Translation of "in various aspects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Various - translation :

Keywords : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Diversos Diversas Vários Várias Formas

Examples (External sources, not reviewed)

We must examine the various aspects.	Precisamos examinar os vários aspectos.
We studied Greek culture from various aspects.	Nós estudamos diversos aspectos da cultura grega.
As such, various aspects of e learning are discussed in that article.	São apontadas várias vantagens ao e learning Centralidade no aluno.
( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities	( ii ) análise de desenvolvimento que incide sobre os aspectos estruturais , numa perspectiva de longo prazo
It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing )	Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN .
Meanwhile, bloggers reflected on various aspects of the events and on the Bicentennial celebration in general.	Enquanto isso, blogueiros refletiram sobre diversos aspectos dos eventos e do bicentenário em geral.
Various aspects of OSI design evolved from experiences with the ARPANET, NPLNET, EIN, CYCLADES network and the work in IFIP WG6.1.	Vários aspectos do projeto OSI evoluíram a partir de experiências com a ARPANET, a Internet incipiente, NPLNET, EIN, CYCLADES rede e o trabalho em IFIP WG6.1.
The IETF conducts standard setting work groups, open to any individual, about the various aspects of Internet architecture.	Ela conduz grupos de trabalho para estabelecimento de padrões, aberto para qualquer pessoa, sobre os vários aspectos da Internet.
Ron Cobb created industrial style symbols and color coded signs for various areas and aspects of the ship.	Cobb criou os símbolos industriais e os vários códigos de cor para várias áreas e aspectos da nave.
It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing ) that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs .	Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN .
Very interested not only in acting, but in various aspects of film production, Daniela went on to study for three years at the prestigious University of California, Los Angeles.	Bastante interessada não apenas por atuação, mas pelos vários aspectos que envolvem a produção de filmes, Daniela dedicou se por três anos aos estudos na prestigiada UCLA, em Los Angeles.
The ECB also discussed other aspects of private sector involvement in the resolution of financial crises and reviewed the experience with various instruments for promoting such involvement .	O BCE também discutiu outros aspectos do envolvimento do sector privado na resolução de crises financeiras e examinou a experiência com diversos instrumentos para a promoção deste envolvimento .
The game was included in the London Barbican Art Gallery's 2002 Game On exhibition meant to showcase the various aspects of video game history, development, and culture.	O jogo foi incluído na exibição Game On do Museu de Ciência de Londres para mostrar os vários aspectos da história, desenvolvimento e cultura dos jogos eletrônicos.
Sub chambers were set up to control various aspects of cultural life, such as films, radio, newspapers, fine arts, music, theatre, and literature.	Sub câmaras foram criadas para controlar os vários aspectos da vida cultural, como cinema, rádio, jornais, artes plásticas, música, teatro e literatura.
These apicoplasts are thought to have originated through the endosymbiosis of algae and play a crucial role in various aspects of parasite metabolism, such as fatty acid biosynthesis.	Pensa se que estes apicoplastos se tenham formado a partir da endossimbiose de algas e desempenham um papel crucial em vários aspetos do metabolismo do parasita, como por exemplo na biossíntese de ácidos gordos.
Hornby has also written essays on various aspects of popular culture, and in particular, he has become known for his writing on pop music and mix tape enthusiasts.	Hornby também escreveu dissertações sobre vários aspectos da cultura popular, e ele se tornou conhecido especialmente por escrever sobre música pop e mix tapes.
Neurotechnology is any technology that has a fundamental influence on how people understand the brain and various aspects of consciousness, thought, and higher order activities in the brain.	Neurotecnologia é qualquer tecnologia que exerce influência na compreensão que as pessoas têm do cérebro e dos vários aspectos da consciência, do pensamento e demais atividades cerebrais de alto nível.
Infrastructure The communications infrastructure of the Internet consists of its hardware components and a system of software layers that control various aspects of the architecture.	A complexa infraestrutura de comunicações da Internet consiste de seus componentes de hardware e por um sistema de camadas de softwares que controla vários aspectos da arquitetura na rede.
For Like a Virgin , Madonna attempted to become one of the primary record producers, feeling the need to control the various aspects of her music.	Para Like a Virgin , a cantora tentou se tornar uma das principais produtoras de discos, sentindo a necessidade de controlar os vários aspectos da sua música.
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .	Aspects of Balzac .
These aspects could be clarified in implementing measures .	Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
In addition to creating nutritional stress, a warming climate is expected to affect various other aspects of polar bear life Changes in sea ice affect the ability of pregnant females to build suitable maternity dens.	Além de criar estresse nutricional, o aquecimento climático deverá afetar vários outros aspectos da vida do urso polar, como a capacidade das fêmeas grávidas em construir tocas de maternidade adequadas devido às mudanças nas plataformas de gelo.
Aspects of Stravinsky's Work .	Aspects of Stravinsky's Work .
social policy, for the aspects defined in Part III	Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III
Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects	Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus
Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?	Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet.	1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet.
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios.
In a growing number of statistical areas the ECB ( like the European Commission ) has formalised the process of monitoring the quality of statistics by requiring periodic reports which review various aspects of quality in a systematic way .	Num número crescente de áreas estatísticas , o BCE ( tal como a Comissão Europeia ) formalizou um processo de acompanhamento da qualidade das estatísticas , exigindo relatórios periódicos que analisem , de modo sistemático , vários aspectos relacionados com a qualidade .
Article 13 External aspects 1 .	Artigo 13º Aspectos externos 1 .
What are the positive aspects?	Quais são os aspectos positivos?
The four aspects of P.E.	Ligações externas
The proposal largely builds on the results of several Task Forces set up since 2003 by the Statistical Programme Committee ( SPC ) to reflect on the various aspects of the subject .	A proposta apoia se em grande parte nos resultados de diferentes grupos de trabalho ( task forces ) criados a partir de 2003 pelo Comité do Programa Estatístico ( CPE ) para reflectir nos vários aspectos desta questão .
Second , various aspects of the textbook inflation targeting approach such as the fixed horizon ( e.g. two years ) of the forecast from which monetary policy decisions feed back are somewhat arbitrary .	Segundo , vários aspectos da abordagem típica dos objectivos de inflação tais como o horizonte fixo ( ou seja , dois anos ) da previsão em que se baseiam as decisões de política monetária são algo arbitrários .
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002	Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002
( b ) social policy , for the aspects defined in this Treaty	Política social , no que se refere aos aspectos definidos no presente Tratado
Key aspects of the examination of economic convergence in 2000	Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000
) in association with Moddie, A.D., The Himalaya, Aspects of Change .	Uma vegetação xerófila ocupa as planícies do Indo no Paquistão e no Punjab (Índia).
Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film.	Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme.
The LWF acts on behalf of its member churches in areas of common interest such as ecumenical and interfaith relations, theology, humanitarian assistance, human rights, communication, and the various aspects of mission and development work.	A Federação coopera em áreas de interesse comum tais como o ecumenismo e as relações inter religiosas, teologia, assistência humanitária, direitos humanos, comunicação, e as várias faces da missão e o desenvolvimento.
It differs in many aspects from sexual reproduction in animals or plants.	Difere da reprodução sexuada de animais e plantas.
Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society.	Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade.
Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects.	Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção.
Hindi films shot in Australia usually incorporate aspects of Australian lifestyle.	As produções hindi filmadas na Austrália costumam incorporar aspectos do estilo de vida australiano.

Exibir esta página em português