Translation of "in particular without" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications. | Em particular, o gerenciamento pode identificar caminhos para ajustar e adaptar o processo a projetos particulares, sem perda de métricas de qualidade ou desvios das especificações. |
| In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added. | Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê. |
| The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| These measures aim at producing reliable results at euro area level , without overburdening , in particular , the smaller Member States statistical systems . | Estas medidas têm por objectivo a produção de resultados fiáveis a nível da área do euro , especialmente sem uma sobrecarga dos sistemas estatísticos do Estados Membros de menor dimensão . |
| In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . | Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema . |
| In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . | In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . |
| In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System . | Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema . |
| In particular | Nomeadamente |
| In particular | Em particular |
| With regard to exchange rate stability , the criterion refers to participation in ERM II for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro . | No que respeita à estabilidade cambial , o critério refere a participação no MTC II durante pelo menos dois anos sem tensões graves antes da análise da convergência , em especial sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro . |
| Without prejudice to the other provisions of the Treaties , and in particular Articles 208 to 211 , the Union shall carry out economic , financial and technical cooperation measures , including assistance , in particular financial assistance , with third countries other than developing countries . | Sem prejuízo das restantes disposições dos Tratados , nomeadamente dos artigos 208 . o a 211.o , a União desenvolve acções de cooperação económica , financeira e técnica , inclusive de assistência em especial no domínio financeiro , com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento . |
| Without prejudice to the other provisions of the Constitution, and in particular Articles III 316 to III 318, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries. | , a União desenvolve acções de cooperação económica, financeira e técnica, inclusive de assistência em especial no domínio financeiro, com países terceiros que não sejam países em desenvolvimento. |
| Without prejudice to the other provisions of the Constitution , and in particular those of Articles III 218 to III 220 , the Union shall carry out economic , financial and technical cooperation measures , including financial aid in particular , with third countries other than developing countries . | º a III 220 . º , a União desenvolve acções de cooperação económica , financeira e técnica , inclusive de assistência , especialmente no domínio financeiro , com países terceiros que não sejam países em vias de desenvolvimento . |
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| He has been critical of the Iraq War and UK government legislation in the area of civil liberties, in particular its plans to extend detention without charge to 42 days. | Ele criticou muito a Guerra do Iraque e o governo britânico pela legislação na área das liberdades civis, em especial, o plano para estender o tempo de detenção por nenhuma casua até 42 dias. |
| The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission , in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law . | As disposições do presente regulamento não prejudicam os poderes da Comissão , nomeadamente nos termos do artigo 226.º do Tratado , para assegurar o cumprimento do direito comunitário . |
| In particular , increasing the degree of effective competition in the euro area energy sector would be highly beneficial as it would allow higher oil prices to be absorbed without significant distortions . | Em particular , aumentar o grau de concorrência efectiva no sector energético da área do euro poderia ser altamente benéfico , porque permitiria que preços mais elevados do petróleo fossem absorvidos sem distorções significativas . |
| One stood out in particular. | Uma em particular se destacou. |
| In particular check out Asia. | Vejam a Ásia, em particular. |
| In particular , the EM1 shall | Em particular , o IME deverá |
| Cats like fish in particular. | Gatos gostam de peixe em particular. |
| In particular unforeseen events (e.g. | A robótica é usada em várias áreas. |
| Gopher permits the user to record an items location in a bookmark , thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. | O Gopher permite ao utilizador registar a localização de um item num favorito , possibilitandos deste modo aos utilizadores que sigam um favorito directamente para um item em particular sem terem de pesquisar no sistema de menus. |
| Gopher permits the user to record an items location in a bookmark , thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. | Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local. |
| In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. | Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado. |
| You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. | Vocês poderiam literalmente, asseguro a vocês, ser aprovados nesta unidade específica sem saber nada de física, sabendo apenas como decodificar um livro texto. Isso é lastimável. |
| Such abuse may, in particular, consist in | Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em |
| They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. | Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. |
| In particular , the Statute specifies that the ECB , the national central banks and any member of their decision making bodies shall act without receiving instructions from national or Community authorities . | Em especial , os Estatutos estipulam que o BCE , os bancos centrais nacionais , ou qualquer membro dos respectivos órgaos de decisao , deverao agir sem receber instrucoes das autoridades políticas . |
| The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. | O cerco durou por mais 3 anos e meio, era um cerco sem água, sem energia, sem eletricidade, sem calefação, sem comida, no meio da Europa, no meio do século XX. |
| In particular , wage developments remained moderate . | Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . |
| And that's worth noting in particular. | E vale a pena mencionar este em particular. |
| studies , in particular comparative law studies | estudos , nomeadamente de direito comparado |
| In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . | Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros . |
| Mamá ( Mom ) (Raquel, 6 October 1964) and Papá ( Dad ) (Alberto, 29 September 1964) Mafalda's parents are a very normal couple, without any particular distinguishing features. | Mamã (Raquel, 6 de Outubro de 1964) Típica dona de casa, não completou os estudos (por isso é vista como medíocre pela Mafalda), entra em conflitos com a filha quando prepara sopas e macarrão. |
| However, that particular case is a theorem of Zermelo Fraenkel set theory without the axiom of choice (ZF) it is easily proved by mathematical induction. | Entretanto, este caso particular é um teorema da Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel sem o Axioma da Escolha (ZF) ela é facilmente provada por indução matemática. |
| Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council shall contribute , in particular , to the tasks listed in Article 6 ( 2 ) to ( 8 ) . | Sem prejuízo das demais responsabilidades do Conselho Geral , incluindo as referidas no artigo 44.o dos Estatutos , as funções do Conselho Geral incluirão , em especial , as atribuições enumeradas nos artigos 6.o 2 a 6.o 8 . |
| In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations . | Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais . |
| This system, constructed without recourse to any particular language or constructivist modality, seeks to establish a universal standard defining the necessary and sufficient conditions of language. | http www.infoamerica.org teoria imagenes hjelmslev.jpg http www.glossematica.net http www.edtl.com.pt index.php?option com_mtree task viewlink link_id 117 Itemid 2 |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. |
| Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council 's contributory functions shall comprise , in particular , those tasks listed in Article 6.2 to 6.8 . | Sem prejuízo das demais responsabilidades do Conselho Geral , incluindo as referidas no artigo 44º dos estatutos , as funções do Conselho Geral incluirão , em especial , as atribuições enumeradas nos artigos 6º 2 e 6º 8 . |
| Aristotle, in particular, he was not amused. | Aristóteles, em particular, não era tão impressionado por isso. |
| x2018 Services x2019 shall in particular include | Os serviços compreendem, designadamente |
Related searches : Without Particular Order - In Particular - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since - In Particular Circumstances