Translation of "in german called" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

German - translation :

Keywords : Ligou-me Liguei Chamei Telefonou Chama-se Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã

Examples (External sources, not reviewed)

My German friend is called Hans.	Meu amigo alemão se chama Hans.
German is sometimes called Goethe s language.	O alemão é por vezes chamado a 'língua de Goethe'.
In Swiss German, it is commonly called Affenschwanz ( monkey tail ).	Em alemão suíço, que é comumente chamado Affenschwanz ( macaco tail ).
The post 1948 West German recovery has been called the German economic miracle.	A recuperação pós 1948 da Alemanha Ocidental foi chamada de milagre econômico alemão.
Only the tiny German Principality of Waldeck Pyrmont upheld the tradition and continued to use the German colours called Schwarz Rot Gold in German ().	Apenas o pequeno Principado de Waldeck continuou sua tradição usando as cores alemãs, chamadas de Schwarz Rot Gold em alemão (Em português Preto Vermelho Dourado ).
Media and written works are now almost all produced in Standard German (often called Hochdeutsch ( High German )) which is understood in all areas where German is spoken.	A variedade regional (dialeto) na qual Martinho Lutero traduziu a Bíblia hoje em dia é considerada o modelo sobre o qual foi construído o alemão padrão clássico ou Hochdeutsch.
The German astronomer Johann Bode called it Pluteum Pictoris.	O astrônomo alemão Johann Bode a chamou de Pluteum Pictoris.
Leibniz, the German mathematician, talked about geomancy in his dissertation called De Combinatoria.	Leibniz, o matemático alemão, falou sobre geomancia na sua dissertação intitulada De Combinatoria.
The German authorities declared Luxembourgers to be German citizens and called up 13,000 for military service.	Luxemburgueses foram declarados cidadãos alemães e 13000 deles chamados para o serviço militar.
In Deutschland, Deutschland über Alles , officially called Das Lied der Deutschen ( The Song of the Germans ), Fallersleben called upon sovereigns throughout the German states to recognize the unifying characteristics of the German people.	Na canção Deutschland, Deutschland über Alles , designada oficialmente por Das Lied der Deutschen ( A Canção dos Alemães ), Fallersleben pediu aos soberanos de todos os estados alemães para reconhecerem as características unificadoras do povo alemão.
Etymology Saint Roch is called in different languages as it follows ( German and Spanish, Filipino and ).	Roque de Montpellier (c. 1295 1327) é um santo da Igreja Católica Romana, protector contra a peste e padroeiro dos inválidos e cirurgiões.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.	É chamada Abegg Variations de Robert Schumann, compositor alemão do séc. XIX.
Walter Hallstein, in the original German edition of Europe in the Making called it an unfinished federal state .	Walter Hallstein, na edição original alemã da Europe in the Making chamou a UE de um estado federal inacabado .
Nightcrawler is originally stated to be from a small village called Witzeldorf in the German state of Bavaria.	Noturno inicialmente nasceu em uma pequena aldeia chamada Witzeldorf no estado alemão da Baviera.
It was also used for a widely lauded permanent exhibition about German history called Fragen an die deutsche Geschichte (Questions about German history).	Até 1990, o prédio foi usado apenas para encontros ocasionais e para uma exposição permanente sobre a história alemã chamada Fragen an die deutsche Geschichte ( perguntas sobre a história alemã ).
Richard Pohl, the German critic in Schumann's musical journal, the Neue Zeitschrift für Musik , called Berlioz the true pathbreaker .	Richard Pohl , o crítico alemão em Schumann revista musical 's, o Neue Zeitschrift für Musik , chamado Berlioz o verdadeiro pathbreaker .
Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.	Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.
(In German)	(In German)
It was during this time he chose to be called Martin Luther King in honor of the German reformer Martin Luther.	Filho de Martin Luther King, Sr. e de Alberta Williams King.
At the same time, a number of German artists, including Das Ich, Relatives Menschsein and Lacrimosa, developed a more theatrical style, interspersed with German poetic and metaphorical lyrics, called Neue Deutsche Todeskunst ( New German Death Art ).	Ao mesmo tempo, um grupo grande de artistas alemães, que incluía Das Ich, Relatives Menschsein e a banda Lacrimosa, desenvolveram um estilo mais teatral, inspiradas na poesia germânica e em letras mais metaforizadas, chamando essa subdivisão de .
Leipzig (in German).	Leipzig (em alemão).
Kafka's parents probably spoke a variety of German influenced by Yiddish that was sometimes pejoratively called Mauscheldeutsch, but, as the German language was considered the vehicle of social mobility, they probably encouraged their children to speak High German.	Os pais de Kafka provavelmente falavam uma variedade de alemão influenciada pela língua iídiche, às vezes chamada pejorativamente de mauscheldeutsch, mas, como a língua alemã era considerada o veículo de mobilidade social, eles provavelmente encorajaram os seus filhos a falar o alemão padrão.
At least 91 German Jews were killed during this pogrom, later called Kristallnacht , the Night of Broken Glass.	Pelo menos 91 judeus alemães foram mortos durante esse pogrom , mais tarde chamado de Kristallnacht , a Noite dos Cristais.
German wheat beers are called Weizen (wheat) in the western (Baden Württemberg) and northern regions, and Weissbier or Weisse (white beer or white) in Bavaria.	Weizenbier, também chamado de Hefeweizen, Weissbier ou Hefeweissbier (em português, cerveja de trigo), é um tipo de cerveja feita de malte de trigo, malte de cevada, lúpulo e levedura.
Preparations for D Day In June 1940, German dictator Adolf Hitler had triumphed in what he called the most famous victory in history the fall of France.	Preparativos para o Dia D Em junho de 1940, o ditador alemão Adolf Hitler tinha triunfado no que ele chamou de a vitória mais famosa da história , a queda da França.
In 1871, German states united in creating the German Empire under Prussian leadership.	Em 1871, os estados alemães se uniram na criação do Império Alemão sob a liderança da Prússia.
Michele Mercati called magnesia negra manganesa , and finally the metal isolated from it became known as manganese (German Mangan ).	Michele Mercati chamou a magnésia negra de manganesa , e quando o metal foi isolado ficou conhecido como manganês, do alemão Mangan .
Between 1935 and 1936, German composer Carl Orff composed music, also called Carmina Burana , for 24 of the poems.	A cantata O compositor alemão Carl Orff musicou alguns dos Carmina Burana , compondo uma cantata homônima.
On 7 March 1918, Anton Drexler, an avid German nationalist, formed a branch of this league in Munich called the Committee of Independent Workmen .	Em 7 de março de 1918, Anton Drexler, um nacionalista alemão ávido, formou uma filial desta liga em Munique chamada Comitê de Trabalhadores Independentes .
The Huffington Post, an otherwise rational publication, ran a report about German Chancellor Angela Merkel under the headline Merkel s cleavage takes center stage in German elections, while anti Merkel bloggers have called attention to Merkel s attractiveness gap.	O portal de notícias, The Huffington Post, uma publicação racional sob outros aspectos, publicou uma reportagem sobre a chanceler alemã, Angela Merkel, com o título O decote de Merkel conquista o centro das atenções nas eleições alemãs, enquanto os bloguistas anti Merkel chamaram a atenção para a falta de encanto de Merkel.
Volume II (in German).	Volume II (em alemão).
From 1949 until German reunification in 1990, Stendal was in the German Democratic Republic.	De 1949 até a Reunificação da Alemanha, em 1990, Stendal pertenceu a Alemanha Oriental.
Yet in Von Deutscher Republik (1923), as a semi official spokesman for parliamentary democracy, Mann called upon German intellectuals to support the new Weimar Republic.	1922 (47 anos) Famoso discurso de Thomas Mann em Berlim Von deutscher Republik Defende a República de Weimar.
Adolf Hitler is said to have called her the most dangerous woman in Europe because he viewed her popularity as a threat to German interests.	Afirma se que Adolf Hitler a chamou de a mulher mais perigosa da Europa por ver sua popularidade como uma ameaça aos interesses alemães.
German economist Friedrich List called the railways and the Customs Union Siamese Twins , emphasizing their important relationship to one another.	O economista alemão Friedrich List chamou aos caminhos de ferro e à União Alfandegária os Gémeos Siameses , dando ênfase à importantes relação entre ambos.
Amongst the main founders were German Floriano Ludwig, Swiss Gustavo Kuhn and a native trader of Bari called Giovanni Tiberini.	Entre os principais fundadores estavam o alemão Floriano Ludwig, o suíço Gustavo Kuhn e o comerciante natural de Bari chamado Giovanni Tiberini.
Early life Wernher von Braun was born in Wirsitz, in the Province of Posen, now called Wyrzysk in Poland, but then a part of Prussia and the German Empire.	Infância e educação Wernher von Braun nasceu em Wirsitz, na província de Posen, hoje chamada Wyrzysk na Polónia e à época parte da Prússia e do Império Alemão.
The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing.	O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão.
In Speeches to the German Nation (1808), written amid Napoleonic France's occupation of Berlin, Fichte called for a German national revolution against the French occupiers, making passionate public speeches, arming his students for battle against the French, and stressing the need for action by the German nation to free itself.	Em sua obra Discursos à nação alemã (1808), escrita em meio à ocupação napoleônica de Berlim pela França, Fichte invocou uma revolução nacional alemã contra os ocupantes franceses, fazendo discursos públicos, armando seus alunos para a batalha contra os franceses, e salientando a necessidade da ação para expulsar os franceses.
Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule.	Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão.
The 1232 document marked the first time that the German dukes were called domini terræ, owners of their lands, a remarkable change in terminology as well.	O documento de 1232 marcou a primeira vez que duques alemães foram chamados de domini terræ , donos de suas terras, uma grande mudança na terminologia.
Hitler often called on the German public to sacrifice all for the cause of their great nation, but his regime did not create German nationalism it merely capitalized on an intrinsic cultural value of German society that still remains prevalent even to this day.	Hitler apelava, constantemente, ao sacrifício do povo alemão pela causa da sua grande nação, mas este regime não criou o nacionalismo germânico apenas tirou proveito dos valores culturais intrínsecos da sociedade alemã que se mantêm actualmente.
drafted in the German language .	redigido em alemão .
drafted in the German language )	redigido em alemão )
(in German), 14 August 2006.	(in German), 14 August 2006.

Exibir esta página em português