Translation of "in one aspect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aspect - translation :

Keywords : Aspecto Aspectos Aspeto Aspetos Posterior

Examples (External sources, not reviewed)

So, that's one aspect.	Assim, esse é um aspecto.
There's also one other aspect about these camels.	E há um outro aspecto sobre esses camelos.
This second round of funding differs from the first in one important aspect.	Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto.
I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.	Eu digo quase todos aspectos, porque há um aspecto dessa história que eles deixaram de iluminar.
One unique aspect of football in Brazil is the importance of the Brazilian State Championships.	Sua existência é um aspecto único ao futebol brasileiro.
Womann's World sheds some light on the extent of one aspect of violence against women in France	Womann's World lança alguma luz sobre a dimensão de um aspecto da violência contra as mulheres na França
One much discussed aspect of his legacy is his relationship to the Charismatic Movement.	Um aspecto muito discutido do seu legado é a sua relação com o Movimento Carismático ou Neopentecostalismo.
Aspect Ratio Crop	Corte em Rácio de Aspecto
Centered max aspect.	Centrado aspecto máximo.
Tiled max aspect.	Mosaico aspecto máximo.
Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is.	O espaço é apenas um aspecto, assim não faz sentido dizer, de modo absoluto, onde uma coisa está localizada.
Transform Aspect Ratio Crop	Transformar Recorte Proporcional
This aspect makes it useful in defence against blades.	Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas.
We can calculate the aspect.	Nós podemos calcular o aspecto.
Aspect ratios The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally.	Relações de aspecto A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual.
And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside.	E o comportamento sexual não está confinado a um aspecto da vida deles de modo que eles o coloquem de lado.
Reason and logic can however be thought of as distinct, although logic is one important aspect of reason.	A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais viável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor.
The striking aspect of this is that the language they use in their Snapchat conversations is the one that was spoken in their grandparents' generation.	O aspecto mais digno de nota dessa história é que a língua que eles usam durante as conversas pelo Snapchat é a mesma falada pela geração dos avós deles.
The Aspect Ratio Crop Tool Dialog	A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional
Participants focus on the common goal , although they may see different limitations with regard to one aspect or another .	Os participantes centram se num objectivo comum , embora num aspecto ou outro vejam por vezes diferentes limitações .
Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory.	Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.	A Torre Eiffel tem um aspecto fractal.
So, water is a very important aspect.	Assim, a água é um aspecto muito importante.
Imagination affects every aspect of our lives.	A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
We make every aspect of this burger.	Fazemos cada parte deste sanduíche.
Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here.	Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos.
One important aspect of molecular physics is that the essential atomic orbital theory in the field of atomic physics expands to the molecular orbital theory.	A física molecular estuda a área de espalhamento de elétrons por moléculas lineares, alguns tipos de moléculas não lineares e também alguns tipos de átomos.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.	Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.
As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts.	Como noticiou o International Herald Tribune, um aspecto da campanha do governo Chinês contra a corrupção é o combate aos presentes caros.
Protection of intellectual property, one aspect of the right of property, is explicitly mentioned in paragraph 2 because of its growing importance and Community secondary legislation.	o
Sequence is a very important aspect of comics.	A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos.
Second aspect I still had crushing migraine headaches.	Segundo aspecto Eu ainda tenho excruciantes enxaquecas e dores de cabeça.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Cada uma foca se num aspecto diferente do KDE.
This is therefore an aspect to be considered.	Esse é, pois, um aspecto a considerar.
Where is the healing aspect of new media?	O que é feito do carácter conciliador dos novos media?
We must consider every aspect of the problem.	Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.
The physical aspect of the highlands is impressive.	Este aspecto físico das terras altas é impressionante.
Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image.	Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original.
Homeostasis is a major aspect with regard to the interactions in the body.	Todas as regras sociais tendem a construir um corpo pelo aspecto de múltiplas determinações.
Concretely, two equal area rectangles (with the same center and parallel sides) of different aspect ratios intersect in a rectangle whose aspect ratio is the geometric mean, and their hull (smallest rectangle which contains both of them) likewise has aspect ratio their geometric mean.	Concretamente, dois retângulos de iguais área (com o mesmo centro e lados paralelos) de diferentes proporções cruzam num retângulo cuja relação de aspecto é a média geométrica, e o seu casco (retângulo mais pequeno que contém a ambos), também tem a sua razão de aspecto média geométrica .
In this stage, one accepts the eternal and may or may not acknowledge the creator, but refuses to accept an aspect of the Self that one in reality is, that is to say, the Self that one has been created to be.	Para Kierkegaard a única forma de superarmos o desespero é entrar em contato com quem criou a nossa essência, o que só poderia ser possível para o cristão, que é o único tipo de homem que conhece o verdadeiro Criador.
In Prolog In Prolog, one aspect of the barber paradox can be expressed by a self referencing clause syntaxhighlight lang prolog shaves(barber, X) male(X), not shaves(X,X).	Prolog Em Prolog, as condições que levam ao paradoxo do barbeiro podem ser expressas pela cláusula auto referente barbeia(barbeiro,X) homem(X), not(barbeia(X,X)).
It's a talk about the ethical aspect of veganism.	É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo.
FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .	FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA .
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...	E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...

Exibir esta página em português