Translation of "regarding in particular" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Particular - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, Poe's suggestions ignored Newtonian principles regarding the density and rotation of planets.
Em particular, as sugestões de Poe ignoram as leis de Newton relacionadas a densidade e rotação de planetas.
In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
Em especial , há que assegurar a cobertura integral dos riscos de crédito da carteira de negociação .
The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting .
As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção .
( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais
In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting .
As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks .
Quanto aos outros países , persistem as incompatibilidades relativamente à independência do banco central , em particular no que se refere à independência institucional , pessoal e financeira .
European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding.
, nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento.
Although the observed trends are common to most Member States , there are significant differences among them , in particular regarding consolidation , which is most prevalent in the more mature economies .
Embora as tendências observadas sejam comuns à maioria dos Estados Membros , existem diferenças significativas entre estes , em particular no que respeita à consolidação , a qual prevalece em maior grau nas economias mais maduras .
Article III 233 A European law shall lay down the regulations governing political parties at European level referred to in Article I 45 ( 4 ) , and in particular the rules regarding their funding .
º A lei europeia define o estatuto dos partidos políticos ao nível europeu a que se refere o n.º 4 do artigo I 45 . º , e nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento .
In particular
Nomeadamente
In particular
Em particular
information regarding employees
Informações relativas aos empregados
Regarding the issues of particular concern to the Eurosystem , the accession process may be divided into four different steps , each of which should be considered separately .
No que se refere a questões de relevância especial para o Eurosistema , o processo de adesão pode ser dividido em quatro fases diferentes , cada uma a ser considerada em separado .
The infrastructure supporting the fight against counterfeiting continues to be developed and , in particular , the upgraded website www.rulesforuse.org has improved communication between issuing authorities and the public regarding counterfeit deterrence systems .
A infra estrutura de apoio no combate à contrafacção continua em desenvolvimento , tendo se verif icado uma melhoria na comunicação entre as autoridades emissoras e o público , no que respeita aos sistemas de dissuasão da contrafacção , devido em particular à actualização do site www.rulesforuse.org .
Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with other international organisations regarding the development of statistics , in particular with the IMF and the BIS .
Cooperação com a Comissão Europeia e com instituições internacionais O BCE está também em estreito contacto com outros organismos internacionais relativamente ao desenvolvimento de estatísticas , em especial , com o FMI e o BPI .
Regarding the counterfeit 21
preparado No que diz respeito à contrafacção
take concrete measures to enhance the availability, interoperability, flexibility and deployability of their forces, in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces, including possibly reviewing their national decision making procedures
Tomar medidas concretas para reforçar a disponibilidade, a interoperabilidade, a flexibilidade e a capacidade de colocação das suas forças no terreno, identificando, designadamente, objectivos comuns em matéria de projecção de forças, incluindo, eventualmente, pela reapreciação dos respectivos processos de decisão nacionais
Noting further the provisions of the Treaty of Establishment regarding customs arrangements between the Sovereign Base Areas and the Republic of Cyprus and in particular those of Annex F to the said Treaty
Registando ainda as disposições do Tratado de Fundação relativas ao regime aduaneiro entre as zonas de soberania e a República de Chipre, e em particular as do Anexo F do mesmo Tratado
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
Questions regarding his identity Name While there is no doubt regarding his surname of Orosius, there are questions regarding the use of the name Paulus .
Interrogantes sobre a sua figura Nome A respeito do apelativo de Paulo Orósio, a dúvida não está no sobrenome, Orósio , senão no nome, Paulus .
( c ) take concrete measures to enhance the availability , interoperability , flexibility and deployability of their forces , in particular by identifying common objectives regarding the commitment of forces , including possibly reviewing their national decision making procedures
Tomar medidas concretas para reforçar a disponibilidade , a interoperabilidade , a flexibilidade e a capacidade de colocação das suas forças no terreno , identificando , designadamente , objectivos comuns em matéria de projecção de forças , o que poderá passar por uma reapreciação dos respectivos processos de decisão nacionais
Regarding his CIS s role in internet monitoring, Quang feels that,
Em relação ao seu papel no CSI monitorando a internet, Quang sente que,
In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure .
Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada .
This report sets out its needs regarding euro area economic statistics , in particular data on prices and costs , national accounts , the labour market , short term indicators of output and demand , and business and consumer surveys .
O referido relatório define as necessidades do BCE no que respeita às estatísticas económicas para a área do euro , particularmente no que diz respeito a dados sobre preços e custos , contas nacionais , o mercado de trabalho , indicadores de curto prazo do produto e da procura e inquéritos a empresas e a consumidores .
Background information regarding the new entrants is provided in Box 3 .
Na Caixa 3 apresenta se informacao geral sobre os novos aderentes .
Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below .
As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir .
Thank you for your e mail regarding the matter in question.
Obrigado por seu e mail a respeito do assunto em questão.
One stood out in particular.
Uma em particular se destacou.
In particular check out Asia.
Vejam a Ásia, em particular.
In particular , the EM1 shall
Em particular , o IME deverá
Cats like fish in particular.
Gatos gostam de peixe em particular.
In particular unforeseen events (e.g.
A robótica é usada em várias áreas.
Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .
das pressões inflacionistas e da actividade económica .
Regarding monetary policy decisions in 2004 in countries with an exchange rate objective ,
A coroa sueca , a lira maltesa e a libra cipriota apresentaram se relativamente estáveis em relação ao euro . A libra esterlina registou uma ligeira apreciação face ao euro no início de 2004 , num contexto de perspectivas favoráveis para a economia do Reino Unido e de subida das taxas de juro .
In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia .
Em suma , existem preocupações quanto à sustentabilidade da convergência da inflação no país .
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects
No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que
Law regarding species is more recent.
Leis e espécies é um tópico mais recente.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
Such abuse may, in particular, consist in
Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .
Ocorreram algumas evoluções importantes relativamente à publicação do M3 em 2001 .
Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets .
Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho .
In February 2010 the ECOFIN Council took decisions regarding Malta and Greece .
Em Fevereiro de 2010 , o Conselho ECOFIN tomou decisões relativas a Malta e Grécia .
Thus, the vast majority of speculation regarding immortality before the 21st century was regarding the nature of the afterlife.
Assim, a grande maioria das especulações sobre a imortalidade antes do século XXI foi a respeito da natureza da vida após a morte.
In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia .
Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia .
In particular , wage developments remained moderate .
Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .

 

Related searches : In Particular Regarding - In Particular - In Regarding - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since