Translation of "in oman" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oman - translation :

Keywords : Oman Golfo Arábico Criei Palandria

Examples (External sources, not reviewed)

Oman	Omã
Oman, Carola.	Oman, Carola.
Oman ( '), officially the Sultanate of Oman ( ), is an Arab country in the southeastern coast of the Arabian Peninsula.	ʻUmān ), ou, mais raramente, Omão, oficialmente Sultanato de Omã (em árabe سلطانة عمان, transl.
This power vacuum in Oman led to the emergence of the Al Bu Sa id dynasty, which has ruled Oman ever since.	Este vazio de poder em Omã levou ao surgimento da Dinastia Al Bu Sa'id que governou Omã desde então.
I was in Oman, and I was in Saudi Arabia.	Estive em Omã, e na Arábia Saudita.
Musandam Peninsula, Oman NASA Earth Observatory	Ligações externas Musandam no WikiMapia
I will leave you with this photograph of the weirdest accident in Oman.	Os deixarei com essa fotografia do acidente mais estranho de Oman.
Munich Oman, Charles (1914) The Dark Ages 476 918 .	Malden, MA, USA Blackwell Publishing Ltd. p. 137.
It is already in the public domain in Canada South Africa, Argentina Australia, and Oman.	O romance, entretanto, já está em domínio público em países como Canadá, Rússia e Austrália.
In 751 Ibadi Muslims, a moderate branch of the Kharijites, established an imamate in Oman.	Os Ibadi são vistos pelos demais muçulmanos como um ramo dos carijitas.
In February 2009, France offered Rafales to Oman to replace its ageing fleet of SEPECAT Jaguars.	No mesmo mês, a França ofereceu Rafales para Omã para substituir sua frota de envelhecimento da SEPECAT Jaguars.
9 Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates .	Em Novembro de 2003 , o Eurosistema deu início à execução de um projecto de dois anos para prestar assistência técnica ao Banco Central da Rússia ( BCR ) , financiado pela União Europeia no contexto do seu programa de Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( programa TACIS ) . O projecto cobre a supervisão e regulação bancária , inspecção e aprovação de licenças , bem como a reabilitação de bancos .
However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman.	Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã.
The national flag of Oman () consists of three stripes (white, green and red) with a red bar on the left that contains the national emblem of Oman (Dagger and two swords).	Belo paisA bandeira de Omã é composta por riscas horizontais de três cores (branco, verde e vermelho) com uma barra à esquerda onde se apresenta o símbolo nacional de Omã.
Super Lynx Mk.120 Export version for the Royal Air Force of Oman.	Super Lynx Mk.99 Versão para exportação do HAS.8 para a Coreia do Sul.
About two weeks ago, Gonu, a tropical storm, hit Oman and the Sistan and Balouchestan province in Iran.	Há aproximadamente duas semanas, Gonu, uma tempestade tropical, atingiu Omã e a província do Sistan e Baluchistão no Irã.
In preparing this meeting , the ECB 3 Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . 112	A este respeito , os Estados Membros da UE concordaram em dar o exemplo comprometendo se a incluir cláusulas em obrigações emitidas pelas administrações centrais da UE ao abrigo da legislação de jurisdições estrangeiras . A segunda abordagem , estatutária , consiste na criação de um quadro jurídico
The border with Oman also remains officially unsettled, but the two governments agreed to delineate the border in May 1999.	A fronteira com Omã também também permanece, oficialmente, incerta, porém os dois governos concordaram em delinear a frontiera em maio de 1999.
Geography The United Arab Emirates is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia it is in a strategic location along southern approaches to the Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil.	Geografia Os Emirados Árabes Unidos estão situados no Oriente Médio, fazendo fronteira com o Golfo de Omã e o Golfo Pérsico, entre Omã e a Arábia Saudita o país localiza se em uma posição estratégica ao longo das aproximações do Estreito de Ormuz, um ponto de trânsito vital para o petróleo bruto mundial.
The emirate of Dubai shares borders with Abu Dhabi in the south, Sharjah in the northeast, and the Sultanate of Oman in the southeast.	O emirado de Dubai divide suas fronteiras com Abu Dhabi, ao sul, Sharjah, ao nordeste e com o Sultanato de Omã ao sudeste.
It is separated from Tajikistan by Afghanistan's narrow Wakhan Corridor in the north, and also shares a marine border with Oman.	Ele é separado do Tadjiquistão pelo estreito Corredor de Wakhan do Afeganistão, no norte, e também compartilha uma fronteira marítima com Omã.
Central Iraq submitted in 945, before the Būyids took Kermān (967), Oman (967), the Jazīra (979), Ṭabaristān (980), and Gorgan (981).	O seu sucessor, Al Mansur (754 775), mudou a capital do império em 762 para Bagdade, uma cidade construída para servir esse propósito.
Qaboos enlisted the services of capable Omanis to fill positions in his new government, drawing from such corporations as Petroleum Development Oman (PDO).	Qaboos recorreu aos serviços de Omanis capazes de ocupar cargos em seu novo governo, baseados em empresas como a Petroleum Development Oman (PDO).
Islands There are several islands in the Arabian Sea, with the largest being Socotra (Yemen), Masirah (Oman), Astola Island (Pakistan) and Andrott (India).	Litoral no mar Árabe Países Emirados Árabes Unidos Iêmen Índia Irã Omã PaquistãoCidades na costa incluem, Bombaim (Índia) e Karachi, (Paquistão).
The Arabian Gulf is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and the United Arab Emirates.	O Golfo Pérsico é formado por Bahrain, Arábia Saudita, Qatar, Kuwait, Oman e os Emirados Árabes Unidos.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.	Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
A few of the poems had previously been published in the daily Al Quds (London, 1996) and the periodical Nizwa (Sultanate of Oman, 1999).	Alguns poemas desta mesma colectânea foram também publicados no jornal Al Quds Al Arabi (Londres, 1996) bem como na revista Nizwa (Sultanato de Oman, 1999).
The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates .	O BCE continuou a aprofundar as suas relações com países dos Balcãs Ocidentais , uma vez que são potenciais candidatos à UE ( a antiga República Jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato à adesão em Dezembro de 2005 ) . Representantes do BCE visitaram o National Bank of the Republic of Macedonia e o Bank of Albania , em 2005 .
Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org.	A seguir veja o que dois blogueiros, da Tunísia e Omã, têm a dizer sobre os novos sites Hatebook.com e Hatebook.org.
6 The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates .	6 Os seis estados membros do CCG são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã .
Citizens from Saudi Arabia, Chile, Australia, New Zealand, Germany and Oman were among the ones who responded to the call.	Cidadãos da Arábia Saudita, Chile, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha e Omã estavam entre aqueles que responderam ao apelo.
The flat sandy desert gives way to the Western Hajar Mountains, which run alongside Dubai's border with Oman at Hatta.	A areia do deserto dá lugar às Montanhas Ocidentais Hajar, que correm ao lado do Dubai na fronteira com Omã em Hatta.
The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along the Shatt al Arab, Bahrain, Oman, and Yemen.	O alto comando naval aquemênida estabeleceu grandes bases navais, localizadas ao longo do Shatt al Arab, no Bahrain, Omã e Iêmen.
Regions and governorates before 2011 Before 28 October 2011, Oman was divided into five regions ( mintaqah ) and four governorates ( muhafazah ).	O Omã está dividido em 5 regiões ( mintaqah ) e 3 províncias ( muhafazat singular muhafazah ).
Amjad, a Sudanese blogger living in Oman tells us about Khartoum International Community School (KICS) and the ridiculously high price it charges for nursery school fees	Amjad, um blogueiro sudanês morando em Oman nos conta sobre a Escola Comunitária Internacional (Khartoum Khartoum International Community School KICS) e o preço ridiculamente caro cobrado nas taxas desta escola fundamental
Power over Oman shifted from the Yahmad tribe to the Azdi Nabahinah clan, during whose rule, the people of coastal ports such as Muscat prospered from maritime trade and close alliances with the Indian subcontinent, at the cost of the alienation of the people of the interior of Oman.	O poder sobre Omã deslocou se da tribo Yahmad para o clã Azdi Nabahinah, sob cujo governo a população dos portos do litoral como Mascate prosperou com o comércio marítimo e o estabelecimento de alianças com o subcontinente indiano, ao custo da alienação das populações do interior de Omã.
The qualification system of high school students to university in Oman has never been considered by the locals as a fair system for so many different reasons.	O sistema de qualificação para que os estudantes do ensino médio passem para as universidades, em Oman, nunca foi considerado um sistema justo pelos locais por várias e variadas razões.
Hatta, a minor exclave of the emirate, is surrounded on three sides by Oman and by the emirates of Ajman (in the west) and Ras Al Khaimah (in the north).	Hatta, um enclave menor do emirado, é cercado em três lados por Omã e pelos Emirados de Ajman (ao oeste) e Ras Al Khaimah (ao norte).
On the north coast is Iran, and on the south coast is the United Arab Emirates and Musandam, an exclave of Oman.	Na sua costa norte está o Irã e na costa sul os Emirados Árabes Unidos e um enclave de Omã.
Absent (15) Bahrain, Chad, People's Republic of China, Comoros, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea Bissau, Kuwait, Morocco, Niger, Oman, Senegal, South Africa, Tunisia, Vanuatu.	Ausentes (15) Bahrain, Chade, República Popular da China, Comores, Djibuti, Egipto, Guiné, Guiné Bissau, Kuwait, Marrocos, Níger, Oman, Senegal, Tunísia e Vanuatu.
The election of Nasir bin Murshid Al Ya'rubi as Imam of Oman in 1624 changed the balance of power again in the region, from the Persians and the Portuguese to local Omanis.	A eleição de Nasir Bin Murshid al Yaribi como Imã de Omã em 1624 alterou novamente o equilíbrio do poder na região, dos Persas e dos Portugueses para os Omanis locais.
Or they attracted droves of readers because almost no one else reports on faraway regions and stories like the tropical storms in Barbados, Dominica, Jamaica, Cayman Islands, Honduras, and Oman.	Ou eles atraíram a massa de leitores porque quase ninguém mais reporta sobre regiões longínquas e histórias como as das tempestades tropicais no Barbados, Dominica , Jamaica, Ilhas Cayman, Honduras e Omã .
Moving to other topics, blogger Al Maawali thinks that Gonu was only one aspect of the strange environmental changes happening to the climate of Oman, the painful summer heat was missed for a month or so and the autumn season of the south of Oman was late as well, and that does makes us wonder what is happening	Passando para outro assuntos, o blogueiro Al Maawali acha que Gonu foi apenas um aspecto das estranhas mudanças ambientais acontecendo no clima de Oman, o doloroso calor do verão e a estação do Outono no sul de Oman também veio tarde, e isso nos faz pensar no que está acontecendo
This one is the for Omani consumer, Suburban tells her story of horrible customer service, harassment, and the pain of dealing with the delivery boys of a huge electronics shop in Oman	Suburban conta sua história sobre um terrível serviço de atendimento ao consumidor, constrangimento, e o sofrimento de lidar com os entregadores de uma grande loja de eletrônicos de Oman
It is bordered by Jordan and Iraq to the north, Kuwait to the northeast, Qatar, Bahrain and the United Arab Emirates to the east, Oman to the southeast, and Yemen in the south.	Tem fronteiras com Jordânia e Iraque ao norte Kuwait ao nordeste Catar, Barém e Emirados Árabes Unidos a leste Omã ao sudeste Iêmen ao sul mar Vermelho ao oeste e com o golfo Pérsico a leste.

Exibir esta página em português