada nas nossas escolas de maneira eficaz se os Governos, incluindo o britânico, estiverem preparados para a financiar. |
This can be done in a manner which is safe, economic and effective for health and the environment, or it can be done in an unregulated manner, which puts public health and the environment at risk. | Isso poderá ser feito de uma maneira segura, económica e eficaz em termos da saúde e do ambiente, ou poderá ser feito de uma maneira desgovernada, pondo em risco a saúde pública e o ambiente. |
While Community resources must be allocated in the most effective manner possible, any revision should result only from fundamental decisions about the CAP | No entanto, o que acontecerá dentro de |
Moreover, it is particularly suited to achieving the internal market, free movement and the harmonisation which is required for this in an effective manner. | Além disso, trata se de uma directiva apropriada, por excelência, para, de maneira adequada, tornar realidade o mercado interno, a livre circulação e a harmonização necessária para o efeito. |
Enforcement of axle load limits shall be assured in a non discriminatory manner throughout the territory and be effective also as regards vehicles registered in Bulgaria. | A aplicação dos limites de carga no eixo deverá ser assegurada de forma não discriminatória em todo o território e ser eficaz igualmente no que diz respeito a veículos matriculados na Bulgária. |
Enforcement of axle load limits shall be assured in a non discriminatory manner throughout the territory and be effective also as regards vehicles registered in Romania. | A aplicação dos limites de carga no eixo deverá ser assegurada de forma não discriminatória em todo o território e ser eficaz igualmente no que diz respeito a veículos matriculados na Roménia. |
It is logical that, if this clause of the United Nations resolution is to be applied in an effective manner, uniform legislation is required in this area. | O relatório salienta que o PE se opõe ao disposto no artigo em referência, e convida o Conselho a não se afastar do processo actualmente adoptado, que permite o exercício, ainda que im perfeito, do controlo parlamentar. |
That is why I believe it is difficult for us to demand in a suitably effective manner the improvement of a positive Statement of Assurance. | Daí, creio, a dificuldade em que nos encontramos de exigir, com suficiente eficácia, a melhoria em matéria de declaração de fiabilidade positiva. |
Provide for a clear and transparent written decision by a competent national authority, in a cost effective manner and within a reasonable period of time | Fornecer uma decisão escrita clara e transparente de uma autoridade nacional competente, de maneira economicamente eficiente e num prazo razoável |
We want an effective communication policy which enables the citizens in the European Union and in the accession countries to take part in the political debate in a meaningful manner. | Nós desejamos uma política da comunicação eficaz, que ofereça aos cidadãos da União Europeia e dos países candidatos a possibilidade de participar responsavelmente nas deliberações políticas. |
We must, of course, always ensure that we use our resources in the most effective manner and in such a way that they provide the broadest possible help. | Temos de procurar sempre utilizar os nossos recursos da maneira mais eficaz, para extrair deles o maior benefício possível. |
The Assembly discusses fundamental problems of cooperation to help the executive authorities of the contractual parties to implement the Lomé Convention in the most effective manner. | A As sembleia Paritária é um órgão do Acordo de Lomé, um tratado internacional, no qual tem lu gar um diálogo entre os representantes do Parla mento Europeu e os representantes da Assembleia ACP. |
This requires the defined change management process and associated tools to ensure that changes are recorded and applied to the specifications in a cost effective manner. | Isto exige que o processo de gestão da mudança definido e as ferramentas a ele associadas garantam que as mudanças são registadas e aplicadas às especificações de um modo economicamente eficiente. |
Do it in this manner. | Faça isso assim. |
He is coarse in manner. | Ele é rústico em suas boas maneiras. |
Central banks , securities regulators and banking supervisors should cooperate with each other , both nationally and across borders ( in particular within the European Union ) , in an effective and transparent manner . | Os bancos centrais , as autoridades de regulamentação dos valores mobiliários e os supervisores bancários devem colaborar entre si , a nível nacional e transfronteiras ( em particular dentro da UE ) , de uma forma eficiente e transparente . |
Berlin in itself does not, therefore, merit unconditional praise. However, the intention to enlarge by spending tax money in an efficient, effective and desirable manner does merit such praise. | An sich, Berlim também não merece, portanto, ser enaltecido, mas a intenção de proceder ao alargamento e de o fazer despendendo o dinheiro dos impostos de modo eficiente, eficaz, e desejável, merece. |
At that time I deplored the dual mandate on the grounds that no deputy can discharge his full responsibilities to both Parliaments in a truly effective manner. | Agradeceria, por isso, aos colegas deste Parlamento que seguissem a recomendação da comissão e do relator. |
To this end , the BdP should be involved in drawing up the relevant parts of the draft legislative provisions in an effective manner so as to safeguard central bank independence . | Assim sendo , e para protecção da sua independência enquanto banco central , o BdP deveria participar de forma efectiva na redacção da parte relevante das referidas disposições legais . |
Each Contracting Party shall ensure that its procedures, guidelines and regulations to manage slots applicable at airports in its territory are applied in a transparent, effective and non discriminatory manner. | As Partes Contratantes asseguram que os procedimentos, orientações e regras em vigor nos aeroportos situados no seu território no que se refere à gestão das faixas horárias sejam aplicados de forma transparente, eficaz e não discriminatória. |
Each Party shall adopt or maintain its respective law which applies to all sectors of the economy and addresses all of the following practices in an effective manner | As Partes reconhecem a importância de uma concorrência livre e não distorcida nas suas relações comerciais e de investimento. |
To this end, a common, secure system should be set up, enabling the competent authorities to access, transfer and exchange this information in a timely and effective manner. | Para o efeito, deve ser criado um sistema comum seguro que permita às autoridades competentes acederem a essas informações, transferirem nas e permutarem nas em tempo útil e de forma eficaz. |
Play in a more relaxed manner. | Brinque um pouco mais sossegado. |
She writes in a confused manner. | Ela escreve de maneira confusa. |
In a manner of speaking, yes. | Por assim dizer. |
in a non discriminatory manner and | entradas de capital, tais como capital inicial ou fundos adicionais para manter, desenvolver ou aumentar o investimento |
The possibility of recycling euro banknotes enables credit institutions and other professional cash handlers to perform their role in the currency supply in a more effective and more cost efficient manner . | A possibilidade de recirculação de notas de euro permite às instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário desempenharem o seu papel , no âmbito da distribuição de notas e moedas , com maior eficácia e eficiência de custos . |
The press conference is therefore an effective means of presenting and explaining in a very timely manner the discussions in the Governing Council , and thus the monetary policy decision making process . | A conferência de imprensa é , assim , um meio eficaz de apresentar e explicar de forma bastante atempada as discussões no Conselho do BCE e , desse modo , o processo de decisão da política monetária . |
This fund of EUR 4 million should also be spent in a transparent and effective manner and will, inter alia, cover the costs of the chairman and the secretariat. | Também esta dotação de 4 milhões de euros deve ser afectada de forma transparente e eficaz. Ela servirá para cobrir, nomeadamente, os custos do presidente e do secretariado. |
Initial applications to join a scheme and subsequent applications for payment shall be checked in a manner which ensures effective verification of compliance with the conditions for granting support. | Os controlos dos pedidos iniciais de adesão a um regime e os pedidos consecutivos de pagamento serão efectuados de um modo que garanta a verificação eficaz do cumprimento das condições para a concessão do apoio. |
The possibility of re issuing euro banknotes enables credit institutions and other professional cash handlers to perform their role in the currency supply in a more effective and more cost efficient manner . | A possibilidade de recirculação de notas de euro permite às instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário desempenharem o seu papel , no âmbito da distribuição de notas e moedas , com maior eficácia e eficiência de custos . |
Related searches : Effective Manner - Cost-effective Manner - Most Effective Manner - Legally Effective Manner - In Duly Manner - In Safe Manner - In Positive Manner - In Accurate Manner - In Prescribed Manner - In Known Manner - In Easy Manner - In Reasonable Manner - In General Manner - In Professional Manner