Translation of "in many aspects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Many - translation :

Keywords : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Examples (External sources, not reviewed)

It differs in many aspects from sexual reproduction in animals or plants.	Difere da reprodução sexuada de animais e plantas.
There is many different aspects to free diving.	Existem vários aspectos diferentes na apnéia.
Motherhood has changed many aspects of her life.	A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.
They introduced many aspects of Chinese culture to Japan.	Eles introduziram muitos aspectos da cultura da China no Japão.
Many questions and controversies remain about aspects of the disorder.	Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos.
But there are many other lesserknown aspects of modern central banking .	Contudo , a actividade de um banco central moderno envolve muitos outros aspectos menos conhecidos .
Bahá'í teachings confirm many, but not all, aspects of Jesus as portrayed in the gospels.	Seus textos confirmam muitos, mas não todos, os aspetos do Jesus retratado nos evangelhos.
As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited.	Desta forma, não são todos os aspectos de um organismo que são herdados.
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.	Políticas de Senhas Dentre as políticas utilizadas pelas grandes corporações a composição da senha ou password é a mais controversa.
Baartman became an icon in South Africa as representative of many aspects of the nation's history.	Baartman se tornou um ícone na África do Sul, como uma representante de muitos aspectos da história da nação.
Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe.	Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil.
During their time in Rome, Fermi and his group made important contributions to many practical and theoretical aspects of physics.	Durante seu tempo em Roma, Fermi e seu grupo fizeram importantes contribuições a muitos aspectos práticos e teóricos da física.
Many aspects from the arcade versions were either changed, or simplified in order to fit into the smaller memory capacity.	Muitos aspectos da versão arcade foram mudadas ou simplificadas, para conseguir caber numa capacidade de memória mais pequena.
Many aspects of Judaism have also directly or indirectly influenced secular Western ethics and civil law.	Muitos aspectos do judaísmo também influenciaram, direta ou indiretamente, pela ética secular ocidental e pelo direito civil.
Many species, however, utilize mechanisms that appear to be precursors of these aspects of vertebrate immunity.	No entanto, muitas espécies utilizam mecanismos que aparentam ser precursores destes aspectos da imunidade em vertebrados.
PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture.	PopMatters é uma publicação online internacional que se baseia na crítica à cultura.
Delson also handles many of the business aspects of Linkin Park along with his father Donn Delson.	Delson também lida com muitos dos aspectos de marketing do Linkin Park, juntamente com seu pai, Donn Delson.
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.	Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.
Xenophon, a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BC.	Algumas décadas depois, Xenofonte, um general grego na guerra contra os persas, descreve muitos aspectos do cotidiano das vilas arménias e a sua hospitalidade.
While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration.	Enquanto muitos internautas frisaram que o país tem desafios, outros procuraram se animar com os vários aspectos dignos de comemoração.
Originally heavily influenced by Chinese architecture, it also develops many differences and aspects which are indigenous to Japan.	Originalmente muito influenciada pela arquitetura chinesa, ela desenvolveu muitos aspectos e diferenças que só podem ser vistos no Japão.
Additionally, inspired by the fiction of Jules Verne, Tsiolkovsky theorized many aspects of space travel and rocket propulsion.	Tsiolkovsky estabeleceu as fundações teóricas para muitos aspectos da propulsão de foguetes e viagens espaciais.
Leo's letters and sermons reflect the many aspects of his career and personality,and are invaluable historical sources.	As cartas e sermões de Leão refletem os muitos aspectos de sua carreira e personalidade e são fontes históricas de valor inestimável.
Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields.	A definição atual deve ser ampliada para incluir aspectos de qualidade da água, ecologia, poluição e descontaminação.
The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture, society, television, and many aspects of the human condition.	A série se passa na cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte americana, a televisão e vários aspectos da condição humana.
Biology and behaviour Despite conservation concerns, many aspects of C. siamensis life history in the wild remain unknown, particularly regarding its reproductive biology.	Biologia e Comportamento Apesar das preocupações de conservação, muitos aspectos do crocodilo siamês como sua vida na natureza permanecem desconhecidos, particularmente sobre a sua biologia reprodutiva.
Lemurs, lorises, tarsiers, and New World monkeys rely on olfactory signals for many aspects of social and reproductive behavior.	Lêmures, lorisídios, társios e platirrinos dependem de sinais olfatórios em muitos aspectos do comportamento social e reprodutivo.
Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments.	Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos.
Diaries undertaken for institutional purposes play a role in many aspects of human civilization, including government records (e.g., Hansard), business ledgers and military records.	Existem diários desenvolvidos para fins institucionais que desempenham um papel em muitos aspectos da civilização humana, como por exemplo, registros governamentais (por exemplo, Hansard), livros empresariais e registos militares.
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .	Aspects of Balzac .
Even though apelidos or these nicknames are not necessary anymore, the tradition is still very alive not only in capoeira but in many aspects of Brazilian culture.	Hoje em dia, o apelido continua uma forte tradição na capoeira, apesar de não ser mais necessário.
To be sure, many aspects of Obama s policy in the region are worth criticizing above all, the defensive attitude with which his administration presents it.	Para não haver dúvidas, muitos aspectos da política de Obama na região são merecedores de críticas sobretudo, a atitude defensiva que a sua administração apresenta.
Even though the Roman Republic contributed significantly to many aspects of democracy, only a minority of Romans were citizens with votes in elections for representatives.	Mesmo que a República Romana tenha contribuído significativamente com muitos dos aspectos da democracia, apenas uma minoria dos romanos eram considerados cidadãos aptos a votar nas eleições para os representantes.
These aspects could be clarified in implementing measures .	Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
Many aspects of Edward's religion were essentially Catholic in his early years, including celebration of the mass and reverence for images and relics of the saints.	Muitos aspectos de sua religião, durante seus primeiros anos, eram essencialmente católicos, incluindo a celebração da missa e reverência por imagens e relíquias de santos.
Aspects of Stravinsky's Work .	Aspects of Stravinsky's Work .
social policy, for the aspects defined in Part III	Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III
Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects	Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?	Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet.	1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet.
Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD .	Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI .
The hallmarks of ancient Egyptian civilization, such as art, architecture and many aspects of religion, took shape during the Early Dynastic period.	As marcas da antiga civilização egípcia, como arte, arquitetura e muitos aspectos da religião, tomaram forma durante o período protodinástico.
Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype.	Porque, se a hipótese for verdadeira, iria ter uma repercussão significativa no nosso conhecimento em relação as causas dos diferentes graus do fenótipo do autismo.
Given the relevance of many aspects of this agreement for the European Central Bank , it shall be fully associated with the negotiations in its fields of competence .	Dado que muitos dos aspectos deste acordo interessam ao Banco Central Europeu , este será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência .

Exibir esta página em português